1. Cần phải dè dặt

“健全的思想”必不可少

2. Phải dè giữ

务要完全清醒

3. Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

但係謹慎會令你猶豫 令你迷失

4. Hãy dè chừng Dr. Gravity!

小心 重力 博士

5. Không dè là bọn ta tới à?

你 没 料到 我们 要 来?

6. “Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?

帖撒罗尼迦前书5:2,4,6)保罗劝我们要“时刻警醒,保持清醒”。 他的话是什么意思?

7. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

应付难题,要“思想健全”

8. Tuy việc tín đồ đấng Christ làm ăn buôn bán với nhau không có gì sai, nhưng việc dè dặt chắc chắn là điều khôn ngoan.

讲者指出:“有些基督徒鲁莽地参与高风险的赚钱计划,一旦生意失败就大失所望,甚至灵性尽丧。”

9. Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.

现在只需要少量的投入,就可以得到一些研究成果。

10. Nhưng, Percy... bây giờ anh bạn đã kiêng dè tôi.

佩西 , 你給 我 聽 好 了

11. Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

上帝能够选择预知什么,不预知什么。

12. Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.

但我不再對自己感到羞愧。

13. 11 Sự dè giữ và cầu nguyện đã giúp chị Carol.

11 全因为有健全的思想,并经常祷告,卡萝尔才能忍受逆境。

14. Bài học bơi đầu tiên và chúng có vẻ dè dặt.

第一节 游泳 课 看来 它们 并 不 喜欢

15. SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

使徒保罗绝没有抱着这种踌躇的态度。

16. Cha tôi có vẻ thông cảm, nhưng mẹ tôi có vẻ hơi e dè.

幸好祖母平安無事,但模樣卻有些不對勁。

17. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

要预先计划好,看看自己能否每个月都把部分零用钱节省下来。

18. Sự “dè dặt” có vai trò nào trong việc lựa chọn phương pháp chăm sóc sức khỏe?

选择疗法时,我们有“健全的思想”就会怎样作决定?

19. Khi chuẩn bị, chúng ta sẽ không còn dè dặt trong công việc học hỏi Kinh Thánh nữa.

只要我们预先作好准备,就不会在主持圣经研究的工作上有所犹豫。

20. Một số địa điểm xem ra thích hợp, nhưng các anh ở đó lại không dè dặt mấy.

有些地点看来很适合做“面包房”,只可惜当地的弟兄行事不够谨慎。

21. Khi người khác hỏi xin chụp một tấm, tôi gật đầu và e dè đứng kế bên họ.

当有人为我拍照时, 我会点头, 然后害羞地站在他们旁边。

22. Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.

但波斯人料不到马其顿军队的攻势如此迅速猛烈,一时间措手不及。

23. Cả hai cùng e dè Liên Bang Xô-viết và Liên bang Ả rập hùng mạnh như Ai Cập và Iraq.

这两个国家都害怕苏联 和一些强大的阿拉伯国家, 例如埃及和伊拉克

24. Dù bản chất người dân ở đấy là dè dặt nhưng nói chung thì họ nhiệt tình và thân thiện.

虽然这些居民品性含蓄拘谨,却和蔼友善。

25. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

如果我们一直绕圈直到我们死去 这将是一种我们必须要畏惧的事情。

26. Những người lớn ở Maycomb thường dè dặt khi nói về Boo và trong nhiều năm rồi không ai thấy ông ta.

梅康镇的人们不愿谈及布,在许多年后也没有人见过他。

27. Người nói tiếng Nahuatl rất nhút nhát, dùng ngôn ngữ của mình một cách dè dặt vì trước đó họ đã bị bạc đãi.

纳瓦特尔人生性害羞,而且一直受到歧视,所以不大愿意在外人面前说自己的母语。

28. Người Trung Quốc chúng tôi đấu tranh cho tự do của mình, các bạn chỉ việc dè chừng những chú mèo xấu tính của các bạn.

我 哋 中 國 人 喺 中 國 爭 取 我 哋 嘅 自 由 , 你 哋 就 睇 住 你 哋 嘅 衰 貓 。

29. Tại Phi Trường Quốc Tế Halifax, những người rao giảng về Nước Trời dè dặt đến bắt chuyện với những du khách đang đợi chuyến bay.

在哈利法克斯的国际机场,有些王国宣扬者机巧地跟候机的乘客攀谈。

30. Kinh Thánh cho biết: “Hễ nói lắm lời ắt không tránh khỏi vi phạm, còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt” (Châm ngôn 10:19).

圣经说:“约束嘴唇,才算睿智。”(

31. 5 Thận trọng và dè dặt: Tại vài nơi, đi ra ngoài đường vào chạng vạng tối hoặc lúc đã tối sẫm có thể là điều nguy hiểm.

5 要谨慎行事:在某些地区,傍晚时分或入黑后外出也许颇为危险。

32. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

33. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

如果你没什么食欲,不妨少量多餐。

34. Anh định ăn trước khi đi ăn tối chắc?

快 晚饭 了 你 还要 吃 东西?

35. Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.

饮食方面,虽然有些食物可能很快又很容易就可以做好,但却缺乏维生素和矿物质,所以不要吃这类食物。

36. Chúng ăn khá chậm rãi, mất khoảng từ 8-60 giây để dừng lại ăn các loại thức ăn.

牠們會用腳抓起食物,每8-60秒才會吃另一個。

37. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

我严格控制饮食,却因此患上厌食症和贪食症。

38. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

他们不会吃没放血的动物的肉,或任何加添了血的食物,例如血香肠。

39. Cũng được, tôi sẽ ăn, nhưng gần đây tôi thường ăn chay.

我 也 想 但 最近 我 吃素

40. Thức ăn của Wakin không cần một khẩu phần ăn đặc biệt.

沙莫尼没有特别的菜肴。

41. Đò ăn cướp!

小偷 小偷 給我 停下

42. Tên ăn chay.

好 饭菜 素食 主义

43. Sheila có đồ ăn ở nhà rồi. Cô ấy sẽ cho bà ăn.

Sheila 家有 东西 吃 的 她 会 喂 她 的

44. Cho xe ăn chè.

还 吐 在 车里 吧

45. Chắc là ăn nó.

大概 吃 了 吧 。

46. Tôi đang ăn cơm.

现在我吃米饭。

47. Anh ăn chay sao?

你 是 個 素食 主義者 嗎 ?

48. Hitler cũng ăn chay.

希特勒 也 是 素食主义者

49. Todd'là người ăn chay.

托德 是 素食 男

50. Ăn dưa muối đi.

有 一个 咸菜 。

51. Ông thường nhịn ăn lâu ngày, dùng nhịn ăn như một vũ khí chính trị.

他也曾很長時間禁食,並以此作為政治武器。

52. Sẽ không ai tin ông là tay chăn heo nếu ông ăn sạch hết đồ ăn.

你 把 豬都 吃 了 誰 相信 你 是 豬倌

53. Bị chuột cống ăn thịt.

哦, 他会 被 大 灰鼠 吃掉

54. Ai ăn tráng miệng không?

誰 想要 甜點 啊

55. Sao không ăn rau vậy?

为什么你不吃蔬菜?

56. Sơ không ăn chay chứ?

你 不是 素食 主義者 吧?

57. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

58. Người ăn xin ngạc nhiên.

这个乞丐感到十分意外。

59. Sau buổi họp, chúng tôi chia sẻ đồ ăn và cùng ăn với những người bạn mới.

聚会结束后,我们跟这些新结识的朋友分享带来的食物。

60. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

每当我剩下晚饭的时候,我的母亲就会说: “吃干净你的食物!

61. Thức ăn chúng ta ăn cũng ảnh hưởng tới việc vi sinh vật nào sống trong ruột ta.

我们吃的食物也会影响 哪些微生物会寄居在我们的肠道内。

62. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

做菜的时候,要用较健康的油,不要用固态脂肪。

63. Thức ăn của chúng chủ yếu là cá, nhưng cũng có thể ăn thịt cả ếch nhái non.

主要食物是鱼,但也可捕食小青蛙。

64. Có ai muốn ăn kem không?

有人 想 吃 我 的 冰淇淋 嗎

65. Chúng ta ăn bánh chanh chứ?

不如 吃點 檸檬 蛋糕 吧

66. Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

大家 都 喜欢 吃 饼干

67. Công việc làm ăn sao rồi?

啊 , 活儿 怎么样 ?

68. Chẳng còn bắp để ăn nữa.

玉米 不够 吃 。

69. Ăn cơm đi, đừng nghịch nữa.

小白 , 不要 只顾 着 玩 了 , 吃 东西 吧

70. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

衣着打扮要端庄得体

71. ♫ Ta đã ăn chúng nướng

我吃着在夹克衫和靴子里

72. Chắc ăn là nói láo rồi.

他 否认 了 一切 他 在 说谎 当然

73. Dám chắc là để ăn thịt.

我 打 賭 是 抓 去 吃 的

74. Tôi chẳng ăn cắp gì cả!

我 什么 都 没 偷过!

75. Tụi tao đang ăn kẹo dẻo.

我们 进展 到 吃 棉花 糖

76. Trên máy bay cũng có cả thức ăn, cũng như 2 phòng bếp nơi thức ăn được chế biến, cùng lúc có thể nấu ăn cho tới 100 người một lúc.

餐膳则在机上的两个厨房准备,这两个厨房一次能确保100人的餐食供给。

77. Đã cho chúng tôi ăn nữa.

說來 奇怪 , 一開始 難 以下 嚥

78. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

79. Con có muốn ăn kem không?

你想吃冰淇淋吗?

80. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

我吃饭的时候看了一本书。