1. Nhưng nếu hột giống được gieo trong lòng giống như đất đá sỏi thì sao?

做上帝手下顺服的仆人是很大的挑战,特别是遭迫害的时候,于是害怕的人就跌倒了。

2. Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

有一条用碎石铺成的宽阔大道贯穿整个会场,叫做泛雅典娜大道。

3. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

当我还是一个孩子,我有各种不同的收集 如木条,石头,鹅卵石和贝壳

4. Chúng tôi cứ đi về phía đông cho đến khi gặp một đường dốc toàn đá và sỏi.

于是我们又向东走,最后到了一处山石嶙峋的斜坡。

5. Người Ba-by-lôn phát triển những tuyến đường thương mại xuyên qua sa mạc đá sỏi bắc A-ra-bi.

巴比伦人开拓贸易路线,横贯阿拉伯北部嶙峋的沙漠地带。

6. Một học giả nói, so với gia đình A-bi-gia, ông như là một viên ngọc “trong đống đá sỏi”.

正如一位学者所说,亚比雅在他的家庭当中,就像“一堆石子”中的一颗珍珠。

7. Nhưng khi có mưa thì vùng đất khô cằn sỏi đá đó biến thành tấm thảm hoa rực rỡ muôn màu muôn sắc.

但一旦雨水来到,滋润大地之后,景象就焕然一新了。 一度是石头遍野的干旱大地,现时变得繁花似锦、万紫千红,仿佛美丽的地毯一般。

8. Con chỉ muốn tỏ ra sành sỏi trước mặt cậu ấy thôi.

我 只 想 在 她 面前 看起 來酷 一點

9. Bóng đá.

足球 英國大學 體育 聯合會

10. Hòn đá lớn hơn bà bởi vì hòn đá là vật hữu cơ.

这些石块要比她更大,因为石头是没有生命的。

11. Đội bóng đá Câu lạc bộ bóng đá Al-Rayyan chơi ở đây.

雷克斯漢姆足球俱樂部的主場亦位於這裡。

12. Đá đểu nhau à?

你 在 嘲笑 我 吗?

13. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

14. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

15. Các bạn có thể thấy băng đá phía trước và loại đá lởm chởm đằng sau.

在亚特兰地新西兰的罗斯群岛海岸线。 你可以看到在前边的冰 以及后边风化的岩石。

16. Con biết bóng đá mà.

你 知道 足球 就是 這樣 的

17. Nó dám đá anh, vãi!

明白 吗 , 她 甩 了 我 !

18. Chỉ " đóng gạch " và " đập đá " hết số đá chú mày lấy từ ông bạn Tuco à?

玩玩 醜女 吸吸 從 你 兄弟 Tuco 那裡 弄 來 的 冰毒?

19. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。

20. Tôi ngã xuống sông một lần, cố gắng bám hết vào hòn đá này đến hòn đá kia.

我 甚至 摔进 河流 过 试着 从 一块 石头 跳到 另 一块

21. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

*考古学家在1868年发现米沙石,这块石跟在泰勒丹发现的铭刻有许多类似的地方。

22. Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

将一个小物品(例如棉球、豆子或小石子)放进一个透明的罐子或容器中。

23. Siêu sao bóng đá quốc tế...

如今 的 國際 足球 巨星

24. Dâng của-lễ chay cho đá

向石头献上浇祭

25. Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

打架 冰块 什么 的

26. Tôi cũng thích bóng đá nữa.

我 也 喜欢 足球

27. Đừng ghi bia đá muộn màng;

示爱切勿留待身后,

28. chúng tôi đã tìm thấy khoảng 35 sự xen kẽ giữa nước mở và nước bị bao bọc bởi băng giữa các lớp sỏi và trầm tích của cây

我们在开放水域和冰层覆盖的水域中 看到大约35次这些砾石和 植物沉积物的交替变化。

29. Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

冻 柠茶 , 少少 甜 , 多多 冰

30. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

31. Còn chiêu'một đá giết hai chim'thì sao?

如果说 有 一举两得 的 办法 呢

32. Chúng tôi đang tìm một phiến đá.

我们 在 找 一块 石板

33. Nhưng khi bàn tay của tôi chạm vào mặt đá, thì tôi chỉ cảm thấy toàn cát trên tảng đá phẳng.

但当我要攀住岩壁表面时,却只感觉到松散的沙粒和平坦的石头。

34. Mary đưa Aaron đi đá bóng rồi.

她 带 艾伦 去 踢足球 了

35. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

刻着布鲁斯名字的碑文

36. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

對 , 還有 冰 白菜 汁 , 對 吧 ? 你 一定 很 高興

37. Vậy, nó sẽ được xây toàn bằng đá, bằng đá vôi Pháp, ngoại trừ 1 phần nhỏ bằng kim loại này.

这些都会有石材建成,法国石灰石 除了这一片采用金属

38. Ấy là một cái mộ được đục trong một hang đá, và trước cửa hang có một hòn đá chận lại.

这是个洞穴,洞口有块石头堵住。

39. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

我們 一直 在 監視 他 的 大 宅子 衛兵們 每天 下午 3 點半準 時 踢足球

40. Khoan đã, có một phiến đá khác à?

等等 还有 一块 石板?

41. Lúc em đang đá bóng, Belinda gọi em.

刚才 看球赛 时, Belinda 打电话 来

42. Bến đá Kỳ Cùng (Kỳ Cùng thạch lộ).

隱沒帶存在於聚合板塊邊緣(convergent plate boundary)。

43. Trái lại, nước đá là một lớp cách nhiệt!

但是由于冰浮在水面上,它能够产生绝缘作用!

44. Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

墓穴前的石头给移开了。

45. Giống như ném một hòn đá vào hồ nước.

这就像在水池里扔一块石头。

46. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

有一次我们的车甚至被扔石头。

47. Tôi nghĩ chúng ta sẽ đi lấy phiến đá.

我 还 以为 我们 要 去 拿 石板

48. Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

这些是小冰块

49. Đó không phải là những loại đá mờ đục.

经文谈到的并非只有表面光泽的不透光宝石。

50. Chỉ là trái tim em sẽ hoá đá thôi.

妳 的 心 只是 萎縮 了

51. Lloyd bắt đầu chơi bóng đá lúc năm tuổi.

劳埃德5岁便接触足球。

52. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

它 不是 由 25 英寸 的 花崗 巖 加固 而成 的 嗎

53. Hòn đá đó tượng trưng cho Nước Đức Chúa Trời.

石头代表上帝的王国。

54. Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

水下的部分摄于一个采石场

55. 1936 - Duncan Edwards, cầu thủ bóng đá người Anh (m.

1936年:邓肯·爱德华兹,英国足球運動員。

56. Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

此外,上帝也把两块石板赐给摩西。

57. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

有人在石板上签名:亚比雅。

58. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

Susan:Kanzi学会了使用石器。

59. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

他喜欢游泳、溜冰、玩足球。

60. Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

雨、露珠、霜、冰是谁造的?

61. ♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

我的心如同石层下的岩浆

62. “Sê-pha” là danh từ chung có nghĩa là “đá”.

约翰福音1:42)“矶法”是“石头”或“磐石”的意思。

63. Chứ trên 2 phiến đá này là chữ gì thế?

這兩個 石碑 上面 刻 的 是 什麼 字 呀

64. Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

我们玩耍,打板球 在废墟中长大。激励我最终走上

65. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

出口产品:铜、煤、金、羊绒

66. Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

耶稣说:“你们把石头挪开。”

67. Anh nghĩ thú nuôi bằng đá là ý tưởng hay?

你 觉得 收藏 石头 是 个 真正 的 好 点子 吗?

68. Tôi nghe thấy tiếng nước chảy dưới những viên đá.

我 聽 到 這些 石頭 下 有 水

69. Đây là cái bạn tìm được: những hòn đá mài mà những người bản xứ, những người biệt lập, đã sử dụng để mài lưỡi rìu đá.

你能看到的是, 与世隔绝的土著部落磨斧头时 在石头上留下的痕迹。

70. Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

这两块石板存放在约柜里。

71. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

王宫里有供水设备,有浴室,也有污水处理。

72. Em sẽ bị vọp bẻ và chìm như một tảng đá.

刚 吃 过 午饭 就 下水 我怕 抽筋 上 不了 岸 呢

73. Tôi đang tìm một nửa còn lại của Phiến Đá Quỷ

我 一直 在 找 那 半块 恶魔 碑石

74. Ông chơi bóng chày và bóng đá ở trường trung học.

他在Western Hills高中打棒球和美式足球。

75. Một số Phòng Nước Trời xây bằng gạch, gỗ và đá.

聚会所的设计,取决于当地的建材、气候,以及那里的见证人的经济能力。

76. Anh của Gia Rết làm ra 16 viên đá trong ngần.

雅列的哥哥造了16颗洁白晶莹的石子。

77. Những phụ nữ Nhân Chứng đã bị đá vào ống chân.

一个耶和华见证人遭袭击,却没有以牙还牙,结果背部脊骨受创,要进医院治疗。

78. Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

这造成了巨大的破坏

79. Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.

当彗星接近太阳运行时,由冰块组成的彗核就会逐渐瓦解,喷出石块(即流星体),拖在彗星的后面。

80. Tổ nó được xây trên phiến đá hoặc trên vách nhà.

巢依着岩石或墙垣建造,上方是一块突出的岩石或屋檐(图示)。