1. Không vuốt ve mèo hoang.

沒有跟花尾生小貓。

2. Ổng thường vuốt ve tôi.

他 不断 地 碰 我

3. Các móng vuốt rất quan trọng.

戴手套是必须的。

4. Bó thích được vuốt ve mà.

她 是 多么 享受 被 人 又 摸 又 亲 呀

5. Mày ve vuốt đủ hạng người.

你 不用 解释 你 跟 每个 人 都 有 一手

6. Star vuốt lại quần áo của mình.

星儿拉拉她的衣服。

7. Cái này gọi là keo vuốt tóc

好 的 , 这是 发蜡

8. Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

用三根手指向上或向下滑动。

9. Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

让 我 的 文字 轻浮 你 的 发丝

10. " Ông ấy vuốt tóc tôi, Chạm phía sau cổ tôi ".

他 摸 我 的 头发 我 的 后 颈

11. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

如果您开启了“传统滚动”功能,请向下滑动。

12. Không móng vuốt, không có lông, không có cả răng.

沒 爪子 , 沒 皮毛 , 沒 有利 牙

13. Sẽ khá hơn nếu không mặc áo và có móng vuốt.

脫 了 上衣 帶鋼 爪 更 像

14. Này Mongo, bỏ móng vuốt của mày khỏi người vợ tao

大 笨蛋 , 不? 许 你 碰 我 妻子

15. Vuốt ve một cô gái yêu anh và cần có anh.

触碰 一个 要 我 , 需要 我 的 女人

16. Sau khi chọn một tùy chọn, hãy vuốt ngang để sửa.

開啟「顯影」後,在圖片上垂直滑動可存取編輯選單;選取當中的選項後,在圖片上水平滑動即可調整修飾效果。

17. Tay còn lại vuốt ve, trượt dọc theo đùi đến trung tâm

另 一 隻 手 就 順勢 伸進 她 兩條 腿 中間

18. Ngón cái có móng vuốt lớn nhất, luôn luôn cong vào trong.

第一指的指爪最大,而且總是往內彎曲。

19. Em hãy để tay sát người, vuốt ve theo từng chuyển động...

讓 雙手 像 情人 的 雙手 一樣 愛撫 著 你 的 肌膚

20. Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.

月亮 泛着 微光 寒冷 的 空气 挑逗 着 你 的 乳头

21. Đừng trả tiền cho một con điếm chỉ để vuốt ve mơn trớn cô ta.

你 不会 为了 能 抱抱 她 去 补偿 一个 职业女性 的

22. Vuốt sang phải cho đến khi bạn thấy ảnh hoặc video mình muốn gắn cờ.

向右滑动,直到您看到要举报的照片或视频。

23. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

这位弟兄耐心听我倾诉,把我从绝望的深渊中拉了回来。”

24. Bây giờ, tôi muốn các bạn hình dung, rằng tôi vuốt ve cánh tay bạn với cái này.

我 用 哩 條 羽 毛 掃 你 你 嘅 手 臂 , 就 好 似 兒 家 我 就 掃 緊 自 己 。

25. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“我的眼睛因痛哭而失明”

26. Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

歸 途中 最 糟糕 的 一段 還在 后面 它 的 小腳 爪 幫助 它

27. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

房水跟泪水不同,泪水用来清洁眼球表面

28. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

法拉艾開始說, 她的眼睛泛著淚光。

29. Để xem tên và nội dung mô tả về các biểu tượng này, hãy vuốt xuống hai lần từ đầu màn hình.

如要查看這些圖示的名稱和說明,請從螢幕頂端向下滑動兩次。

30. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

上帝也要擦掉他们的所有眼泪。”

31. Cái cách ánh mắt anh cố định vào mắt và môi em.

你 盯 著 我 的 眼睛 和 嘴唇 的 方式

32. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

帮婴儿按摩讲究一连串的手法和技巧,要柔中带刚的抚触婴孩的脚、腿、背部、胸部、腹部、手臂和脸。

33. Nghiên cứu cũng đã suy đoán rằng bút kẻ mắt được tô vẽ để bảo vệ người vẽ mắt khỏi ánh mắt ác quỷ.

研究人員還推測,畫眼線是為了保護化妝者免於邪眼。

34. Khoai tây có mắt đấy.

土豆 也 會長 眼睛

35. Em nhắm mắt lại đi.

眼睛 繼續 閉著

36. Đó là ‘nhìn bằng mắt’.

不要沉迷于自己希望做而其实不能做的事,反而要尽量好好利用当前的处境。

37. Mắt ông làm sao vậy?

你 的 眼睛 怎么回事 ?

38. Chính mắt anh trông thấy.

我 剛剛 才 看到 你

39. Chính mắt tôi nhìn thấy.

我 亲眼看到 的

40. Ánh mắt họ chạm nhau.

他們目光相接。

41. Mắt tôi làm bằng gốm.

你 帮 我 看 我 眼睛 是 陶制 的

42. Năm 1624, Yêm đảng khống chế nội các, Ngụy Trung Hiền càng thêm ngông cuồng, móng vuốt của ông ta trải khắp trung ương và địa phương.

1624年閹黨控制內閣,魏忠賢更加張狂,其爪牙遍佈中央與地方。

43. Mắt chúng tôi chạm vào ánh mắt con sư tử khi nó nhìn chúng tôi chằm chằm.

它望向我们,跟我们的目光交投,使我们不由得颤抖起来。

44. (Cười) RB: Nó đang tiếp xúc bằng ánh mắt với anh ta, nhìn theo mắt anh ta.

(笑声) 罗德尼布鲁克斯:他正在与他进行眼神接触,跟随着他的眼睛。

45. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡”。——启示录21:4

46. Ở Ấn Độ, phụ nữ sử dụng như một loại bút kẻ mắt, kẻ xung quanh cạnh mắt.

在印度,它被女性应用为一种涂在眼睛边缘的眼线膏。

47. Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

金美随便翻阅这本书,无意中看到以下的话:“上帝要擦去他们的所有眼泪。”(

48. Đức Chúa Trời sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt” mọi người và chấm dứt sự đau khổ.

上帝甚至要“擦去[每个人]的所有眼泪”,到时就不再有痛苦了。(

49. Chúng sử dụng một số phương thức đánh dấu ranh giới lãnh thổ của mình, bao gồm dấu vết móng vuốt và hỗn hợp nước tiểu hoặc phân.

牠們使用多種方法來標示疆界,包括爪痕、尿液及糞便等。

50. 21 Câu Ê-sai 66:12 cũng nói đến những từ ngữ về tình mẫu tử—đặt con trên đầu gối vuốt ve và bế con bên hông.

21 以赛亚书66:12也提到母爱的表现:把孩子揽在怀里呵护,抱在膝上逗弄。

51. Chẳng gì qua được mắt tôi.

什么 事 都 逃不过 我 的 眼

52. Giữ một mắt nhìn bầu trời.

一 隻 眼睛 盯 著 天空

53. Cha lau khô bao nước mắt.

世间温情洋溢。

54. Có ít cát trong mắt tôi.

我的眼睛進了些沙。

55. Có gì đó trong mắt cô.

怎么 了 梅 芙 你 的 眼睛 里 有 什么 东西

56. Vào thời Kinh Thánh, người chăn phải có lòng dũng cảm để bảo vệ bầy chiên khỏi nanh vuốt của sư tử, chó sói, gấu, cũng như kẻ trộm.

在圣经时代,牧人为了保护绵羊,有时得刚强勇敢,跟狮子、豺狼和熊搏斗,有时还得提防盗贼来偷窃。(

57. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

海伦一时感触,掉下泪来。

58. Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

你可以想象他们会多么喜出望外! 这样,上帝“会擦去他们眼睛里的一切眼泪”。(

59. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

律法声明:“要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”(

60. Chúng nói dối mà không chớp mắt.

这帮 孙子 说谎 不带 眨眼 的 。

61. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

如果眼睛干涩、变红、疼痛,或分泌黏液,就该请医护人员或医生检查一下。

62. Khi nhìn bằng mắt thì thế nào?

看得见是怎么样的一种感觉?

63. Kẻ thù có rất nhiều tai mắt:

有 许多 间谍 为 我们 的 敌人 服务

64. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

雙面撲克一共有90張牌。

65. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

眼能看见,耳能听见

66. Mắt bão được nhìn thấy rất rõ.

結果是可以清楚地看到此塔。

67. Ta có thể đoán màu mắt không?

眼睛的颜色能不能预测?

68. Quảng cáo hình ảnh hiển thị nhiều hình ảnh trong băng chuyền — một kiểu hiển thị xoay hình ảnh được kích hoạt khi người dùng vuốt từ phải sang trái.

在轮播展示中呈现多张图片的图片广告,即由用户的滑动操作(从右到左)触发的图片轮播展示。

69. Có nhìn thấy đôi mắt kẻ ác không?

注意 看 那壞 蛋 的 眼睛

70. Chính mắt anh cũng nhìn thấy nó mà.

你 也 是 看到 了 的 我們 不能 無視 它

71. Tôi có ánh mắt làm anh rung sợ

我 的 薯條 讓 你 目 不 轉睛

72. Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

你 经常 用 绿色 的 眼影

73. " Ông ngoại, hãy lau nước mắt cho tôi. "

就 像 爷爷 给 我 擦 眼泪 吧

74. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

一個 晚上 在 一個 洞穴 裏 招待 孩子 , 然 後 , 當你 眨眼 , 文明 ,

75. Họ chả bao giờ vẽ mắt cho đúng.

總是 畫錯 我 的 眼睛

76. Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

當睜大 眼睛 說 " 真的 " 又 是 另 一種 意思 了

77. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

每條 鐵鏈 都 有 個 脆弱 的 環節

78. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

她 被 綠眼 人 綁 架 了

79. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神必擦去所有人的眼泪

80. Nó đang đập vào mắt tôi đây này.

Walter 答案 就 在 眼前 我 不能 視而 不見