1. Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.

你们知道,他们总是聒噪不休

2. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

因为这是马年的最后一个月。

3. Hy vọng mấy ngón tay của anh không đang ngọ nguậy trên khẩu súng bá ngà của tôi.

我 希望 你 的 手指 别碰 我 的 科尔特 手枪 。

4. Điều khiến tôi bức rức đó là, khi đang thực hiện chức năng, thì dương vật không ngọ nguậy.

有个事实一直在困扰我 那就是, 当阴茎在运作时 它们不会摆动

5. Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

凯勒教授对许多东西都很好奇: 为什么茶壶上会沾水, 还有蚯蚓是如何蠕动的。

6. Không phải vì họ thèm khát có đứa con tuổi Ngọ đâu, mà vì họ không muốn sinh con tuổi Mùi, vốn là một con giáp xui xẻo.

并不是大家喜欢生肖马 而是大家尽量避免 不祥的属羊的孩子。

7. Ngông thì đúng hơn.

当年 他 挺 傲慢 他 是 个 大 笨蛋

8. Đúng là biến thái.

我 需要 一個 模範 父親

9. Đúng là vớ vẩn.

真是 他妈的 没 天理

10. Đúng giờ, cân đối

时间分配恰当,准时结束

11. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

我信奉准时开始, 准时结束。

12. Gần như ngay lập tức, những tín hiệu từ bộ não điều khiển các bộ phận khác của cơ thể để hoạt động: ngọ nguậy ngón chân, uống cà phê, cười hay có lẽ pha trò cười lại.

来自脑的信号差不多立即告诉身体的其他部分怎样行:扭动你的脚趾、喝咖啡、发笑或作个风趣的回答。

13. Đúng, nhưng chả liên quan.

对, 但 和 这个 无关.

14. Anh đúng là chó cái.

你 這個 愛打 小 報告 的 賤 人

15. Đúng là Xì-căn-đan!

這簡直 是 醜聞!

16. Đúng là đồ xỏ lá.

真是 個恬 不知 恥的 人

17. Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

逆党亦皆正法。

18. Well, đúng là điên luôn

好 吧 那 我 来 做 贱人 吧

19. Cậu đúng là đần độn!

你 這提線 木偶 !

20. Cần bón đạm đúng lúc.

若寡德适时。

21. Vì chuyển động này, trung bình nó mất 24 giờ - một ngày Mặt Trời - để Trái Đất hoàn thành một vòng tự quay quanh trục sao cho Mặt Trời lại trở lại đường Tý Ngọ (kinh tuyến thiên cầu).

由於這種運動,地球平均要24小時,也就是一个太陽日,才能繞軸自轉完一圈,讓太陽再度通過中天。

22. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

国家主权完整使日本受益匪浅。

23. Anh biết chơi mà, đúng không?

你 知道 怎麼 玩, 對 吧?

24. Không cần cực vậy đúng không?

他们 真的 很 猴急 对 吧 ?

25. Đúng là cốc mò cò xơi.

義幢 毙 癡 и ィ 刘

26. Đúng thế, nó chạy mất rồi.

是 啊 , 他 就 跑 了 。

27. Đúng là bọn tài xế Paris.

巴黎 的 驱动程序 。

28. Nó đúng thực giống đất sét.

像粘土一样。

29. Biết điều đúng và làm theo

对的事就要去做

30. Phải, Đại tướng, ông nói đúng.

對 將軍 你 說 對 了

31. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

32. Spartacus, tên cướp biển đó nói đúng.

斯巴達 格斯 海盜 說 得 沒錯

33. Đúng là tao thông minh hơn mày.

總以 為 自己 比 我 優秀 我 的 確比 你 優秀

34. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

35. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

就是 這樣 雙手 操作

36. Đây đúng là một bản cáo trạng!

这是多么强烈的谴责!(

37. Đúng rồi, chắc là ăn nhiều lắm.

是 啊 , 有 很多 這一點 。

38. Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

很棒 的 厨房 吧

39. đưa bức thư này đến đúng người.

有人 托 我 一定 要將 這 封信 親手 交給 葉問

40. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

你 是 說 想養 只 狗 嗎

41. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

照这样,听起来这就像一个 淋巴系统,不是吗?

42. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

这真是非常神奇的一刻。

43. Anh chưa từng đến đó đúng không?

你 的 人 很 可能 已經 在 追查 我 了

44. Cậu vẫn bay đêm nay, đúng không?

你 今晚 仍能 飛 吧 ?

45. Nên áp dụng kỷ luật đúng lúc.

施行管教,恰如其时也大有好处。

46. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

不错,你看见一支骑着白马的军队。

47. Cái gì không đúng hả thanh tra?

有什麼 不 對 勁, 探長?

48. Anh ấy nói chưa chắc đã đúng.

他说的不见得对。

49. Đúng, chúng tôi muốn anh bán đứng.

對 我們 要 你 做 叛徒

50. Thật không may, đúng là như vậy.

很 不幸 , 所言 屬實

51. Khẩu súng này đúng là lố bịch.

你 的 枪 太 傻 了

52. mình mới đi chơi đúng một hôm.

我们 只约 过 一次

53. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

派別 高 於 親情 , 是 吧 ?

54. Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

你們 喜歡 體操 是 吧?

55. Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

我應 該 把 賭注 加倍 對 吧?

56. Nếu đúng vậy, thì xưng với ai?

若然,向谁承认呢?

57. Vậy cậu quen bà ta, đúng chứ?

那么 你 认识 这个 老太太 ?

58. Cậu đến từ bầu trời đúng không?

你 是从 天空 中来 的, 对 吧?

59. Đúng vì những quả Anh đào đó.

" 就 為 了 一箱 櫻桃 " 沒錯

60. Đúng vậy, chúng tớ đều có việc làm.

对 , 我们 都 有 工作 。

61. Tôi nghĩ đó đúng là bàn tay nó.

我 想 那 就是 他 的 手

62. Đúng, bị xẻ làm nhiều mảnh lẫn lộn.

Da , 切成 薄片 而且 骰子 了 。

63. Chưa có ai dùng qua nó, đúng chứ?

听说 还 没有 被 任何人 用过

64. Không bao giờ trốn chạy nữa, đúng không?

不能 再 逃跑 了 , 對 不 對 ?

65. Ông ta lo nghĩ về đúng và sai.

他担心如何辨明是非

66. Họ chả bao giờ vẽ mắt cho đúng.

總是 畫錯 我 的 眼睛

67. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

68. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

要不要更换膝关节?

69. "Đúng vậy, bằng sáng chế về gen người."

“是的,你知道的, 授予人类基因专利。”

70. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

尽管这样,你的感觉还是可能跟真奈美一样,她说:“今天的年轻人都觉得,不跟异性谈恋爱是很难想象的。

71. Ông muốn tôi bán đứng họ, đúng không?

你 是 說 你 要 我 做 叛徒 嗎 是 嗎

72. Anh biết rõ chuyện này rồi đúng không?

你 懂 這 一切 都 沒意義 , 對 吧 ? 到 頭來

73. Mày đúng là một con mụ xấu xa.

你这疯癫的母狗......

74. Cậu đúng là 1 thằng nhóc biến thái.

你 真是 個 古怪 的 男孩 !

75. Các ông đều là luật sư đúng không?

你們 都 是 律師 對 吧

76. Đây đúng là một tin sốt dẻo, Francis.

这要 写成 报道 真的 太 刺激 了 Francis

77. mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

明天 是 星期六 , 第六周

78. Thật đúng là một nòi giống khác thường.

德国人 的确 是 另 一个 种族

79. Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

不錯 這是 個 正確 方向 的 開端

80. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。