1. Bạn không cần phải là một chiến binh vĩ đại như Achilles hoặc một vị vua hay anh hùng.

你不必要成为像阿基里斯这样的勇士 或者一个伟大的国王或者英雄。

2. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

罗马军队的纪律和效率如何,往往就是看百夫长的工作做得怎么样。

3. Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

德国的民族主义情绪促成了一首战歌的流行,称为“仇恨的凯歌”。

4. Damasus muốn có một bản dịch phản ánh một cách chính xác tiếng Hy Lạp nguyên thủy, mà lại hùng hồn và rõ ràng trong tiếng La-tinh.

他希望这部拉丁语译本正确地表达希腊原文的意思,同时也通顺晓畅、字字珠玑。

5. Bỏ súng xuống, người hùng

把 槍 放下 , 英雄 。

6. Tinh Tổ, chú Ba và Đại Quân đều trở về quá khứ xuyên thời gian và không gian.

阿星、他的三叔和大軍皆穿越時空回到過去。

7. Khi khai mạc đại hội, một số đại biểu ủng hộ Bayard, một thượng nghị sĩ bảo thủ, và một số người khác ủng hộ Hancock, một người lính chuyên nghiệp và anh hùng cuộc nội chiến.

大会开幕后,部分代表支持保守派参议员贝亚德,也有部分支持内战英雄、职业军人汉考克。

8. " Mọi anh hùng không nuối tiếc. "

英雄 是 不會 有 遺憾 的

9. Đóng giả siêu anh hùng ấy.

他 是 某個 超級 英雄

10. Điều nó là quá đủ để tạo nên một biên niên sử hào hùng về những thứ đang xảy ra trên hành tinh này, nhưng chúng ta vẫn có thể làm nhiều hơn.

那才是打造一个引人注目的编年史的正确的开始 关于正发生在我们星球的事情,但是我们可以做的更多

11. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

小角势力大增

12. Ông chả là anh hùng gì sất!

你 可不是 我 的 英雄

13. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

14. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

15. Sforza là con lợn thích làm anh hùng.

斯福爾扎 是 慾 求 不 滿的豬

16. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

打鬥 可不 會 讓 你 成為 英雄

17. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

這將 是 一個 強大 的 戰團 。

18. Một con tinh tinh bạo lực.

只是 一 隻 暴力 的 猿猴

19. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

他 站 出来 打 英雄 牌 了

20. Chà, tôi là người hùng của bạn cơ à.

你 也 是 我 的 偶像

21. Anh hùng của Trung Quốc vẫn có thể quỳ

中國 的 英雄 是 可以 跪 的

22. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

抬头挺胸 ! 我要 他们 拿出 勇气 来 !

23. Sau cùng thì anh cũng là người hùng rồi.

听说 你 是 大 英雄 了

24. Ví dụ, loài tinh tinh rất khỏe -- về cân nặng, 1 chú tinh tinh khỏe gấp đôi 1 người cân đối.

比如,黑猩猩很强壮: 同等的体重,一个黑猩猩是 两个健康男性那么强壮。

25. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

我 不想 招惹 戰鬥 英雄

26. Lý luận của Phao-lô tế nhị nhưng hùng hồn.

使徒行传17:23)保罗的推理不但巧妙,还非常有力。

27. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

在普林斯顿,各种力量汇集到一起。

28. Dương Hùng không tin, đuổi Thạch Tú ra khỏi nhà.

(去花蓮,不要把石頭帶回家!

29. Đây được ca ngợi là một chiến thắng vĩ đại của Hoa Kỳ, và nó đã đưa Jackson trở thành một anh hùng dân tộc, và sau này giúp ông trở thành tổng thống.

美军於新奥尔良战斗中取得的重大胜利,令杰克逊成为闻名全国的英雄,且在日后将他推上总统宝座。

30. Tôi không phải anh hùng... cũng không phải chiến binh.

我 不是 英雄 , 不是 战士

31. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

摩尔门经:神的强有力见证

32. Họ là những anh hùng trong cuộc chiến chống lại Moorwens.

他们 是 对抗 毛文 大战 的 英雄 还有 开能

33. Vì sự dũng cảm và anh hùng của các chiến sĩ Hồng quân bảo vệ thành phố, năm 1945 Stalingrad được phong danh hiệu Thành phố Anh hùng.

基於蘇聯守軍防守史達林格勒時的英勇表現,該市在1945年被嘉獎為英雄城市。

34. Nhưng em không cần một người anh hùng đâu, Trung sĩ.

但 我 不 需要 一个 英雄 警官 我要 一个 丈夫

35. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

当天晚上,我们把预先灌录下来的圣经演讲播放出来。

36. Châu Âu có các vệ tinh Meteosat-6, Meteosat-7 và Meteosat-8 bay trên Đại Tây Dương và Meteosat-5 bay trên Ấn Độ Dương.

欧洲人使用大西洋上的METEOSAT 6、METEOSAT 7和METEOSAT 8以及印度洋上的METEOSAT 5。

37. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

老德 阿公 我 是 吸血鬼 , 我 是 超級 英雄

38. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

在 亞美尼亞 的 居民 眼裡, 克里斯塔 弗 以及 他 的 弟兄 們 被 視為 英雄

39. Nhiều chiến tích anh hùng đã diễn ra trong ngày đó.

那天 发生 许多 英雄事迹

40. Đoàn hợp ca hùng mạnh gồm những người công bố Nước Trời

王国宣扬者的洪亮歌声

41. TỚ sẽ tới Casa Loma để bám theo người hùng của tớ.

我要 去 卡萨楼 玛 古堡 尾行 我 的 异性恋 偶像 喽

42. Quận Lawrence được đặt tên theo anh hùng hải quân James Lawrence.

这个名字是以一名海军军官詹姆斯·劳伦斯命名的。

43. Sparta sẽ được sung túc và hùng mạnh hơn bao giờ hết.

你 的 国家 会 空前 富强 , 会 越来越 强大

44. Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

他 想 把 拉馬克 當作 他 自己 的 英雄

45. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

英勇 大隊 , 以保護 我們 免受 Chakal 。

46. Khiến anh trở thành một người hùng nhỏ bé trong một đêm.

讓 你 當了 一個 晚上 的 英雄

47. Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

水有多纯净,它所制成的冰就有多纯净

48. Ngày nay, loài tinh tinh nổi tiếng về sự bạo động của chúng.

现在,黑猩猩因 他们的好战而闻名于世。

49. Bội tinh Victoria được giới thiệu năm 1856 và dùng để tưởng thưởng cho những anh hùng trong giai đoạn Chiến tranh Crimea, và nó vẫn là giải thưởng cao nhất ở Anh Canadian, Australian, và New Zealand cho những hành động dũng cảm.

1856年克西米亚战争中首次采用维多利亚十字勋章奖励勇猛之士,其后在英国、加拿大、澳大利亚和新西兰依然将维多利亚十字勋章作为最高荣誉。

50. Rồi Si-ru chuẩn bị đối đầu với Ba-by-lôn hùng mạnh.

然后,居鲁士着手准备跟强大的巴比伦帝国一决雌雄。

51. Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

勇敢 的 列 奥尼达 为 我们 的 血缘 做 了 见证

52. Tại sao chính phủ Xô Viết hùng mạnh lại nhất định diệt trừ họ?

强大的苏联政府为什么一心要铲除他们呢?

53. Điều đó đã làm cho nó hùng cường bí ẩn như ngày hôm nay.

形成了这种神奇的, 有力的交流方式

54. Những người khổng lồ không lớn lao, hùng mạnh như vẻ ngoài ta thấy.

巨人并不像看起来那么强大

55. Tuyết Cầm đã nói với Như Bình kêu Ngụy Quang Hùng đến cứu bà.

幸得燐跟雪男一起盡力拯救。

56. Họ nói với tôi mảnh đất của chúng tôi có cảnh quan hùng vĩ.

他们 对 我 说 , 周围 风景 极佳

57. Họ kể cho chàng về người anh hùng vĩ đại tên là Achilles, rằng bất cừ khi nào chàng tham chiến là cầm chắc thắng lợi còn khi chàng rút lui khỏi chiến trận thì thất bại là điều không tránh khỏi.

故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 一旦他离开了战场,则是必输无疑 一旦他离开了战场,则是必输无疑

58. Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

西班牙无敌舰队——悲剧收场

59. Ngoài ra còn có những chiến sĩ anh hùng như Zachary Taylor và Winfield Scott.

包括哈里森在內,輝格黨可以數出數名戰爭英雄,如贊崔利·泰勒與溫菲爾德·史考特。

60. Chẳng bao lâu, chúng tôi đặt cho Jacob một biệt danh ‘Người hùng Kinh Thánh’ ”.

没有多久,我们就为雅各布起个绰号,叫他做‘圣经人’。”

61. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

种族歧视,消沉压抑,像我这样的人被生活压的喘不过气

62. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

黑猩猩在晚上睡觉前 就是这么打招呼的

63. Vòng tay 42 tinh tú.

手鐲 和 四十二 顆 星星

64. Không ai mong rằng chúng ta một mình thắng nổi một đạo quân hùng hậu.

历代志上11:12-14;撒母耳记下23:9,10)当然,没有人期望我们单枪匹马击退一支军队。

65. HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

赫拉克勒斯是著名的超级英雄,战士中的战士。

66. Đó dĩ nhiên là một khoảng khắc hùng tráng trong lịch sử. của người Do Thái.

当然 这是犹太人历史上 一个伟大的时刻

67. Nhờ nó, tôi đã gặp được những anh hùng thầm lặng ngoài rìa xã hội này.

我第一次认识这些 被边缘化的无名英雄就是这样的。

68. Khả năng thuyết phục của ông hùng hồn đến nỗi làm kẻ thù phải lo sợ.

保罗能言善辩,连他的敌人也闻风生畏。(

69. Những bài giảng hùng hồn của anh được dịch sang tiếng Pháp, Đức và Ba Lan.

卢述福是当时统筹全球传道工作的弟兄,他的演讲内容被翻译成德语、法语和波兰语。

70. Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

阿托斯的大理石顶峰陡峭地从海中伸出,高达海拔2032米。

71. Chúng tôi cập bến hải cảng phía nam là Algeciras, dọc theo Mũi Gibraltar hùng vĩ.

我们在阿尔赫西拉斯南面的港口上岸,直布罗陀巨石矗立在港口的旁边。

72. Lực lượng thiên sứ hùng hậu của Đức Giê-hô-va được sắp xếp như sau:

耶和华把千千万万的天使组织起来,各尽其职。

73. Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

最后 , 在 一个 下 着 倾盆大雨 的 艳阳天 ,

74. Đây là nơi tinh tú nhất.

这是 少林 三十五 房 之中 最高 境界

75. (Cười) Vì vậy, trò chơi giới tính là giống nhau ở cả tinh tinh lùn và con người.

(笑声) 所以性游戏 在倭黑猩猩和人类两者身上都是司空见惯的。

76. Hãy nói một lời từ biệt cao thượng, một lời từ biệt của một bậc anh hùng.

告诉他如何说一声高贵的再见 一个符合英雄身份的再见

77. Năm 499, Aryabhata, nhà thiên văn và toán học cổ đại Ấn Độ, cũng sử dụng mô hình địa tâm và ước lượng chu kỳ của Mộc Tinh là 4332,2722 ngày, hay 11,86 năm.

在西元499年,一位古典時代的印度數學家和天文學家,阿耶波多,也用地心說的模型估計出木星的週期是4332.2722天,或11.86年。

78. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

你 的 英勇 事迹 值得 奖赏

79. Xúc tu từ Hành tinh X.

觸腕 來 自 X 行星 的

80. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!