1. Tại sao việc vận dụng khả năng suy luận là điều cấp bách?

今天,为什么我们要运用思考力呢?

2. Sử dụng các tùy chọn vận chuyển này để thiết lập dịch vụ vận chuyển cấp tài khoản.

您可以使用这些运费设置来设置帐号级配送服务。

3. Mức phí là 1.200 won cho vé dừng bất kì trên tàu điện ngầm và chỉ 1.100 won với việc sử dụng thẻ vận chuyển.

一枚代幣車票到任何一個站的票價為1,200圓,如果使用交通卡只需1,100圓。

4. * Vậy còn một vận động viên thể dục dụng cụ thì sao?

*那么,运动员又怎样呢?

5. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

做到这点的关键,是扩展性传递。

6. Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

由于每次动作都有差异,最后瞄准的结果会形成一片散点

7. Các phi công vận hành trực thăng đeo kính chuyên dụng để nhìn ban đêm.

驾驶员配备有夜视头盔。

8. Việc mà tôi đang vận hành đất nước như 1 bãi phân.

就 讓 我治國 這才 是 瘋 了 嗨 , 當兩千 四百 萬人

9. Chúa Giê-su luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén của ngài theo cách nào?

耶稣总是在教导中发挥敏锐的思考力,显扬真理。

10. Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

学生要紧记的资料不但无穷无尽,而且拉杂无章,令他们的记忆不胜负荷。

11. Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

下表介绍了如何使用运送时间标签和送货区域设置:

12. Thay vì chỉ học lướt qua tài liệu, cha mẹ khôn ngoan nên vận dụng nghệ thuật giảng dạy.

举行家庭研读的时候,与其只求把课文讨论完,明智的父母会发挥教导的艺术。(

13. Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

机器人甚至正在变革 对猫的运输方式。

14. Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

比如说,泵,使用发动机能量最多的一部分 推动液体通过管道

15. Việc vận chuyển người hoặc hàng hóa có thể bao gồm một hay nhiều phương thức, với các trường hợp dùng nhiều phương thức được gọi là giao thông vận tải đa phương tiện.

对于一个人或一件货物来说,可能在一次运输过程中会涉及到一种或多种运输方式,而多种运输方式的情况下往往被称为联运。

16. Gần 1/5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

将近全部温室气体的五分之一 是由畜牧业产生的 -- 比运输业还要多。

17. Một anh và con trai anh trong ngành vận tải đã đảm đương hầu hết công việc chuyên chở này”.

这件运输工作主要由一位弟兄和他那从事货运生意的儿子处理。”

18. Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

运输公司运费标准使用各自的标准商业费率,但您可以按百分比或固定金额来调整(上调或下调)运费。

19. Cài đặt phí vận chuyển của bạn được sử dụng trong các chương trình của Google, kể cả Quảng cáo mua sắm và Shopping Actions.

系统会将您的运费设置用于各种 Google 计划,包括购物广告和 Shopping Actions。

20. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

您可以根据自己的运费收取方式来设置运费。

21. Lười vận động quá.

我 觉得 贝尔德 太太 肯定 会

22. Bạn phải tận dụng hết cái tôi của bạ trong công việc.

你得在你的个性上做文章

23. Và chúng tôi đã quan sát việc xây dựng một hệ thống ở Lesotho để vận chuyển những mẫu bệnh phẩm HIV.

于是我们研究了一下试着在莱索托 建设一个运输艾滋病毒样本的网络。 于是我们研究了一下试着在莱索托 建设一个运输艾滋病毒样本的网络。

24. Chính là việc chúng ta sẽ sử dụng cái gì trong tương lai.

是将来 我们又要用什么燃料

25. Việc sử dụng chung này gây ra vấn đề sức khỏe công cộng.

這種共用引起了公共健康問題。

26. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

设置运费的第一步是创建新的配送服务。

27. Đó là ranh giới mà vận tốc thoát của lỗ đen lớn hơn vận tốc ánh sáng.

通常,這個邊界是當對於黑洞的脫離速度大於光速的位置。

28. Hãy tới tàu vận chuyển!

快 登上 运输机 !

29. Trung tâm vận tải DC.

卡西 禮車 與 巴士 租賃

30. Vụ tro đã tạo ra một số vấn đề lớn tạm thời với việc vận chuyển, xử lý nước thải và xử lý nước.

火山灰给交通、污水处理和水处理系统带来了临时但严重的问题。

31. Google cũng báo cáo việc thu thuế bán hàng và thông tin chi tiết về việc sử dụng của khách hàng.

此外,Google 也會根據營業稅及客戶使用詳情來製作報表。

32. Đức Chúa Trời chấp nhận việc sử dụng tiền bạc một cách đúng đắn.

上帝喜欢人以正确方式运用金钱。

33. Trong đó bao gồm cả việc sử dụng lặp lại các dấu chấm câu.

由於問題持續發生,因此系統無法成功處理這則評論。

34. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

运动员的体型已经变得 与其他种类的运动员们非常不同。

35. Vậy nó vận hành thế nào?

那么,这一套方法怎么就行得通呢?

36. Cuối cùng việc thiếu vận động thiêng liêng làm suy yếu, thậm chí làm chết đức tin mà người đó có thể đã từng có.

就算他一度拥有坚强的信心,但由于缺少属灵的活动,信心也会渐渐减弱,甚至死去。(

37. Xe vận tải, tàu hỏa, tàu bè và máy bay đã giúp cho việc gửi sách báo về Kinh Thánh nhanh chóng trên khắp đất.

我们也能够运用货车、火车、轮船和飞机,把圣经书刊迅速运到世界各地。

38. Đầu tiên, giao thông vận tải.

让我们讨论一下在消耗方面 能起到改善的三个办法 第一,运输。

39. Giám sát vận chuyển vũ khí.

他 負責 監督 武器 運輸 , 聽 說 他 很 神 祕

40. Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

我被她的话震惊了 用卫生巾和买牛奶有什么联系?

41. Dữ liệu về việc sử dụng mạng di động được thu thập khi thiết bị đang không sạc và ứng dụng đang chạy trong nền.

移动网络使用量的相关数据是系统在设备未充电以及应用在后台运行时收集的。

42. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

会有多少人的生命获得拯救, 如果这一兽医知识能传授给 急救室大夫和心脏病学家?

43. Sau đó, Ward sử dụng dịch vụ Giao hàng miễn phí ở nông thôn của Bưu điện; ông vận động cho một hệ thống bưu kiện xuất hiện vào năm 1906.

後來,沃德使用了郵局的鄉村免費送貨服務(ps. 他曾在1906年遊說出台包裹郵政系統)。

44. Cô là vận động viên thể dục?

這麼 說 , 你 是 一個 體操 運動員 ?

45. Gia vương Lý Vận , mẹ không rõ.

(王生你有熟悉無?

46. Sự vận động này tạo được tạo ra do sự đối lưu, điều này là một hình thức vận chuyển năng lượng liên quan đến sử vận chuyển vật lí của vật chất.

這種運動是經由對流產生的,是一種包含物質有形運動的能量傳輸。

47. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

罗马书13:1-7)我们名正言顺地运用邮递、警察和其他合法的服务,例如交通系统等。

48. Trước khi xuất bản ứng dụng, đảm bảo thử nghiệm việc triển khai tệp mở rộng.

發佈應用程式前,請務必測試實行的擴充檔案。

49. Họ cũng trưng dụng bất cứ thứ gì mà họ thấy cần thiết cho việc công.

例如,有一次,一些罗马士兵强迫昔兰尼人西门抬耶稣的苦刑柱到行刑的地方。(

50. 2 Sứ đồ Phao-lô chắc hẳn áp dụng nguyên tắc này trong việc dạy dỗ.

2 使徒保罗在他所致力的教导工作上,无疑把这条原则应用出来。

51. Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

对于将商标作为关键字使用的情形,我们不会开展调查或加以限制。

52. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

运动 肌 控制 相当 好

53. Khuyến khích con sử dụng kiến thức để chúng thấy việc học là có mục đích.

学习的真正目的,就是要把学到的用出来。

54. Nó phải được vận chuyển tới London.

它得被运往伦敦

55. Tôi đã vận động cả Ủy ban.

我 去 游说 了 委员会 我 整个 办公室...

56. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

尽可能减少使用或不再使用自定义 HTML 代码、自定义 JavaScript 变量。

57. Đừng làm mất vận may của mình.

别坏 了 你 的 好运气 。

58. Vấn đề vận chuyển được giải quyết

黎明车解决了送书的难题

59. Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

与此同时,失业率也在 许多中等教育,中等收入, 中产阶级中不断下降, 比如说蓝领工人和运营岗位, 办公室白领和销售岗位。

60. Những bước cơ bản trên cũng áp dụng trong việc chuẩn bị cho thánh chức rao giảng.

为传道作准备,道理也一样。

61. Một số lợi ích của việc sử dụng quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu bao gồm:

使用資訊提供內置廣告的幾個好處包括:

62. Và chúng đã thực sự tận dụng những lực để hỗ trợ việc phá lớp vỏ ốc.

它们或许确实 利用流体动力学原理实现的第二次发力,来破坏蜗牛。

63. Thay vì vậy, công việc đầu tiên của tôi là sử dụng máy khâu trong xưởng in.

其实不然,我的第一项委派是在工厂里操作装钉机。

64. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

罗莎沦为娼妓,既酗酒,又吸毒。

65. Bạn có thể áp dụng Châm-ngôn 22:7 vào công việc kinh doanh như thế nào?

13. 你可以怎样把箴言22:7的经文应用在做生意方面?

66. Một số kẻ gửi spam sử dụng các chương trình phần mềm để tạo danh sách địa chỉ email ngẫu nhiên để sử dụng trong việc giả mạo.

某些垃圾內容發佈者會使用軟體程式隨機產生電子郵件地址清單,用來從事假冒行為。

67. Bạn kiểm soát được việc điện thoại có thể sử dụng những thông tin vị trí nào.

您可以控制手机可使用哪些位置信息。

68. Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.

所以,我对把可以进行新陈代谢的物质 运用到建筑当中很感兴趣

69. Giờ, có lẽ một vài người sẽ nghĩ rằng việc này chẳng áp dụng được với mình.

可能你们有些人不能感同身受。

70. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

如今, 我们只运载了 全国18%的人口。

71. Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

只要我们保持警觉,尽量运用上帝所赐的军装,我们就不致在战争中伤亡。

72. Tin vào vận may có gì sai không?

信赖运气真的无伤大雅吗?

73. Báo cáo này minh họa mức độ hiệu quả trong việc giữ chân người dùng của ứng dụng.

這份報表旨在說明應用程式留住使用者的成效。

74. Việc thi công chính thức bắt đầu vào ngày 19 tháng 1 năm 2007 và chạy thử tàu bắt đầu vận hành vào ngày 4 tháng 7 năm 2008.

鐵路延線在2007年1月19日正式動工,並於2008年7月4日開始試車。

75. Galileo cũng làm việc trong khoa học và công nghệ ứng dụng, cải tiến thiết kế la bàn.

伽利略也曾研究過應用科學及科技,並改進了圓規的設計。

76. Và điều này cũng bao hàm việc cầm gươm theo nghĩa họ áp dụng biện pháp tử hình.

他们有权使用这剑,包括执行死刑在内。

77. Nếu muốn áp dụng thời gian vận chuyển này cho các khu vực cụ thể của quốc gia hoặc nếu muốn phân biệt theo nhóm sản phẩm bằng transit_time_labels [nhãn_thời_gian_vận_chuyển] , hãy làm như sau:

如要為某個國家/地區中的特定區域指定運送時間,或是希望使用 transit_time_labels [運送時間標籤] 為特定產品群組指定運送時間,請按照下列指示操作:

78. Nguồn gốc của vấn đề này, theo tôi chính là ý tưởng của việc "sử dụng một lần".

那么,依我看,这问题的根本 是一次性塑料这个点子本身。

79. Kinh-thánh là sách hướng dẫn thực dụng trong việc tạo dựng đời sống gia đình hạnh phúc

圣经是培养快乐家庭生活的实用指南

80. Quyền sở hữu tác động đến việc áp dụng chính sách sử dụng và đối sánh trong lãnh thổ đối với những video có liên quan đến nội dung đó.

擁有權會影響資產相關影片的使用和比對政策的地區性適用情形。