1. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

朋友 家人 同事

2. Bạn có thể tỏ lòng nhân từ khi đồng nghiệp hay người trong gia đình họ bị bệnh

同事或他们的家人病了,不妨仁慈地慰问一下

3. Một số gia đình trong nhóm này trở nên những người chuyên nghiệp chép bản Kinh-thánh Masoretic.

这个团体的若干家族成为马所拉的熟练抄经士。

4. Những cuộc đình công đầu tiên xảy ra vào năm 1920 và xí nghiệp Lingotto bị chiếm đóng.

首次罢工发生于1920年,林格托的工厂被占据。

5. Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

在工业化世界, 人们健康, 良好教育,富有, 并且有较小的家庭。

6. Mỗi gia đình được Đức Chúa Trời cho một sản nghiệp mà họ có thể cho thuê chứ không bao giờ “bán vĩnh viễn”.

每个家庭都从上帝那里分得一块地,作为产业。 他们可以把地租出,但永不可“卖断”。(

7. Anh George Smith, thành viên gia đình Bê-tên đang phục vụ trong Ban Nghệ Thuật, mở đầu chương trình lễ tốt nghiệp với lời cầu nguyện.

在美术部工作的伯特利家庭成员乔治·史密斯作开始的祷告。

8. Giới doanh nghiệp, các nhà giáo dục và đôi khi các thành viên trong gia đình hoặc bạn bè khuyến khích người trẻ theo đuổi mục tiêu vật chất.

商界领袖和教育界人士都鼓励年轻人以追求物质财富为人生目标,有时亲朋好友也会劝年轻人这样做。

9. Ông cho Ru-tơ biết rằng một người bà con khác, gần với gia đình bên chồng quá cố của Na-ô-mi hơn, có quyền chuộc sản nghiệp.

可是,波阿斯是个义人,他做事不会只顾自己。

10. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

所以,我们就从农业经济转到了工业经济。

11. Ở Trung Tâm Gia Đình Lurie cho Hình Ảnh Động Vật, đồng nghiệp của tôi, Andrew Kung, thành công đưa loại ung thư này lên chuột mà không cần phải chạm vào nhựa.

在卢瑞家庭动物图像中心 我的同事安德鲁•康成功地把这癌症转到了老鼠身上 他在这过程中连塑料都没有碰

12. Bạn đồng nghiệp

工作 上 的 同事

13. Gia đình của Lưu Bích là một gia đình nghệ thuật.

巴特勒-叶芝家族是一个非常具有艺术气息的家族。

14. Tôi đến đây vì tôi nghĩ có thể biến nghiệp dư thành chuyên nghiệp

我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师

15. Sám Hối Nghiệp Chướng.

我欲身自擊羽。

16. Tội nghiệp bà ấy.

我 其實 不是 紅 髮

17. Đình Phú Xuân đã được triều đình nhà Nguyễn cho tu sửa nhiều lần.

明代,安庆城墙曾多次修补。

18. Gia đình von Collas

Gallows Songs。

19. Một sản nghiệp đặc biệt

上帝特别拥有的产业

20. Sự thình vượng và phát triển lớn của thành phố phụ thuộc vào công nghiệp khai thác than và công nghiệp thép trong cuộc Cách mạng Công nghiệp.

城市的大規模擴展和繁榮都要依賴於工業革命之後發展的採煤和鋼產工業。

21. Ngoài y học, đồng vị cũng dùng trong nghiên cứu sinh học, công nghiệp và nông nghiệp.

除了医学应用,还用于生物,工业和农业方面的研究。

22. Một nguồn có thẩm quyền Thụy Điển tuyên bố: “Nguồn hạnh phúc và an lạc quan trọng nhất không phải là sự nghiệp, vật chất, thú tiêu khiển, cũng không phải là bạn bè, mà là gia đình”.

瑞典一个权威说:“快乐、幸福的最大来源不是职业,不是物质东西,不是嗜好,也不是朋友,而是家庭。”

23. Còn bao nhiêu thành viên của gia đình này, gai đình Wharton mà ông đã giết?

那么 这个 家族 又 有 多少 人 你 杀 了 沃顿 家 多少 人

24. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

25. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

“我的家人和姻亲开始紧密来往,渐渐成为好友。

26. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

我 是 專業 模特 兒

27. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

走私生意“快要结束”

28. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

表示商家所在地的邮编。

29. NVCA được phục vụ như là nhóm thương mại công nghiệp cho ngành công nghiệp đầu tư mạo hiểm .

NVCA将作为风险投资行业的行业贸易集团。

30. Một trong những bước đầu tiên hướng tới một ngành công nghiệp vốn mạo hiểm được quản lý chuyên nghiệp là việc thông qua Đạo luật Đầu tư doanh nghiệp nhỏ năm 1958.

迈向专业管理风险投资行业的第一步是通过了1958年的小企业投资法案。

31. Sau khi tốt nghiệp vào năm 1948, ông trở thành một nhà tổ chức chuyên nghiệp cho Đảng Cộng sản.

1948年毕业后,他成了共产党的职业组织者。

32. Gia đình chu toàn trách nhiệm

13. 为什么敬神的家庭应当经常举行家人圣经研究?

33. Nếu doanh nghiệp của bạn đáp ứng các tiêu chí đổi thương hiệu ở trên, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp của mình.

如果您的商家符合上述更改名称的条件,则可以通过修改商家信息来更新商家名称。

34. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

谁将是亚伯拉罕的继承人?

35. Ione. ^ “Jungkook đỗ và tốt nghiệp SOPA”.

~』上,Zeararu.正式畢業。

36. Tôi là nhà cung cấp chuyên nghiệp.

我的工作属于 一个紧密联系的制造商网络, 它们来自世界各地,互相协作, 共同生产许多我们日常所需的产品。

37. Đây là chân dung gia đình.

这是一家人的“肖像”

38. Chuyện gia đình phức tạp lắm

家里 的 事 , 不是 你 想 的 那么 简单

39. Việc xác minh một doanh nghiệp không đảm bảo rằng doanh nghiệp đó sẽ xuất hiện trong kết quả tìm kiếm.

商家通过验证,并不保证该商家的信息就一定会在搜索中显示。

40. Vào giữa thế kỷ 19, nhà công nghiệp MK Sidorov bắt đầu cho công nghiệp khoan dầu ở khu vực này.

19世紀中期,實業家M.K.Sidorov在此開採石油,是為俄羅斯第一口油井。

41. Đời sống gia đình bất ổn

家事变幻难测

42. Xây dựng gia đình đầm ấm

巩固家庭关系

43. Gia đình có con riêng đã trở thành hình thức gia đình phổ biến tại nhiều nơi trên thế giới.

继亲家庭在世界各地已越来越常见。

44. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

她是该亚法家的人

45. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

老樣子 安德莉亞 很棒 , 小孩 都 長 大 了

46. Gia đình ta có một phù thủy.

我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了

47. Cung cấp vật chất cho gia đình

照顾家人物质所需

48. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 假如你是个家主,要主动为家人的神治活动编排一个时间表。

49. Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

这些人都是专业作家吗?

50. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

《家庭幸福的秘诀》

51. Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

每一个小宝宝诞生,

52. Năm 1978 Löw bắt đầu sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp khi là thành viên của đội bóng hạng hai Đức SC Freiburg.

1978年,勒夫在德乙球队弗赖堡开始职业球员生涯。

53. Thắt chặt các liên lạc gia đình

培养亲密的家庭关系

54. Tôi gửi bản lý lịch nghề nghiệp mới của mình cho vài doanh nghiệp và chẳng bao lâu được gọi đến để phỏng vấn.

我把新的履历表寄给几家公司,不久就接到面试通知电话。

55. Canada có một đội tuyển bóng chày chuyên nghiệp là Toronto Blue Jays, và một đội tuyển bóng rổ chuyên nghiệp là Toronto Raptors.

加拿大只有一队职业棒球队,多伦多蓝鸟队,和一队职业篮球队,多伦多猛龙队。

56. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

我在一个贫穷的地区长大,那里帮派横行,暴力充斥,纵酒和吸毒在年轻人当中相当普遍。

57. Tội nghiệp, bả chỉ biết yêu có một lần.

可怜 的 妈妈 , 就 这么 一次 恋爱

58. Bà có quen biết với gia đình không?

您 认识 那 家人 吗?

59. Gia đình anh Baea trên chiếc xuồng máy

帕森·巴埃亚弟兄一家坐上机动小船

60. Làm sao để gia đình đầm ấm hơn?

我怎样做才能使家庭生活更幸福?

61. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

首先,这个行业现在没有大的突破创新 在生产线上。

62. Cha, nó nhanh lắm, rất nhanh và chuyên nghiệp.

爸 太快 了 太 突然 那些 人 很 专业...

63. Bả có người mới rồi, đồ ngu tội nghiệp!

她 又 有 了 新欢 , 你 个 白痴 !

64. Hãy rộng lượng với chàng trai tội nghiệp đó.

对 这个 可怜 的 小子 好 一点

65. Nhưng các cậu không phải là dân chuyên nghiệp.

你们 太 业余 了 , 伙计

66. Anh ta là một bác sĩ chuyên nghiệp đấy.

这 家伙 是 个 职业 医生

67. Xí nghiệp "lò vôi" làm ăn rất phát đạt.

“工业强市”成效明显。

68. Các bước để rời khỏi nhóm gia đình:

退出家庭群組:

69. Một người biết rất rõ gia đình Dumbledore...

对 邓 不利 多 家族 知道 甚 多

70. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

异端裁判所发动致命的一击

71. " Gia đình Lang là dân Scotland chính gốc. "

朗 家族 是 蘇格蘭籍

72. Ngô Đình Diệm bị giải ra Hà Nội.

苹果已修复该漏洞。

73. Đó là bảo vệ gia đình của cô.

保護 你 的 家人

74. Lưu ý: Loại doanh nghiệp nhiếp ảnh được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể làm việc với trẻ em.

注意:我们将摄影类别列为敏感类别,因为专业人士可能会与儿童接触。

75. " Nó đang đi phiêu lưu cùng gia đình. "

牠 正 和 家人 一起 去 冒險

76. Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

订阅家庭方案后,家人群组中的所有成员都可以共享 Google Play 音乐订阅服务,并可以:

77. Lahm chưa từng nhận một thẻ đỏ nào trong suốt sự nghiệp chơi bóng chuyên nghiệp của mình dù thi đấu ở vị trí hậu vệ.

值得一提的是,西雷阿在整个职业生涯中从未获得过一张红牌。

78. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

家庭幸福主要靠什么?

79. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

12. 家庭可以怎样在研读时,处理家庭的迫切需要?

80. Dùng sát thủ chuyên nghiệp để giết 1 tên Hacker?

用 职业杀手 杀 骇客?