1. Đưa pháo vào vị trí bắn.

讓 主炮 準備 開火

2. Hoa Kỳ đưa ra nhiều lý do biện minh cho việc dính líu vào cuộc xung đột.

美國提出一系列原因說明其參戰理由。

3. Đừng đưa tôi vào bước đường cùng.

别 让 我 走投无路

4. Đưa cho đệ mày thấy.

記住 這張牌 , 等 你 準備 好

5. Tần suất bạn chọn cho báo cáo cũng xác định dữ liệu nào được đưa vào báo cáo.

您为报告选择的频率同样会决定报告中所包含的数据。

6. Bạn đưa tôi vào bất kỳ trường học.

只要你把我带到任何一所学校。

7. Điều này cho phép các nhà xuất bản ngăn Google đưa một số phần trên trang vào đoạn trích.

如此一來,發布者就可以禁止 Google 從網頁的某些部分中選取要顯示的摘要。

8. Chú sẽ đưa Buddy về vào buổi tối chứ?

將給 您 帶來 哥們 回來 後 , 今晚 ?

9. Anh nghĩ anh đang đưa tôi vào bẫy sao?

你 以 為 你 把 我 引入 圈套 ? 才 怪

10. Người đàn ông không trả lời, cô gái bước vào trong phòng và đưa bó hoa cho người đàn ông.

男人没有回答,但女人还是走进房间,并送给他一束鲜花。

11. Đã đưa cho Tổng thống xem chưa?

你給 總統 看過 了 嗎 ?

12. Cháu cứ đưa thư cho mẹ nhé.

把 这 封信 交给 你 妈妈

13. Một số đưa tin về cuộc bầu cử tổng thống được cho là lần thứ ba của Tavolara vào năm 1896.

亦有報導提到了塔沃拉臘在1896年舉辦所謂的第三次總統選舉。

14. Được rồi, Cosette, đưa búp bê cho ta.

珂 賽特 把 你 的 娃娃 給我

15. Vì anh sẽ uỷ thác tất cả mọi thứ đưa vào.

你 帶 進來 每個 客戶 都 能 拿到 傭金

16. Tôi có nên đưa cho tham mưu trưởng không?

我 是否 应该 拿 去 给 参谋总长 ?

17. Đưa cái mảnh vải của vợ mày cho tao.

我 觉得 你 妻子 的 绑带 应该 留在 这里.

18. Đưa cho tao chìa khoá xe rồi biến đi

把 你 的 钥匙 给 我 然后 滚蛋 !

19. Thay vào đó, ông đưa tôi một bàn phím Casio xấu xí

做為交換,他給我一個 很爛的小卡西歐電子琴,以及......

20. Sau 5 năm, tất cả tiền sẽ được đưa vào quỹ chung.

5年之后,所有的钱都将汇入加州的一般性基金。

21. cuối cùng, ho đưa cô vào 1 cái chòi ở rìa làng

所以他们把她安置在村子边缘的小草屋内。

22. Bàn tiệc này nên được đưa vào viện bảo tàng luôn ấy.

這簡直 可以 拿來 參展 囉.

23. Hắn tiếp lấy búa, đưa thẳng tay lên chặt vào cây quế.

他们拉着他的手,领他进了大马色。

24. Một đội công nhân xưởng tàu đã bàn giao con tàu cho Hải quân vào ngày 13 tháng 5 năm 1913; nó được đưa ra hoạt động vào ngày hôm sau.

船厂人员于1913年5月13日将舰只交付至海军,它在翌日投入服役。

25. Lẽ ra tôi phải đưa nó cho con lợn ăn.

我本來 應該 拿 它 喂豬 的

26. Rồi, đừng nhăn nhó nữa, đưa điện thoại cho tớ.

好 啦 你 要是 真有 意见 手机 给 我

27. Đưa súng cho tôi rồi cuốn xéo khỏi đây đi.

槍給 我 趕緊 走 人

28. Khi đã được đưa vào danh sách cho phép, hãy tạo hành động chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng trong tài khoản của bạn:

通過資格審查之後,請按照下列步驟,在帳戶中建立商店銷售轉換動作:

29. Đừng có đưa tủ quần áo của mẹ cậu vào để tranh luận.

別 把 你媽 的 衣櫃 扯 進來 談論

30. Tôi muốn tìm hiểu cách để đưa câu chuyện vào bài thuyết trình.

我想探究要如何把故事併入簡報中。

31. Cha cô ta đưa vào làm một công việc văn phòng vớ vẩn...

她 爸 给 她 一份 六位数 人工 的 办公室 工作

32. Ta sợ rằng trí não ngươi sẽ đưa ngươi vào cảnh nô lệ.

恐怕 你 的 思想 和 你 的 肉体 一样 遭到 了 禁锢

33. Ông ấy đã đưa ta đến bãi biển vào một ngày chủ nhật.

有 一个 星期天 他 带我去 海边

34. Rồi ngài đưa thức ăn cho các sứ đồ, và họ chuyền cho đoàn dân.

祷告后,耶稣把食物递给使徒,让他们分给所有人。

35. Ta sẽ không bao giờ đưa cho Bohan thanh kiếm cả.

我 決不會 把 劍 給伯漢

36. Đưa cho quan toà danh sách khung hình phạt bắt buộc cho từng loại tội phạm, do đó bạn sẽ không còn phụ thuộc vào sự phán xét của quan tòa nữa.

比如给法官一张必须执行的判罪清单 让他用来治罪 所以你不再需要依赖 法官们自己的判断。

37. Tôi sẽ đưa nó ra cho bản thử công nghệ sau

我回头会带它去做技术示范。

38. Đưa má bên kia cho người ta vả có nghĩa gì?

怎样跟兄弟姊妹好好地相处呢?

39. Cũng như lấy bất cứ tài liệu nào ông muốn đưa vào cuốn sách

你 可以 做?? 录 把? 这 些 都? 写 到 你? 书 里 去

40. Nó tiến đến tàu ngầm đưa mắt qua cửa sổ và lén nhìn vào

它们有的会贴近潜水艇-- 它们的眼睛会贴着潜水艇的窗口向里看。

41. Lời mô tả này cũng được đưa vào báo cáo cảnh sát của họ.

这个描述也写入了他们的 警方报告中。

42. Nếu tối đưa nó cho anh, thì sẽ không còn hoà bình

我 要是 向 你 屈服 了 就 再也 不會 有 和平 了

43. Đêm nay người đưa Tử Thanh Bảo Kiếm cho chị ấy xem

你 今晚 攞 我 把 紫 青 寶 劍 畀 佢 睇

44. Sao em cứ đưa cho anh mấy cái thẻ chơi bài vậy?

为什么 你 一直 不停 地 给 我 我 的 扑克 筹码 呢

45. Cám ơn vì rốt cục đã cho anh đưa em đi chơi.

謝謝 你終 於 答應 讓 我 帶 你 出去

46. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

你 比 我 先到 28 街 信封 就 给 你

47. Chúng ta không thể chỉ tin cậy vào sự học hỏi căn bản mà đã đưa chúng ta vào lẽ thật.

我们曾作过基本的研读而得以认识真理,但我们却不能仅是倚赖这种初步的研究。

48. □ Ai là sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời vào thời nay?

□ 今日谁是上帝派出的和平使者?

49. Mark I được chuyển đến Đại học Harvard và bắt đầu được đưa vào hoạt động vào tháng 5 năm 1944.

馬克一號後來移至哈佛大學,於1944年5月開機啟用。

50. Làm thế nào bạn có thể đưa hết những vấn đề đó vào buổi học?

你怎样才能样样兼顾呢?

51. Anh muốn bảo vệ nhóm của mình nhưng anh đang đưa họ vào nguy hiểm.

你 想 保护 你 的 人 但 其实 是 置 他们 于 危险 之中

52. Khi nào chú mới đưa hợp đồng và tiền cọc cho cháu đây?

到底 什么 时候 给 我 合约 跟 定金 呢

53. Chúng ta không đưa một xu nào cho những kẻ không trung thành.

對 不忠 誠 的 人 我們 一個子 也 不會給

54. Với định dạng quảng cáo gốc tùy chỉnh, bạn chọn các biến mình muốn đưa vào.

借助自定义原生广告格式,您就可以选择要添加的变量。

55. Ông trùm ở đây sẽ đưa cho mày ít nhất là 1.000 won.

这里 的 首领 至少 会 给 你 1000 元

56. Hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

请 把 单子 给 您 的 专业 汽车 护理 专家 黑色 探索者 对 吧

57. Disney nói, "Chúng tôi không có ý đưa Công chúa Leia vào bán tại cửa hàng."

迪斯尼回答:“我们并不打算 提供莱娅公主的周边商品。”

58. và đưa tôi tới chuồng ngựa nơi tôi làm vào dịp cuối tuần khi 12 tuổi

我却对此很镇定 在我12岁是,我会做周末零工

59. Chỉ những URL trang đích là URL chính tắc mới được đưa vào báo cáo này.

只有是標準網址的到達網頁網址才會納進這份報表。

60. Chiến lược sẽ không đưa bạn vào phiên đấu giá mà bạn thường không tham gia.

此外還要提醒您,「目標排名勝出率」只會修改出價,無法讓您參加通常無法參與的競價。

61. Bởi vậy những bản scan EEG này cho phép chúng tôi đưa ra cho những đưa trẻ chẩn đoán thần kinh chính xác hơn rất nhiều và phương pháp điều trị hiệu quả hơn.

因此这些脑电图扫描 让我们对这些孩子做出了 更为准确的精神诊断 更具针对性的治疗。

62. Năm 1984, 2 chính phủ Đức và Pháp cùng nhau đưa ra một nhu cầu cần thiết cho một trực thăng quân sự mới có thể dùng vào nhiều việc.

1984年,西德和法国政府发布了对先进的多角色战场直升机的需求。

63. Khi anh ấy đưa tiền cho người bán báo, ông ta đã trả lại.

但強納森堅持要付錢, 所以他去一家店, 買了他不需要的東西, 把鈔票找開。

64. Chúng ta có thể tạo ra sự ngoại lệ, đưa những người này vào loại đặc biệt.

我们有这个能力去雕刻出例外情况, 将人放在一个特殊的类别里。

65. Lối trình bày của tôi có nhắm vào việc đưa đến một học hỏi Kinh-thánh không?

我的介绍词有助于建立圣经研究吗?

66. Tôi đoán là mình đã đưa nhầm cho cô khi ở viện bảo tàng.

我 猜 在 博物馆 的 时候 我 给 了 你 错 的 筹码

67. Hắn giấu đi, thậm chí không đưa cho người buôn bạc để lấy lời.

相反,他把银钱收藏起来,甚至没有存入银行生息,好后来连本带利收回。

68. Và hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

对 了 SUV 车型 要 额外收费 请 把 单子 给 您 的 专业 汽车 护理 专家

69. Tuy nhiên, quyết định nhận vào lại là do ủy ban tư pháp trước kia đưa ra.

至于是否重新接纳当事人为会众成员,会由当初处理案件的司法委员会决定。

70. Chúng tôi đã đưa littleBits cho trẻ nhỏ và xem chúng chơi với littleBits.

我们曾经把littleBits给孩子们并看他们玩。

71. Ờ, thứ chúng cần là bản thảo mà Sidney Kroll đã đưa cho tôi.

只 偷走 席 尼克 勞爾給 我 的 手稿

72. Những lí do anh đưa ra có thể biện minh cho điều này sao?

您 觉得 以 这种 形式 可以 给 您 正名 吗

73. Cô đưa tôi tới biên giới, chúng ta sẽ nói chuyện cho ra lẽ.

带 我 到 边境 , 我们 将 到场 。

74. Một đưa con có hiếu luôn luôn lo làm cho cha mẹ vừa lòng.

好孩子总想让他的父母满意。

75. Chính phủ Hoa Kỳ quyết định đưa Đài Loan vào hệ thống phòng thủ Thái Bình Dương.

美國政府決定把台灣納入西太平洋防禦體系。

76. Và khi họ trả lời, tôi sẽ cho bơm ngần ấy quả bóng bay và đưa cho họ cầm.

他们回答我以后,我会吹起同样数量的气球 并让他们拿着这些代表数量的气球。

77. Sau này câu đó được đưa vào bản chép tay của Kinh-thánh bằng tiếng La-tinh.

后来有人干脆把这句话加进一部拉丁文的圣经抄本里。(

78. Boeing 767-200 là mẫu máy bay đầu tiên trong dòng 767, được United Airlines đưa vào khai thác đầu tiên vào năm 1982.

波音767的第一款型号767-200在1982年首先交付联合航空使用。

79. (Cười) Họ diễu hành vào trung tâm của Reykjavik, và họ đưa ra những vấn đề của phụ nữ vào chương trình nghị sự.

(众人笑) 她们游行进入雷克雅未克市中心, 争取她们的权利。

80. Vào ngày đó, thầy tế lễ lấy “một bó lúa đầu mùa” của mùa gặt lúa mạch và “đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va” tại đền thờ.

那天,大祭司要拿“一捆最早收割”的大麦进圣所,在耶和华面前来回摇动。(