1. Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

图斯伯里医院的项目源自 我和托德的一次讨论,那时我们谈到丹是个非常有表现欲、 聪明而且有创造力的人。

2. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

每年 它們 都 將分 開六個 月 各自 在 海上 飛行

3. NA: Thời báo Yemen, qua 20 năm, đã trải qua nhiều biến cố.

NA: 20年来《也门时报》 经历了许多跌宕起伏。

4. 2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

2 面带围着底带再绕一个圈,穿过环形部分。

5. Ba tuần trôi qua.

三週過去了。

6. tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

这就像是昨天才发生的一样

7. Mùa vừa qua, Họ đích thân khiêng chúng qua mặt băng để mang tới phi cơ.

在刚过去的季节中, 他们将这些冰雪搬运出冰层 以等待空中运送飞机。

8. Bài phát biểu tối qua...

昨晚 的 演講 真是...

9. Hai buổi phát hôm qua.

昨天 白天 发布 两笔 广播 , 晚上 三笔

10. Chuyển qua cấp tấn công.

进入 绿色 状态

11. Quẹo gắt qua trái, cưng!

宝贝 , 用力 转 左边 !

12. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

是的,电流会通过橡皮泥,而不是通过那个LED灯。

13. Qua bên kia đường hết đi.

都 到 街 那边 去

14. Nó không nhìn lướt qua bạn

它不会只是对你略略望一眼

15. Hầu hết urani đi vào cơ thể qua đường thực phẩm được bài tiết qua đường tiêu hóa.

大部分進食到體內的鈾會在消化過程後排出。

16. Tối qua đã có đảo chánh.

你 故意 陷 庞德 入罪 来 误导 我

17. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

要通过电子表格添加照片,请按以下步骤操作:

18. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

跨越语言隔阂

19. Chẳng gì qua được mắt tôi.

什么 事 都 逃不过 我 的 眼

20. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

从前的事都过去了。”

21. Việt qua đời vào năm 2007.

米勒於2007年逝世。

22. Bưu thiếp đến ngày hôm qua.

昨天 的 明信片, 我 让 你 留 着 的 !

23. Chớ nên chỉ đọc lướt qua.

不要匆匆看完了就算。

24. Mỗi ngày, mỗi phút trôi qua.

我 每天 會 有 千百 個 想法 冒出 來, 他媽 的 每 分鐘 都 有, 行 了 吧?

25. Có ai đi qua đấy không?

许多 人 在 保安 检查 时 失散 每个 人 都 通过 保安 吗 ?

26. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

克服语言障碍

27. Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

28. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

青春岁月成过去,

29. Mười chín thế kỷ đã trôi qua.

彼得后书3:13)十九个世纪已经过去了。

30. Ngày của tôi trôi qua thế đó.

日子 就 这样 一天天 过去

31. Hãy bước qua xác của tôi đã.

如果 你 要 去 杀 了 那些 吸血鬼 就 得 过 我 这一关

32. Và ngày Huyết Nguyệt đã trôi qua.

血月過 去 了 故事 講完 了

33. Và bạn cậu đã bay qua phòng?

你 的 朋友 飛 了 出去?

34. Bạn có thể vượt qua giông bão

你能够经得起人生的风风雨雨

35. “Giáo lý này phát triển dần dần trải qua nhiều thế kỷ và qua nhiều cuộc bàn cãi sôi nổi...”.

这个教义经过几个世纪的时间及引起了许多争论之后才逐渐形成。 ......

36. Mô tả (di chuột qua văn bản)

說明 (滑鼠游標懸停文字)

37. Vượt qua chương trình thay đổi mình.

里面 的 项目 训练 会 改变 你

38. con điếm Dhamp đó vào tối qua.

关于 我 和 我 的 伙伴 杰西 还有 拜尔 流浪者 发生 在 昨晚 的 事

39. 14K vượt qua Frankenstein và cán đích.

14K 超越 了 弗兰克 越过 了 终点线

40. Cô dời qua một chút được không?

我 可以 請 你 移開 一下 嗎 ?

41. Ngày giờ dường như qua rất chậm.

等待回音期间,我们心急如焚,日子好像过得特别慢。

42. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

它 從門 縫裡 逃走 了

43. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

排除障碍,向前迈进!

44. Ta cần phải băng qua từ đây.

我們 需要 在 這裡 跨越

45. vững tin vượt qua, không thoái lui.

他会帮助你忍受。

46. Mau, mau qua đây ăn cơm nào.

快 , 快 过来 吃饭 啊 , 来

47. Không bị bán qua bán lại nữa...

至少 无须再 被 人 卖来卖去

48. Mới lụm ở bãi rác hôm qua.

我 昨天 在 垃圾桶 找到 它

49. Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

我们 穿过 矿坑 吧

50. Có hàng tá người học qua bạn bè.

大量的互助学习

51. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

但 它 就 在 記憶體 傾印 。

52. An ủi người có thân nhân qua đời

安慰痛失亲友的人

53. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

人们在法律的世界里跋山涉水呀 日复一日。

54. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

昨晚 酒吧 的 收入

55. Chí tuyến Bắc chạy qua thành phố này.

北极圈穿过该城。

56. Cái gì bay vèo qua cửa sổ hả?

就 一把 扔 出 窗外 了 是 很 不爽 的 事 嗎

57. Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

恐怖份子 闖過... 中央 大門 了

58. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

她的三个女儿都在襁褓里夭折

59. Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

他会借着复活将他们救回。

60. Vậy thì phải bước qua xác tôi trức!

你 會 不得不 通過 我 !

61. Chưa, ông ấy ghé qua ngân hàng trước.

他 要 先 去 趟 銀行

62. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

他们打开陈旧生锈的铁门,叫我走进去。

63. Chẳng qua họ không quan tâm mà thôi

不過 他們 不在乎

64. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

它是通过肾脏排泄吗?

65. Không vượt qua được rào chắn kia đâu.

你 破車過 不了 路障 的

66. Chắc chắn từ bên này qua bên kia.

一路 過去 河床 都 很 硬

67. Anh có băng ghi hình hôm qua chứ?

你 有 昨天 的 監控錄 像 帶 嗎?

68. Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

穿过 森林 , 要花 两个 小时 。

69. Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

偷偷 躲過 宙斯 去 偷 火種

70. Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

海上贸易对罗马十分重要

71. Có thể thứ gì đó đã chui qua.

可能 有 東西 已經 從 那邊 過來 了

72. Biết thì đã chả gọi là bỏ qua.

如果 我 知道 就 不是 漏下 的 了

73. qua nhiều nhà tiên kiến tin cậy Cha.

向人发出警告信息。

74. Bị bắn xuyên qua tim bằng mũi tên.

心 髒 被 箭 刺穿

75. Nó được bài tiết chủ yếu qua thận.

它主要通过肾脏排泄。

76. “Cuối cùng, chị của bà Candy qua đời.

“后来坎迪的姊姊死去。

77. Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.

最后我成功通过了口试。

78. Hôm qua tôi đã ăn 20 cây kẹo!

我 昨天 就 吃掉 20 条

79. Chưa có ai dùng qua nó, đúng chứ?

听说 还 没有 被 任何人 用过

80. Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

我会快一些的把这事描述一下。