1. Cho tôi điếu thuốc.

你 有 烟 的话, 能 给 我 抽 一根 吗?

2. Em đi lấy vài điếu.

我 去 買點 香煙

3. Cho tôi 1 điếu luôn?

能 不能 给 我 一根 烟?

4. Cho tôi một điếu được không?

什么 时候 都 这样 香烟 呢

5. Bọn chúng cũng biết điếu đó.

他们 知道 这 一点 。

6. Rất nhiều hơi trong một điếu thuốc nhỏ.

烟叶 很少 , 空隙 很大

7. Sao chúng ta không hút một điếu thuốc?

我们 抽根烟 吧 , 可以 稳定情绪

8. Điếu thuốc có thể thay thế cho vú mẹ.

香烟 可以 作为 母亲 乳头 的 替代

9. Khi điếu thuốc này tắt là ông hết giờ đấy.

香烟 烧 完后 , 你 的 时间 也 到 了

10. Tôi sẽ đứng ở góc đường hút 2 điếu thuốc.

我们 先到 的话 , 就 抽会 烟 , 等 你们

11. Đừng có hút điếu thuốc của tao nhé, mẹ mày.

不要 抽 我 的 大麻 , 混蛋

12. Em có nên chỉ hút một điếu này hay không?

难道 我 这辈子 只能 吸 这 一支 烟?

13. Mẹ em từng lấy điếu thuốc cháy dí vào người em.

我妈 以前 老 拿 烟头烫 我

14. Anh cần người đọc điếu văn ở tang lễ của anh.

我 需要 有人 在 喪禮 為 我 致詞

15. Về điếu này Kinh Thánh cũng có thể giúp chúng ta.

圣经能帮助我们跟上帝建立友谊。

16. “Tôi đi bộ hàng kilômét chỉ để mua một điếu cần sa”

“我会走上好几公里的路,为的就是得到一根大麻烟”

17. Vậy bạn sẽ làm gì nếu có người mời hút một điếu?

如果有人给你一根烟,你会怎么做?

18. Khi chúng tôi ăn xong, thì tôi lấy một điếu thuốc ra hút.

吃过三明治后,我取出一支香烟来抽。

19. Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

第三周,他把最后一根香烟扔了。

20. Đôi lúc tôi đi bộ hàng kilômét chỉ để mua một điếu cần sa.

有时候,我会走上好几公里的路,为的就是得到一根大麻烟。

21. Dù thích hút thuốc, chúng tôi không hề cầm đến một điếu thuốc lần nữa.

虽然我们喜欢吸烟,但自此以后我们就戒掉这恶习了。

22. (Tiếng cười) Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

(笑声) 因此,这是一种更有益健康的香烟。

23. Tôi hút tới 20 điếu cần sa mỗi ngày, dùng heroin và các chất gây nghiện khác.

我一天最多能抽上20根大麻,也会吸食海洛因和各种毒品,有好几次,我都吸毒过量,差点死掉。

24. “Mỗi điếu thuốc làm giảm thọ 11 phút”, tờ University of California Berkeley Wellness Letter tường trình.

美联社发表的一份报告指出: “现在全球半数以上的国家,都没有对捐出的所有血液作详尽检验,因而大大增加了患爱滋病和各种疾病的可能性。”

25. Nhưng trước khi châm điếu thuốc đầu tiên, hoặc tiếp theo, hãy dừng lại và suy nghĩ.

不过,请你在点第一根烟或下一根烟之前想清楚。

26. Trước đây 30 năm chỉ hít vào một hơi của điếu thuốc lá cũng đã bậy lắm rồi.

我们以前在学校里没有麻醉药或性的自由,30年前,偷偷吸一枝烟便被视为坏事。

27. ● “Chẳng lẽ mình sẵn sàng đánh đổi tình bạn với Đức Chúa Trời chỉ vì một điếu thuốc?”.

● 为了一根烟而失去跟上帝的友谊值得吗?

28. Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

吊唁者会发表一些恭维死者的演说,用意是要赢得死者的欢心。

29. Chính cha của cô đã đọc bài điếu văn, "Hãy ngủ ngon, thiên thần của bố, ngủ ngon con nhé.

她的父親在悼詞中說:「晚安,我的天使,好好的睡,媽媽和爸爸真的很愛你。

30. Bệnh hen càng ngày càng tệ hơn. Và cứ 10 điếu, anh lại phải hít thuốc hen một lần.

他 的 哮喘 恶化 了 每 抽 10 支烟 就 得 用 哮喘 泵 吹 一下

31. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

我一直在思考下面两者的区别, 简历美德和悼词美德。

32. Trong vòng 20 phút sau khi hút điếu cuối cùng, huyết áp của bạn sẽ trở lại mức bình thường.

你抽完最后一枝烟后,不出20分钟,你的血压就会下降,回复正常水平。

33. Tôi khá chắc rằng "người đan len tinh xảo" không phải điều bà muốn chọn cho điếu văn của mình.

我蛮确定“热衷于编织” 不是她会为自己的悼词选的话

34. Với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, tôi đã không đụng đến một điếu thuốc nào kể từ dạo đó.

全靠耶和华的帮助,从那天起,我就再也没有抽过一口烟。

35. Dù đã bỏ tật này, tôi thường mơ tưởng tôi đang hút xì gà hoặc một điếu thuốc lá không bao giờ tắt.

虽然后来我终于戒烟成功,我仍旧常常梦见自己含着一支烧不完的雪茄或香烟。

36. Hoặc một người nào đó cho em một điếu thuốc lá, trong đó cũng có chất ma túy, và thách em hút.

又或者,有人给你一支香烟,里面有毒品,然后说:“我看你胆小,一定不敢抽!”

37. Berry Gordy và Smokey Robinson đọc lời điếu văn, trong khi Queen Latifah đọc một bài thơ của Maya Angelou, "We had him".

伯瑞·高迪(英语:Berry Gordy)和斯莫基·罗宾逊(英语:Smokey Robinson)献上了颂词,奎恩·拉提法朗读了由马娅·安杰卢为杰克逊写的诗《我们曾拥有他》(We had him)。

38. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

讲完一个演讲之后,第二个吊唁者起来演说之前,会唱一首宗教歌曲。

39. Và, khi anh chầm chậm bước lùi lại, anh sẽ thấy đây là một bức họa của Van Gogh, tên là "Đầu lâu với Điếu thuốc."

如果你慢慢退后从远处看的话 你能看到这是梵高的一幅作品 名叫“叼香烟的骷髅头”

40. Người hàng xóm yêu quý như là cô của tôi đột tử vì đau tim, và tôi đã lần đầu tiên dự lễ tang và đọc bài điếu.

一位亲爱的邻居 其于我就像一位阿姨 突然死于了心脏病 然后我参加了我的首个葬礼 并首次读了颂词

41. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。