1. Đại biểu Lê Khánh Nhung là một trong những đại biểu trẻ tham gia Quốc hội.

閻鴻舉为与会的国会议员之一。

2. Số đại biểu là 1.000 người.

該黨共有1000名黨員。

3. 251 đại biểu nghĩ rằng đó một ý kiến hay.

有 251 个 党代表 支持 这个 想法

4. Ngài chủ tịch, số đại biểu cần thiết đã có mặt.

總統 先生 現場 已 達 法定 人數

5. Các đại biểu đã bầu George Washington làm chủ tịch hội nghị.

乔治·华盛顿被选举为会议主席。

6. Sau khi dự hội nghị, các đại biểu cảm thấy thế nào?

出席大会的人对大会有什么感想?

7. Tại nhiệm kỳ 4, số đại biểu tăng lên con số 194.

賽後他的世界排名升至194。

8. Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.

选举那天,政府代表来到我家里。

9. Tôi kêu gọi sự thiện chí từ phía bà, bà đại biểu Quốc hội ạ.

你 要是 拿 我們 的 診所 要挾 我 別人會 怎么 看

10. Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

▪ 车位会场有足够的停车位可供免费使用。 与会者可凭大会胸章停泊车辆。

11. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

会场上弥漫着温暖友爱的气氛。 不少公共汽车司机都称赞大会代表所表现的态度。

12. Trên 8.500 đơn xin được ào ạt gửi đến, trong số đó 1.039 đại biểu được chọn.

分社收到8500多份申请,最后选了1039位代表出席大会。

13. Chín trong số các hội nghị đó có hàng ngàn đại biểu từ nhiều nước đến tham dự.

2006年7月和8月间,几千名来自不同国家的代表出席了在以下9个地点举行的“得救在望!” 区域大会。

14. Các đại biểu đã mạnh dạn tuyên bố sức khỏe là “một quyền cơ bản của con người”!

各国代表随后更直言不讳,宣称健康是一个“基本人权!”

15. Các đại biểu đã ký kết một văn kiện gọi là “Cam kết bảo vệ hòa bình toàn cầu”.

代表们签署了一份文件,题名为“承担全球和平的使命”。

16. Trước khi hội nghị bắt đầu, nhiều chương trình tham quan đã được sắp xếp cho một số đại biểu.

举行大会之前,有些外国代表安排到当地观光。

17. Chức năng chính của Ủy ban Trung ương là triệu tập Đại hội Đại biểu Đảng Cộng sản Trung Quốc.

中央委員會的首要职能是召集中国共产党全国代表大会。

18. Dù chỉ có 638 có mặt (số đại biểu quy định là 689), Yeltsin đã bị Đại hội luận tội.

虽然只有638人出席(法定为689人),叶利钦最终还是遭到被国会弹劾。

19. Đại biểu trí tuệ và chìa khóa vàng chiến thắng: Ban đầu mỗi người chơi giữ một chìa khóa vàng.

代表智慧和勝利的金鑰匙: 玩家先各自保管一枚金钥匙。

20. Lần nữa có 32 anh chị địa phương và 33 đại biểu cùng với một số người chú ý tham dự.

当地32位弟兄姊妹和33个各国代表,跟对真理感兴趣的人再次聚集起来聆听大会的节目,节目包括名为“爱心和信心怎样战胜世界”的公众演讲。

21. Năm 1928, Lập pháp viện được thành lập, ban đầu gồm 49 đại biểu do chính quyền Quốc Dân đảng chỉ định.

1928年,立法院於南京成立,首屆委員共49席,由國民政府任命。

22. Thời Hạ, về mặt xã hội đã xuất hiện một số cơ cấu và chế độ quốc gia mang tính đại biểu.

夏时期社会上已经出现了一些代表性的国家机构与制度。

23. Trong bài giảng bế mạc, anh diễn giả cho biết có các đại biểu đến từ tám nước hiện diện tại hội nghị.

在最后的演讲中,讲者指出,有来自八个国家的代表出席了这次大会。

24. Đại hội đầy hứng khởi từ đầu đến cuối, với những đại biểu từ 67 nước và số người tham dự cao nhất là 123.707!

从开始到结束,这个大会都叫人大感振奋。 参加大会的代表来自67个国家,最高出席人数是12万3707。

25. Ông nói rằng ông rất thích chương trình hội nghị và vô cùng ấn tượng về ngoại diện cũng như hạnh kiểm của những đại biểu.

他说很喜欢大会的节目,也觉得来参加大会的人的衣着打扮和行为举止都很好。

26. Công khai chân tướng: Người chủ chốt thực sự K được công bố và người chiến thắng có thể nhận được đại biểu trí tuệ và chìa khóa vàng.

真相公开:公布真正的关键人物K,获胜者可獲得代表智慧和勝利的金鑰匙。

27. Sau nhiều chần chừ Uỷ ban Hiến pháp của Đại hội Đại biểu Nhân dân quyết định tham gia và đệ trình bản thảo hiến pháp của riêng mình.

在经过一番犹豫后,人民代表大会制宪委员会决定参加该会议,并提交了自己的宪法草案。

28. Các đại biểu này sẽ tham dự những hội nghị ở châu Âu, châu Á, Nam Thái Bình Dương, sau đó đến Honolulu, Hawaii và kết thúc ở Pasadena, California.

他们会参加欧洲、亚洲、南太平洋地区的大会,然后到夏威夷州的火奴鲁鲁(檀香山),最后在加利福尼亚州的帕萨迪纳结束。

29. Các đại biểu bao gồm 122 quan chức chính phủ, 95 thẩm phán, 81 luật sự, 103 giáo viên, 17 nhà tư bản, 15 bác sĩ, và 40 chủ đất.

议会代表包括122名政府官员,95名法官,81名律师,103名教师,17名制造商和批发商,15名医师和40名土地所有者。

30. Nhưng vì lý do nào đó, các đầu bếp và hầu bàn đình công, nên những anh em biết nấu đã xúm lại chuẩn bị bữa ăn cho các đại biểu.

可是由于某个缘故,厨师和侍应生突然罢工,于是那些有点煮食经验的弟兄自己动手,为大会代表做饭。

31. Đại biểu Bolshevik, Lev D. Trotsky, từ chối ký kết hòa ước ban đầu trong khi thực hiện một cuộc ngừng bắn đơn phương, theo chính sách "Không chiến tranh, không hòa bình".

布尔什维克代表列夫·托洛茨基拒绝率先签署条约并继续观察单方面停火,遵循“没有战争就没有和平”的政策。

32. Lập pháp Tiểu bang Nebraska có thể vượt qua sự phủ quyết của thống đốc bang nếu hơn 3/5 số đại biểu ủng hộ, khác với các bang khác là 2/3.

通过五分之三多数议院可以驳回州长的反决权,而不是像其它州那样需要三分之二的多数。

33. Ngày 19/5/1922, Đại hội Đại biểu Đoàn Thanh niên Cộng sản Toàn Nga quyết định thành lập tổ chức Đội Thiến niên Tiền phong Đỏ, đương thời là hướng đạo sinh lao động.

1922年5月19日,全俄共青团代表大会决定成立红色少年先锋队组织,当时译为劳动童子军。

34. Tổng bí thư Hồ Cẩm Đào liền phát biểu bốn "tuyệt đối không" đối với công tác Đài Loan, sau đó Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc thông qua "Luật chống phân liệt quốc gia".

中共中央总书记胡锦涛则发表了对台工作的四个“绝不”,随后全国人民代表大会通过了《反分裂國家法》。

35. Khi khai mạc đại hội, một số đại biểu ủng hộ Bayard, một thượng nghị sĩ bảo thủ, và một số người khác ủng hộ Hancock, một người lính chuyên nghiệp và anh hùng cuộc nội chiến.

大会开幕后,部分代表支持保守派参议员贝亚德,也有部分支持内战英雄、职业军人汉考克。

36. Ngày 25 tháng 7 năm 2007, Quốc hội khóa XII tiếp tục bầu ông Nguyễn Tấn Dũng giữ cương vị Thủ tướng Chính phủ, với tỷ lệ 96,96% phiếu đồng ý hợp lệ trên tổng số đại biểu.

2007年6月25日,第12届国会选举新一任政府,阮晋勇继续担任总理,得票率96.96%。

37. Roosevelt liền gửi một thông điệp rằng ông sẽ không ra tranh cử trừ khi ông bị đảng bắt buộc ra tranh cử và rằng tất cả các đại biểu có quyền tự do bầu chọn cho bất cứ ai.

羅斯福表示他不會參與競選,除非黨徵召他,故州代表們可以自由投票給任何人。

38. Và khi tôi nghe được tất cả các cố vấn làng trên, các giáo viên xóm dưới, các họa sỹ và các nhà buôn bán thua lỗ, nhà thuyết giáo người Philippine, người thổi kèn lá người pha chế rượu, bác sỹ khoa ngực, kẻ nổi loạn, người đổ rác, một đại biểu quốc hội ở địa phương đang được mọi người chú ý, những gã ở trên trực thăng bay trên đầu.

我将会记录下居民区的专家,闹市区的教师 愚蠢的艺术家和商人,还有菲律宾的牧师,金属薄片制作工人 酒间侍者,乳房切割手术的医生,街头恶棍还有拾荒者 聚光灯下众议员,头顶上直升飞机中的小伙子