1. Vào dịp Tết, anh chị có thể làm chứng ở đâu và khi nào?

在你的传道地区,人们庆祝什么节日?

2. Vào dịp đó Đức Giê-hô-va xức dầu cho Giê-su bằng thánh linh.

当时耶和华用圣灵委任耶稣,好像古时用神圣膏油委任领袖一样。

3. và đưa tôi tới chuồng ngựa nơi tôi làm vào dịp cuối tuần khi 12 tuổi

我却对此很镇定 在我12岁是,我会做周末零工

4. Vào dịp lễ này có thể mặc quần áo trắng nhưng không được mang giày da.

好在这皮鞋还真能穿,不至于浪费。

5. “Vào dịp khác, anh em viếng thăm Khoa Nhi với các bài tạp chí thích hợp cho trẻ em.

“另一次,我们带了一些适合儿童阅读的杂志,探访医院的儿科部。

6. Vào dịp này, Chúa Giê-su và môn đồ lên thuyền đi về phía đông băng qua Biển Ga-li-lê.

当时耶稣和门徒上了船,向东驶往加利利海的对岸去。

7. 14, 15. (a) Theo Giăng 12:27, 28, lần thứ ba Đức Giê-hô-va phán từ trời là vào dịp nào?

14-15. (甲)根据约翰福音12:27,28,耶和华在什么情况下第三次从天上说话?(

8. Việc thần khí đổ xuống các môn đồ vào dịp này là một trong những ân phước đầu tiên mà giá chuộc mang lại.

上帝把圣灵倾注下来,正是赎价最初带来的福分之一。

9. Vào dịp khác, một người đàn bà bị băng huyết 12 năm và bệnh tình ngày càng trầm trọng, bà rất ngượng ngùng vì chứng bệnh này.

又有一次,耶稣遇上一个身患血崩12年的妇人。 这种病不但使人难堪,也令人变得虚弱。

10. Lời chúc bình an này không phải là lời sáo rỗng để chúc nhau vào dịp Giáng Sinh, nhưng chắc chắn sẽ trở thành một hiện thực lâu dài.

这种平安不是人们在圣诞时节所说的口头平安,相反,真正的平安与和平必定临到地上,直到千秋万世。

11. 6. a) Giả sử bạn được nghe Phi-e-rơ làm chứng về Chúa Giê-su vào dịp Lễ Ngũ tuần năm 33 CN, bạn có thể học được gì?

6.( 甲)如果你在公元33年五旬节听见彼得为耶稣作见证,你会获知什么事?(

12. Chúng tôi thức dậy trước bình minh (như vào dịp ở Joplin, Missouri) và lặng lẽ đặt những tờ chuyên đề hoặc sách nhỏ dưới cửa nhà người ta.

我们在天亮之前起床(就像我们在密苏里州乔普林做的一样),然后安安静静地将传单或册子塞在住户的门缝底下。

13. Trường hợp này đặc biệt xảy ra tại một vài xứ ở Phi Châu, nơi có nhiều phong tục khác nhau về đám tang, lễ cưới và vào dịp sinh nở.

在非洲一些地方,情形尤其严重。 当地与葬礼、婚礼和婴孩出生有关的习俗可算各式各样都有。

14. Huy chương được trao cho Nhân Chứng Giê-hô-va tại Khách Sạn Rosendahl ở Tampere, Phần Lan. Vào dịp này có khoảng 400 chuyên gia và doanh nhân đến dự lễ.

颁奖典礼在芬兰坦佩雷的罗森达尔酒店举行。 这个盛会共有400人出席,当中有专业人员,也有商界人士。