1. Nếu anh chạm trán với Emmett, tôi sẽ không muốn xen vô đâu.

我 最后 想 站 的 位置 是 你 和 艾 米特 之间 。

2. Tuy nhiên, tránh vào phòng riêng hoặc xen vào chuyện riêng của họ.

他们家里有些地方是不想外人进入的,我们就要留意,也不要干预他们的私生活。

3. Họ nên xem thế nào việc đứa con bất ngờ xen vào đời sống họ?

他们应当对这位‘不速之客’的光临有什么看法呢?

4. * Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.

* 凶暴的豺狼将进入你们中间;徒20:29。

5. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

然而,尼西亚大公会议中没有主教提出三位一体的教义。

6. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

尼西亚大公会议过后,有关的争论仍持续几十年。

7. Giới chức giáo phẩm đã lờ đi lời cảnh giác đó và cứ tiếp tục xen vào chuyện chính trị.

雅各书4:4)教士们将这个警告视若无睹,他们继续干预世上的政治。

8. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ mà không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

Google 政策規定,未開放使用影片的插頁式廣告必須在放送時立即顯示關閉選項。

9. 9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

9 正如大使和他的下属不会干预所驻国家的内政,基督徒也同样在政治上严守中立。

10. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

根据相关政策的规定,不允许展示视频的插页式广告将会立即显示关闭选项。

11. Constantine có thật sự hiểu các câu hỏi về thần học được bàn cãi tại Giáo hội nghị Ni-xen không?

君士坦丁真的明白在尼西亚会议中辩论的神学问题吗?

12. Làm thế nào bạn có thể bày tỏ sự quan tâm đến người khác mà không xen vào chuyện riêng của họ?

那么,你应该怎样做才是真的关心别人,而不是好管闲事呢?

13. Nhưng khi nhìn kỹ hơn bông sen này sẽ thấy xen lẫn ở từng cánh hoa hình ảnh con tàu nô lệ.

但是仔细看这个莲花, 每一个花瓣都是 贩卖奴隶的船只的横截面。

14. Đầy bất trắc.

空中 预警机 、 美国 海防 队...

15. Đơn vị quảng cáo xen kẽ có thể hiển thị các loại quảng cáo sau: Văn bản, hình ảnh và đa phương tiện và Video.

插页式广告单元可以展示以下类型的广告:文字广告、图片广告、富媒体广告和视频广告。

16. Nếu Bob gửi chìa khoá công cộng của mình đến Alice, nhưng Mallory có thể chặn nó, một cuộc tấn công xen giữa có thể bắt đầu.

如果Bob将他的公钥发送给Alice,并且此时马洛里能够拦截到这个公钥,就可以实施中间人攻击。

17. Chất cho đầy túi đi!

給我 把 袋子 裝滿

18. Chúa Giê-su không hề xen vào chuyện chính trị, và ngài dặn môn đồ đừng cậy đến vũ khí theo xác thịt (Ma-thi-ơ 26:52).

约翰福音17:16)耶稣绝没有干预政治,同时更制止门徒使用实际的武器。(

19. chúng tôi đã tìm thấy khoảng 35 sự xen kẽ giữa nước mở và nước bị bao bọc bởi băng giữa các lớp sỏi và trầm tích của cây

我们在开放水域和冰层覆盖的水域中 看到大约35次这些砾石和 植物沉积物的交替变化。

20. Nhà xuất bản AdMob nên cẩn thận khi quảng cáo xen kẽ để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh các nhấp chuột không cố ý.

為了提供良好的使用者體驗並避免意外點擊,AdMob 發佈商應謹慎導入插頁式廣告。

21. Nhà xuất bản Ad Exchange cần triển khai quảng cáo xen kẽ cẩn thận để mang lại trải nghiệm tốt cho người dùng và tránh các nhấp chuột tình cờ.

Ad Exchange 發佈商應謹慎導入插頁式廣告,以提供良好的使用者體驗,同時避免意外點擊。

22. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

充滿 夢 想 的 商店

23. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

因為 巴西 的 舞蹈 充滿 了 生命 的 力量

24. Trực thăng đã được đổ đầy xăng.

直升 機 的 油箱 已滿 。

25. Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

属灵珍宝蕴藏丰富!

26. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

认识真理前:悲惨的童年

27. Chúng sẽ uốn quanh những phân tử sinh học và xen giữa chúng, hình thành những mạng lưới phức tạp này cho phép bạn kéo những phân tử ra xa nhau.

这些链条会缠绕住生物分子 也会占住生物分子间的空隙 形成复杂的网络 最终,这可以使 大脑中的分子被拉开

28. 17. a) “Chén đầy tràn” nói về gì?

17.( 甲)‘满溢的杯’表示什么?(

29. " Một tên ma cô móng tay đầy mỡ. "

" 指甲 沾满 猪油 对人 呼来喝去 的 家伙 "

30. Và mình anh dính đầy máu của nó.

而 他 的 血 有 你 覆蓋 ?

31. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

32. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

战后——和平的乐园!

33. Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

長 夜 黑暗 處處險 惡

34. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

他 不到 三 週後會 回來

35. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

”来到佛罗里达 阳光和灌木

36. “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” là ai?

“忠信睿智的奴隶”由谁组成?

37. Việc buôn bán hàng hoá nhập khẩu song song do xen lẫn hành vi của "chế tạo hợp pháp" và "nhập cảng phi pháp", nên lại hay gọi là "thị trường tro" (gray market).

販售「水貨」因夾雜「製造合法」與「輸入非法」的行為,又通稱為「灰色市場(gray market)」。

38. Vì em tin là nó chứa đầy châu báu.

因為 我 相信 裡面 一定 充滿 了... 寶藏 。

39. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

她 阴郁 顽固 又 罪孽深重

40. Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

谁是忠信睿智的奴隶?

41. Ngài Kim đầy vênh váo bây giờ đâu rồi?

那个 自大 的 金 先生 现在 在 哪儿?

42. 18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

18,19.( 甲)为什么主人没有把接获二千银子的仆人跟接获五千银子的仆人互相比较?(

43. Bây giờ, đó là mẩu chuyên nhỏ đầy chán nản

这就是我悲伤的小故事

44. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

你 的 眼睛 开始 燃烧

45. Nàng xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên.

正如圣经的记载说:‘利百加......出来。 ......[她]容貌极其俊美,还是处女,也未曾有人亲近她。 她下到井旁,打满了瓶,又上来。

46. □ Tín đồ đấng Christ “đầy muối” nên tránh những gì?

□ “有充分的盐”的基督徒会避免一些什么事?

47. Thoảng hoặc bước chân ngoài cầu thang đầy sợ hãi.

有时有可怕的往来,就在楼梯间。

48. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

作决定时运用判断能力,

49. Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ đầy yêu thương

耶和华——仁爱的牧者

50. Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

一项表现怜悯的工作正以空前规模进行

51. “Cây-cối Đức Giê-hô-va được đầy mủ-nhựa”

“耶和华的树都饱得滋润”

52. CHÚNG TA đang sống trong thời kỳ đầy tai họa.

我们生活在多灾多难的时代。

53. Khắp nơi trên thế giới người ta thường giữ lại những kỷ niệm êm đềm đi đôi với nỗi thất vọng chua cay vì một người thân đã chết, hy vọng xen lẫn cảm giác bấp bênh.

世界各地的人都有同感:对死去的亲人怀念不已,并且感到沮丧伤心——至于盼望,则是半信半疑。

54. Sau khi chấp nhận quảng cáo giữa video được tạo tự động hoặc đã chèn quảng cáo xen giữa theo cách thủ công, bạn có thể xem trước nhanh vị trí của các quảng cáo trong video.

采用自动生成的广告插播时间点或手动插入时间点后,您可以快速预览它们在视频中的展示位置。

55. Người trai trẻ gặp ‘người đàn bà lòng đầy mưu-kế’

年轻男子碰到心思诡诈的女人

56. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

她 的禮 拜服 上 還全 是 泥巴 和 鼻涕 呢

57. (b) Hành động xỏ tai người đầy tớ có nghĩa gì?

乙)在耳朵上穿洞有什么寓意?

58. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

59. “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

到底谁是忠信睿智的奴隶?

60. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

每当我看到水龙头的时候 我受宠若惊

61. 10 Vậy ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

末世一开始,组成忠信奴隶的受膏弟兄就一直在总部并肩服务。

62. Nó bị chậm phát triển, nhưng nó tràn đầy tình yêu.

它 是 有點 中度 弱智 但 它 可 有 愛心 了

63. Xin nhớ viết đúng địa chỉ và dán tem đầy đủ.

要留意写上正确的地址和付足邮费。

64. Bản Kinh Thánh tiếng Ý—Một lịch sử đầy biến động

意大利语圣经面世荆棘载途

65. Anh đang đốt nến trong một căn phòng đầy ánh sáng.

就 像 在 光亮 的 房間 燃點 蠟燭

66. 3 “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

3 “到底谁是忠信睿智的奴隶”?

67. Trong 20 năm nữa, tất cả chúng sẽ đầy những biệt thự.

二十年 后 这里 全都 是 别墅区 了

68. Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.

一个王子,野心勃勃,想出奸计要篡夺父亲的王位。

69. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

虽舟车劳顿,却饱尝弟兄温情

70. Người chồng, đầy hoảng sợ, đã dọa sẽ giết cô bác sĩ.

她的丈夫非常愤怒,扬言要杀掉美国人

71. Gia đình tôi chắc chắn sẽ có đầy đủ thức ăn không?

我的家人肯定会有足够食物吗?

72. Sheldon, thế giới này đã đầy chất bẩn, không ngoại trừ tất.

Sheldon 臭气熏天 的 脏 袜子 满 世界 都 是 啊

73. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

人人都知道,那一区经常发生暴力事件,而且罪行十分猖獗。

74. Lấy một lon soda và lấp thật đầy cái đầu trống rỗng

当一瓶苏打水在我大脑中变形

75. Ngân hàng của ông sẽ mở cửa trong chưa đầy 10 phút nữa.

你 的 銀行 在 十分 鐘內 開始 營業

76. Với lòng tràn đầy vui mừng, họ sẽ bật lên tiếng reo vui.

他们会满心喜乐,欢呼雀跃。

77. Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

要尽量运用忠信睿智的奴隶阶级所提供的刊物。

78. Ngay cả đời sống hàng ngày cũng đầy băn khoăn và bão táp!

什么特质能引领我们成功地应付艰难的情势,使上帝继续视我们为义人呢?

79. Chúng ta đang sống trong thời gian đầy rắc rối và tà ác.

我们生活在极为混乱与邪恶的时代。

80. Nhưng không phải vậy, chắc chắn là nó chưa có đầy 100 năm.

但當時0這個數字並未被接受,因此沒有0年。