1. 5 Những đức tính cần thiết cho một cuộc đàm thoại thân thiện: Khi chúng ta đàm thoại với người khác, chúng ta nên nhiệt thành và chân thật.

5 交谈不可少的特质:跟别人攀谈,态度要亲切诚恳。

2. Mở các cuộc đàm phán?

公開 談判 他們 有 條件 但 如果 和 我們 合作

3. Khỏi các cuộc đàm phán này?

退出 這些 談判 嗎 ?

4. Chẳng hạn như David, trong khi lái xe anh đã học các nguyên tắc cơ bản của tiếng Nhật qua băng cassette của sách dạy đàm thoại dùng cho khách du lịch.

例如,戴维就选择在驾车时聆听由一本旅游常用生字手册附送的盒式录音带,从而学习日语的入门。

5. 27: Người Romania đề nghị đàm phán.

27日:罗马尼亚提议谈判。

6. Tôi giỏi đàm phán với mọi người!

我 擅长 和 人 打交道

7. Tôi đang cố gắng đàm phán với họ

我 正在 努力 辦

8. Tháng 5: Cuộc đàm phán hòa bình sụp đổ.

12月,太平洋战争爆发。

9. họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

我们 只 希望 在 谈判桌上 认真 被 对待

10. Cha tôi đã yêu cầu mở một cuộc đàm phán...

那 是 我 自作主张 我 父亲 要求 我 展开 谈判

11. Máy bộ đàm của cảnh sát này dùng để làm gì?

這 警察 使用 的 對 講機 做 什么 用 的

12. 13: Đàm phán giữa Phần Lan và Liên Xô tan vỡ.

13日:芬兰与苏联的谈判破裂。

13. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

我们得让女性坐到桌子边上。

14. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

耶弗他试图跟亚扪人的王谈判。 他差使者去见亚扪人的王,好探知亚扪人进攻的原因。

15. JH: phải rồi, chúng ta đang trong cuộc đàm phán. Tiếp

(视频)好的,我们现在开始谈判,开始

16. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

欧洲没有出现在最后讨论谈判桌上。

17. Chồng bà có đàm phán trực tiếp với Israel và Palestine không?

妳 的 丈夫 直接 向 以色列 和 巴勒斯坦 釋出 善意 ?

18. Roosevelt tiếp tục các cuộc hội đàm với chính phủ Nhật Bản.

羅斯福繼續與日本政府進行談判。

19. bạn biết đấy, chúng đang được chú trọng hóa trong phòng đàm phán

大家知道,在这个交流大厅里 他们被边缘化了。

20. Hắn đang ở Bucharest và đàm phán với bọn ma-fi-a Albanian

他 在 布加勒斯特 , 跟 一些 阿爾巴尼亞 匪徒 一起 談買 賣

21. Là một doanh nhân, việc đàm phán thâu tóm là chuyện cơm bữa.

作为 一个 企业家 谈到 收购 是 很 常见 的

22. Chúng không thể bị mua chuộc, đe dọa, thương lượng hay đàm phán

對於 他們 , 收買 、 威脅 、 理喻 、 談判 全都 不管 用

23. Talleyrand cũng tham gia đàm phán trong Hiệp ước Paris (1814) cho Louis XVIII của Pháp; tuy nhiên nhà vua không tin tưởng ông ta và bí mật đàm phán qua thư từ với Metternich.

塔列朗先前曾经代表路易十八参加了巴黎条约的议定,但路易十八并不信任他,并私下通过信件同梅特涅进行谈判。

24. [Not allowed] Số điện thoại không có dịch vụ thư thoại đang hoạt động

[Not allowed] 电话号码未设置有效的语音信箱

25. Ngày hôm sau, họ cử phái viên đến Moskva để đàm phán hòa bình.

次日,芬兰大使赴莫斯科就和约进行谈判。

26. Số điện thoại chính

主要电话号码

27. Này, đừng bảo là ông tính đàm phán với lũ tâm thần đó nhé.

嘿 , 别 告诉 我 你 还 准备 跟 这些 神经病 谈判

28. như thể một buổi diễn ngày. Một vài loại chương trình tọa đàm trong ngày

因为都是一些我喜欢的事情, 都放在了一个地方。

29. Ý tôi là, những người Amish vẫn đàm đạo khám phá chân lý cuộc đời.

是 啊 , 畢竟 阿米 什人 是 來 瘋 玩 的

30. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

只要未將手機設為靜音,手機就會發出鈴響並震動。

31. Phái đoàn hai bên đã đàm phán các vấn đề này hàng tháng trời rồi.

我們 的 代表 團已 經討論 這些 議題 幾個 月

32. Tôi đàm phán với lũ khách hàng chết tiệt... để đỡ phần cho bọn kỹ sư.

我 应付 该死 的 客户...

33. Mẹ con không nghe điện thoại.

她 不 接电话 。

34. Làm thế nào bạn có thể đàm luận bình-tĩnh được trong tình trạng như vậy?

你可以怎样在这样的时候与配偶沟通呢?

35. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

她接过手机,一阵闹铃响了起来。

36. 4 Bằng điện thoại: Khi rao giảng bằng điện thoại, chúng ta bày tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc gọi điện thoại ở một nơi yên tĩnh.

4 电话见证 由于体贴别人,我们会在一个宁静的环境做电话见证。

37. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

在超过20个国家里,手机的数目比固网电话机的数目还要多。

38. Sử dụng số điện thoại chính.

使用主要电话号码。

39. Hãy sạc điện thoại trước khi bật.

在開啟手機前,請先為手機充電。

40. Không phải với chiếc điện thoại này.

用 这个 电话 就 可以

41. Chính phủ nói trước cuộc đàm phán khí hậu Paris họ dự định xây 30 nhà máy hạt nhân.

政府说在巴黎气候会议之前, 他们打算建造 30个新的核电站。

42. 12 Điện thoại di động —Bạn hay thù?

12 圣经知识小测验

43. Chính phủ mới bắt đầu đàm phán để Bồ Đào Nha gia nhập Cộng đồng Kinh tế Châu Âu (EEC).

新政府開始進行葡萄牙加入歐洲經濟共同體(歐共體)的入會談判。

44. Hoặc gọi điện thoại còi hú của Hollywood?

或者是好莱坞的警笛?

45. Chính tôi cũng nhiều lần nghe điện thoại.

我已經聽了很多次。

46. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

请输入符合政策要求的电话号码。

47. Rao giảng bằng điện thoại rất hiệu quả

成效卓著的电话见证

48. Chúng tôi không chấp nhận số điện thoại ảo, số điện thoại tính phí đặc biệt và số fax cho tiện ích cuộc gọi.

來電額外資訊不得使用順口電話號碼、高費率電話號碼和傳真號碼。

49. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

我 的 手机 在 你 车上

50. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

这是个手机。

51. có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

也许能够很快引起别人的兴趣。

52. Dùng con số mà chị thấy giống như số điện thoại, chị Alexandra cố gắng gọi điện thoại cho nhà băng, nhưng không gọi được.

皮夹的那张纸上,有个看似是银行的电话号码,可是,亚历山德拉多次尝试,却不能拨通电话。

53. Rồi, đừng nhăn nhó nữa, đưa điện thoại cho tớ.

好 啦 你 要是 真有 意见 手机 给 我

54. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

開啟 [語音留言轉錄分析]。

55. Các bên xung đột cũng cần chuẩn bị để trở lại bàn đàm phán nếu việc thi hành hiệp định chấm dứt.

冲突的党派也必须在 协议实行停滞不前的时候 做好回到谈判桌旁的准备

56. Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

在您的网站上显示电话号码。

57. Anh cũng có trả lời điện thoại bao giờ đâu.

你 就 從 來 不接 電話

58. Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

语音信箱 我的老朋友♪

59. Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

有些手机拥有 Cyber-shot 品牌。

60. Không hiển thị câu lệnh cần chạy trong hộp thoại

不在对话框中显示要运行的命令

61. Tránh sạc điện thoại của bạn dưới ánh nắng trực tiếp.

切勿在手機潮濕時充電。 請避免在陽光直射處為手機充電。

62. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

要从手机上移除 WLAN 网络,请执行以下操作:

63. Và chúng ta thấy chuyện này trên điện thoại di động.

我们在移动电话上看到这点。

64. Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

我用一根小棒子来打电话

65. Năm 1919, khi các lực lượng Bạch vệ bị thua, chính phủ tự trị Alash bắt đầu đàm phán với những người Bolshevik.

1919年,鉴于白军一路败北,阿拉什自治政府遂开始与布尔什维克举行谈判。

66. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

那条会说话的蛇很像童话故事中的角色。

67. Anh không biết tại sao chúng muốn nghe lén điện thoại.

我 不 知道 為 什麼 有人 竊 聽 他 的 電話

68. Đầu tiên, chúng ta hãy thoát khỏi những chuyện thần thoại.

我们可以从打破旧的流言开始。

69. Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

冈 l 〕 才 你 的 电言舌 不停 地响

70. Ông cho rằng Luật Pháp Môi-se chỉ là chuyện thần thoại.

他把摩西律法当作寓言解释,说那些反刍而蹄分两边的洁净动物代表义人。

71. Họ có thể là những sinh vật ra của thần thoại Bắc.

他们 可能 是 北欧 神话 里 的 人物

72. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

要在您的 Android 手机或平板电脑上开启通知功能,请执行以下操作:

73. Năm 1973, nghị viên Quốc hội Nhật Bản thành lập Hội Khẩn đàm nghị viên Nhật-Hoa, nhằm duy trì giao lưu song phương.

1973年日本國會議員成立日華議員懇談會,以維持雙方交流。

74. Tôi từng luôn kết thúc những Buổi toạ đàm ở TED với câu nói khá đáng sợ rằng, "Chúng ta có một thử thách.

早期在 TED 演講時,我的結尾 總是一句蠻嚇人的台詞: 「我們有一個挑戰。

75. Trước khi chuyến bay, dùng điện thoại của Aasim nhắn cho Banir.

就 在 班機 之前 , AASIM 電話 的 本文 BANIR ,

76. Gửi tất cả đến nhà tôi, ngoại trừ điện thoại di động.

曼迪 , 都 送到 我 房间 里 去 , 除了 手机 。

77. Vùng núi lơ lửng huyền thoại của Pandora nghe bao giờ chưa?

?? 说 中 的 潘 多 拉? 悬 浮山 , 听??? 吗 ?

78. Đúng, à không, không tôi chỉ ghi âm vào điện thoại thôi.

沒有 , 我 說 了 我 的 手機 在 這 裏 。

79. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

在訊號良好的情況下使用手機。

80. Đôi khi chỉ cần gợi chuyện thân thiện với người đối thoại.

许多时,你只需和一个人开始友善地攀谈就行了。