1. Số người báp têm tăng 20,1% trong năm công tác vừa qua.

在刚结束的工作年度,受浸人数增加了百分之20.1。

2. Những tháng vừa qua là một chuỗi dằn vặt, đau khổ đối với tôi.

这 几个 月 对于 我 来说 是 一种 折磨 我来 罗新斯 只是 为了 见 你

3. Trong tháng vừa qua, bao nhiêu lần bạn phải rặn để bắt đầu tiểu?

在过去一个月里,有多频常要费力才能排出小便?

4. 10 phút: Năm công tác vừa qua, chúng ta thực hiện được những gì?

10分钟:我们在上个工作年度做得怎么样?

5. Cho biết hội thánh phát hành tổng cộng bao nhiêu tạp chí vào tháng vừa qua.

指出会众在上月总共分发了多少杂志。

6. Mùa vừa qua, Họ đích thân khiêng chúng qua mặt băng để mang tới phi cơ.

在刚过去的季节中, 他们将这些冰雪搬运出冰层 以等待空中运送飞机。

7. Đây là một hình ảnh Alisa Miller đã chiếu tại buổi thuyết trình TED vừa qua.

这是一张Alisa Miller在之前的TED演讲中展示的图片

8. Đây là một bức ảnh tôi chụp ở vùng Tây Bắc Amazone tháng 4 vừa qua.

这张照片是我去年八月份在亚马逊西北地区拍摄的

9. Bạn đã sử dụng những hình thức giao tiếp nào dưới đây trong tháng vừa qua?

请想想,上个月你 用了哪些方法来跟别人沟通联络呢?

10. Trong những thế kỷ vừa qua, ít nhất phân nửa ngôn ngữ trên thế giới đã chết.

在过去几百年,世上至少有一半的语言消失了。

11. Tôi có hai người bạn vừa qua đời vài tháng sau những ca phẫu thuật rất hiểm nghèo.

我有两个朋友最近刚刚去世 就在她们做完很有挑战性的手术的几个月后。

12. 18 Trên đây chỉ là một ít trong rất nhiều kinh nghiệm của năm công tác vừa qua.

18 在过去的服务年度,我们有许许多多令人振奋的经验,以上只是其中一小部分而已。

13. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

我在过去的这一年中,比往常更频繁地在心中思考琢磨有关复活的事。

14. 1 Trong năm công tác vừa qua, tại Mỹ có hơn 535,000 học hỏi Kinh thánh được hướng dẫn hàng tháng.

1 在过去的服务年度,香港每月都主持超过3,018个圣经研究。

15. Riêng năm vừa qua, chúng ta đã xuất bản khoảng 4,5 tỉ bản của các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

光是在去年,圣经书刊的印制总量就高达45亿。

16. Trong suốt thập kỉ vừa qua, tôi đã đến 40 quốc gia để thấy những con báo, gấu voi hổ và hà mã.

在过去的10年中, 我前往四十多个国家, 观察那里的美洲虎、熊、大象, 以及老虎和犀牛。

17. Trong tháng vừa qua, sau khi tiểu xong, bao nhiêu lần bạn có cảm tưởng là bàng quang của bạn không hẳn trống?

在过去一个月里,在小便以后,有多频常觉得膀胱里的尿液还没有排尽?

18. Tại Hoa Kỳ, trong ba thập kỷ vừa qua, trẻ em từ 6 đến 11 tuổi bị béo phì cũng tăng hơn ba lần.

在美国,六岁到十一岁患肥胖症的儿童数目增加了超过两倍。

19. Tuy nhiên trong năm vừa qua, Ebola lại được nhắc đến tràn lan trên mặt báo, gây ra nỗi khiếp sợ cho mọi người

然而在去年, 占据所有头条,引起所有恐慌的 却是埃博拉。

20. Tại Nhật-bản, các con số thống-kê cho biết “số con gái vị-thành-niên đã ăn nằm gia tăng rõ rệt trong 7 năm vừa qua.”

类似地日本也报道“在过去七年间,牵涉到少女的性交事件有显著的增加。”

21. Vừa qua khỏi cây cầu lịch sử ở đây, bên phải trung tâm mua sắm bạn có thể nhìn thấy dòng sông trông như một dòng rác thải.

穿过您看到的这座古桥, 紧挨着广场的,就是非兹河 —— 它看起来更像是一条垃圾河。

22. Giờ tôi 31 tuổi, tháng 8 vừa qua tôi đã dành 2 tuần để kiểm tra lại việc bơi, và hỏi mọi vấn đề liên quan đến bơi lội.

31岁时,就是我现在的年龄 去年八月,我用了两周时间重新审视游泳, 并对关于游泳的所有 “显而易见” 的方面提出了质疑。

23. 27 Trong một hội thánh tại bang North Carolina vào tháng Tư vừa qua, các trưởng lão thực sự khuyến khích việc gia tăng hoạt động trong thánh chức.

27 去年4月,在美国北卡罗来纳州的一群会众,长老们很努力鼓励会众增加传道。

24. Trong năm công tác vừa qua trọn bộ Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới được ra mắt trong ba thứ tiếng chính của xứ ấy—Cebuano, Iloko và Tagalog.

在上个工作年度,《圣经新世界译本》全书以该国三种主要语言——宿务语、伊洛科语和他加禄语出版。

25. Ví dụ: nếu báo cáo của bạn bao gồm bảy ngày vừa qua và từ khóa "chậu hoa" không nhận được lượt hiển thị nào trong suốt bảy ngày đó thì "chậu hoa" sẽ không xuất hiện trong báo cáo.

舉例來說,假設您的報表涵蓋最近 7 天的資料,而關鍵字「花盆」在這 7 天並未獲得任何曝光,那麼這個關鍵字就不會列在報表中。

26. Trong sứ điệp của tôi tại đại hội vừa qua, tôi có kể về kinh nghiệm đau lòng của tôi trước đó nhiều năm khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim, tôi đã không thể cứu được mạng sống của hai bé gái.

我在上次的总会大会信息里,提到多年前我在担任心脏外科医生时的一个悲痛经验,我无力挽救一对小姊妹的生命。

27. (Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Anh kể lại những gì xảy ra trong ngày hội nghị đặc biệt vừa qua. Hội nghị đã bắt đầu sáng sớm để những người tham dự có thể trở về nhà trong vòng an toàn ban ngày.

希伯来书10:24,25)他忆述在最近一个特别大会日所发生的事。 大会预定早上很早就开始,好让与会者趁天没有黑之前安全踏上归途。