1. Anh bỏ lỡ chuyến đi chơi tuần trước rồi.

上星期 你 忘 記交 你 的 旅遊 表格 了

2. Cứ cho King dẫn đoàn tuần hành đến Montgomery đi.

讓 金恩遊行 去 蒙哥 馬 利

3. Vì vậy dì mới đi nâng ngực hôm thứ Bảy tuần trước.

所以 我 上 星期六 就 去 隆胸 嘛

4. Tôi trở về nhà sau 1 tuần đi học và mẹ tôi bảo cô ấy đã bỏ đi

一周 前 我 从 学校 回到 家 , 老妈 告诉 我 她 离开 了

5. Một chị có ba con và phải đi làm mỗi tuần hai ngày.

一位有三个孩子的姊妹每周工作两天。

6. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

两周后 三,四,五周后

7. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

鼓励父母带着儿女参与每周的杂志日活动。

8. Phải mất bảy tuần trên một chuyến tàu chở hàng để đi đến đó.

我们要乘货船7个星期才到达泰国。

9. Và 90 $ cho chuyến đi thực tế đến đài thiên văn Griffith tuần sau.

我要 收家長 批准 條和 90 塊 錢

10. Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

宣布周末外勤服务前聚会的安排。

11. Những buổi họp đi rao giảng nên được sắp đặt vào giờ giấc thuận tiện trong tuần.

整周的传道前讨论要在适当的时间举行。

12. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

能够认识这些真诚的人,的确是我们的荣幸。 后来,有六个见证人也去了洛斯阿伦纳莱斯。

13. Sau gần hai tuần đi bộ, họ đến thung lũng San Fernando, ở phía bắc của thành phố.

他们徒步走了差不多两个星期,才到达洛杉矶市以北的圣费尔南多河谷。

14. Chúng ta sẽ đi máy bay hạng nhất đến Detroit và đặt một tuần dành cho 2 người.

我们 搭 头等舱 到 底特律 先 躲 几星期 再说

15. Chúng tôi cũng bắt đầu đi dự buổi học Kinh-thánh hàng tuần gần nơi chúng tôi ở.

此外,我们也开始参加每周在家附近举行的圣经研究班。

16. Quý bà, có khả năng trong năm tuần tất cả quý vị sẽ chuyển đi khỏi Sarasota hết.

女士们 , 有 可能 是 在 五个 星期 你们 就 会 移动 萨拉 索塔 了 。

17. Thể dục nhịp độ vừa phải như đi bộ, đi xe đạp, và bơi lội, từ 30 tới 45 phút, ba tới năm lần mỗi tuần là hữu ích.

每星期做三四次带氧运动,每次做30到45分钟,例如:步行、踏自行车和游泳,这些运动都是有益身心的。

18. Khuya hôm đó, khi đi tuần về, Robert bắt đầu đọc ấn phẩm đó, và đọc xong lúc năm giờ sáng.

那天晚上,虽然罗伯特下班时已经很晚,他还是开始看那些圣经刊物,一直看到凌晨五时。

19. Một tuần, hai tuần, ba tuần trôi qua, và cuối cùng tôi nói "Màu xanh nước biển được chứ?

一个星期,两个星期,三个星期过去了, 终于我说:“好吧,我们不如用蓝色吧?”

20. Không để sự sợ hãi ngăn trở, tôi nhanh chóng lên chuyến bay duy nhất hàng tuần đi từ A-thên sang Tiranë.

不久,我搭乘每星期唯一的班机,从雅典到地拉那去。

21. Trong vài năm đầu đời, mỗi tuần tôi đã đi học với chuyên viên điều trị người bị khuyết tật về nói năng.

我六岁之前,每星期都要接受几个小时的言语治疗。

22. Ba tuần trôi qua.

三週過去了。

23. Chính những đàn tuần lộc đi lang thang qua những vùng đất Bắc Cực đã mang bộ tộc người Dolgan đầu tiên tới đây.

最早 就是 北极 土地 上 游荡 的 驯鹿 群 把 多尔 甘人 吸引 到 这里 来 的

24. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

我的朋友们从星期一开始,就渴望周末快点来到,好再次喝个酩酊大醉。

25. Các tàu tuần dương Anh tiếp tục trực chiến suốt đêm đó, liên tục báo cáo vị trí và hướng đi của lực lượng Đức.

巡洋舰在整夜都保持其战位,并不断报告德国舰只的位置和方向。

26. Sau ba tuần, tôi cầu hôn cô ấy và sau sáu tuần, chúng tôi cưới nhau.

三个星期后,我向她求婚,六个星期后,我们就结婚了。

27. Ba tuần khốn kiếp rồi.

都過 了 他媽 的 三個 星期 了.

28. Hầu hết bệnh nhân được chữa trị bằng ECT hai hoặc ba buổi mỗi tuần trong vài tuần.

大部分接受 ECT 治療的病人 一週要做二或三次治療,持續數週。

29. Nếu tôi biết từ tuần trước...

哦, 一个 把 这病 当成 肮脏 流感 的 女人 做出 的 重大 认可 如果 他 上个星期 和 我 在 一起

30. Một tuần có bảy ngày lận.

一 星期 有 七天 啊...

31. Ba lần trong tuần này rồi.

本周 第三次 了

32. 9 Đều đặn thăm những người trong lộ trình của bạn: Bạn có thể đi suốt lộ trình tạp chí của mình vào bất cứ thời điểm thuận tiện nào—vào một buổi sáng trong tuần, vào lúc xế chiều, vào lúc chạng vạng tối hoặc vào cuối tuần sau khi đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

9 经常探访杂志路线:你可以在任何适当的时候探访杂志路线上的住户:在周中的早上、下午较后的时间、黄昏,或周末逐家逐户之后。

33. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。

34. b) 69 “tuần-lễ” dài bao lâu, và điều gì xảy ra khi những tuần lễ đó chấm dứt?

乙)六十九个“七”有多长? 这个时期结束时有什么事发生?

35. Nó giữ vị trí quán quân trong 21 tuần và tồn tại trong bảng xếp hạng suốt 40 tuần.

它占据了21周榜首位置,在榜上共停留了40周。

36. Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

你一周洗几次澡?

37. Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

她 已經 一個 星期 擠 不 出奶 了

38. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

两个黄昏和星期六日

39. Chúng ta còn ba tuần nữa mà.

我们 还 剩 三周

40. Đó là căn thứ ba trong tuần.

这是 本周 的 第三套 了

41. Mỗi tuần một lần, nhân viên bán hàng của bạn xem lại hoạt động bán hàng trong tuần và gửi cho bạn các khách hàng tiềm năng (cùng với GCLID đi kèm) đã chuyển đổi thành khách hàng, cùng với ngày và giờ diễn ra mỗi giao dịch bán hàng.

您的销售人员每周查看一次本周的销售情况,将已转化为客户的潜在客户信息(包括相关的 GCLID)以及每次销售发生的日期和时间发送给您。

42. Tôi cũng chơi bài poker mỗi cuối tuần.

我每周末和大家一起玩扑克

43. Đây là một đứa trẻ ba tuần tuổi.

这是个三周大的婴儿

44. Mỗi cuối tuần, chị cùng các anh chị công bố đi rao giảng trong một khu vực thú vị—cảng Cao Hùng (Kaohsiung), bến cảng lớn nhất ở Đài Loan.

每个周末,她都会跟一些传道员在高雄港传道。 高雄是台湾最大的港口。

45. Tôi sẽ tháo bột khoảng 1 tuần nữa.

被 删除 我 的 膏药 在 一个 星期 内 。

46. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

始于9月20日的星期

47. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

该周的《守望台》研读文章摘要结束后,我们听到大会最后一个演讲,题目是“要继续行走耶和华之道”。

48. Chắc lúc đó con khoảng ba tuần tuổi.

我 想 大概 是 我 三周 大 的 时候 吧

49. Tuần lễ bắt đầu ngày 28 tháng 8

始于8月28日的星期

50. Thế nhưng, bây giờ anh phải làm việc đến khuya và cả cuối tuần, đôi khi phải làm tới 80 tiếng mỗi tuần.

不久前,他换了一份新工作,这份工作让他有机会名利双收,但他每天都要工作到深夜,周末也要上班,有时每周工作时数多达80小时。

51. Và dịch vụ "Tuần Hoàn" cũng cung cấp các chương trình xã hội đa dạng, đan vá, phóng phi tiêu, đi thăm quan bảo tàng, du ngoạn bằng khinh khí cầu.

“圈子”还安排了丰富的社会活动, 学编织,玩飞镖,参观博物馆, 乘热气球,多种多样。

52. Đâm xe rồi chạy trốn 1 tuần trước.

一 星期 前 肇事 逃逸 。

53. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

始于1月22日的星期

54. Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

他 要 我們 一 星期 內 還錢

55. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

传道与生活聚会又添新特色

56. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

抱歉 这 周 真的 没空

57. Bây giờ tao phải chờ ba tuần chán ngắt.

现在 我 不得不 等 上 讨厌 的 三周

58. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

第三周,又达成目标

59. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

每周都有漫画家为《纽约客》工作。

60. Đây là cuốn sách bán chạy nhất tuần qua.

這本是上個禮拜銷量最高的書。

61. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

他 不到 三 週後會 回來

62. Bài hát bán 171,404 đơn vị ngay tuần đầu.

歌曲在首周卖出174,000份。

63. Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

但 我 是 守夜人 兄弟

64. Bộ phim được chiếu tại 3.200 rạp trong mười tuần kể từ khi khởi chiếu, và trong mười lăm tuần liên tiếp đứng đầu các bản xếp hạng, tổng doanh thu phim tăng tới 43% vào tuần thứ chín phát hành.

這部電影上映十週後在3,200個電影院中放映,並且連續十五週位居賣座榜首,在上映的第九週內總銷售額增長了43%。

65. Mẹ con tôi sống chỉ với 25 bảng 1 tuần.

我 跟 你 女兒 一周 靠 25 鎊 過活

66. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

但 幾個 星期 後 水 都 被 卡拉 哈裡 沙漠 吸幹 了

67. Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

- 我们 这个 星期 只是 得到 了 一个 捐赠 的 炖锅 和 壶

68. Bài toán luồng tuần hoàn đa (Multi-commodity circulation problem).

但是對於多路徑干擾 (Multipath interference) 更敏感。

69. Vậy là chúng tôi ở Galway chỉ có ba tuần!

结果,我们在戈尔韦只逗留了三个星期。

70. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

三个星期后,他又被送回医院。

71. Anh bạn của chồng tôi chết một tuần sau đó.

一星期后,我丈夫的朋友终于不治。

72. Tuần trước bọn tôi có tới buổi chiếu ra mắt...

我們 去 了 上周 的 首映

73. Ba tuần sau, tờ Times chỉnh sửa lại bài báo.

三周后,纽约时报重新报道了这起事件。

74. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

还有 我们 上周 抬 走 的 三 口袋 马铃薯

75. Cứ như thế, cô học mỗi tuần tại cửa nhà.

没多久,她就愿意每周一次在门口跟我研读圣经。

76. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

在晚春举行的七七节(五旬节),以色列人献上用收割到的初熟小麦做的饼。

77. Nhiều người ấn định mỗi tuần đóng góp bấy nhiêu tiền.

许多人决定每周作出若干捐献。

78. Bảng xếp hạng video nhạc hàng đầu cập nhật hàng tuần.

“热门音乐视频”排行榜每周更新一次。

79. Chúng ta còn 2 tuần nữa là hết sạch năng lượng.

還有 兩周 我們 就 會 用光 所有 燃料

80. Chỉ đào chân tường không thôi cũng mất đến hai tuần”.

工地布满岩石,光是挖掘基脚也得花上两个星期。”