1. Vãi lìn đại vương đây!

不要 高難度 的 皮船!

2. Lương vương Lý Hưu Phục .

李盛霖适龄退休。

3. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

伪君子是“不忠心的人”。(

4. Một số học giả tin rằng đằng sau huyền thoại phức tạp về Heracles hẳn phải có một người đàn ông có thực, có lẽ là một tù trưởng-chư hầu của vương quốc Argos .

一些學者認為,在關於赫拉克勒斯的複雜的神話後面實際上有一個真正的人類原型,其可能是阿爾戈斯王國的某個酋長。

5. Đế vương của vùng Ngân Mạch.

银色 喷泉 的 君主

6. Mã bưu điện Vương quốc Anh

英国 (GB) 邮政编码

7. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

因此这个字含有比喻的意思,所指的是伪善、掩饰或假装。

8. Quyết bênh cho vương quyền Cha mãi.

拥护他英明统治。

9. Mày là đồ đại vương khoác lác!

你 这个 吹牛大王

10. Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

我做了一个假设,一个荒唐的假设。

11. Gia vương Lý Vận , mẹ không rõ.

(王生你有熟悉無?

12. Con trai ông là Alfonso II là quốc vương Aragon đầu tiên đồng thời là bá tước Barcelona, các tước hiệu này được các quốc vương tiếp theo của Vương quốc Liên hiệp Aragón kế thừa.

他们的儿子阿方索二世,是第一个同时兼任巴塞隆纳伯爵的亚拉冈国王,从此时起所有的国王头衔皆称为亚拉冈联合王国国王。

13. Vương gia, ngài muốn thiến như thế nào?

王爷 , 你 想 怎么 切 呢 ?

14. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

带来救恩,力量彰显。

15. Khán giả 2: Bích.

我的回答是...... 观众2:黑桃。

16. Tác giả cuốn sách.

寫 那 本書 的 人

17. Đưa ngươi tới chỗ cha ngươi tại Vương Đô.

把 你 帶 到 君臨 交給 你 父親

18. Sau khi chúng đã đào cả vương quốc à?

在 他們 已 經破壞 了 整個 王國 之 後 ?

19. Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.

马太福音6:1,《新译》)但这一切都是幌子,仅是“故作谦卑”而已。

20. Danh xưng chính thức của ông ta trong tiếng Khmer là “Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen,” nếu dịch sát từng chữ sẽ thành “tư lệnh tối thượng vĩ đại vương giả tôn kính của đội quân bách thắng vinh quang.”

他的高棉语官方头衔是“Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen”,照字面翻译即是“御赐常胜军大元帅”。

21. Khán giả: Hoa dò mìn.

观众回答:它可以探测到地雷

22. Có phải ngươi chưa bị vấn-vương với vợ chăng?

你有妻子缠着呢,就不要求脱离。

23. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

如果 你 不想 打仗, 那 就 早 说 否则 你 就 来 受 死 吧

24. Lâu đài từng là trụ sở chính của chính quyền Vương quốc Anh, sau đó Chính phủ Anh tại Ireland dưới quyền bá tước của Ireland (1171-1541), Vương quốc Ireland (1541-1800), và Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland (1800-1922).

城堡作為歷任統治者的所在地,不列顛治理下的貴族愛爾蘭(1171年至1541年),愛爾蘭王國(1541年至1800年),大不列顛及愛爾蘭聯合王國(1800年至1922年)。

25. Mô men lưỡng cực từ của Sao Hải Vương bằng 2,2 × 1017 T•m3 (14 μT•RN3, với RN là bán kính của Sao Hải Vương).

海王星的偶磁矩大約是2.2 × 1017 T·m3(14 μT·RN3,此處RN是海王星的半徑)。

26. Thần dân phải đóng thuế để cung cấp cho đời sống vương giả, những dự án xây dựng đầy tham vọng, hệ thống quan liêu phức tạp cũng như những món tiền mà Hê-rốt tặng bạn bè hoặc cho những thành phố khác.

希律生活奢侈,喜欢大兴土木和赏赐礼物给朋友和城镇,而且管治班子架构臃肿。

27. Không rõ ông làm vương chư hầu bao nhiêu năm.

他曾為王室服務多年。

28. Chương trình này đã bị chỉ trích vì cách trình bày giả khoa học và giả lịch sử.

此节目被批评为宣扬伪科学和野史。

29. Mười năm sau, Vương quốc Tây Ban Nha thiết lập Phó vương quốc Peru để quản lý hầu hết các thuộc địa tại Nam Mỹ của họ.

10年后,西班牙王国宣布成立秘鲁总督区,包含了西班牙在南美洲的大部分殖民地。

30. Đây không phải là khoá giả.

標準 的 魔術 脫 逃 機關 ?

31. Đóng giả siêu anh hùng ấy.

他 是 某個 超級 英雄

32. Những mối bận tâm của vương quốc luôn đặt hàng đầu

当 你 是 国王 的 时候 首先 要 关心 领土

33. Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

你 愛的 只是 一個 理想 、 一個 幻影

34. Anh ta có chân giả à?

他 的 手脚 都 装 了 义肢 ?

35. Trần Lựu giả vờ thua chạy.

格里莫二世假装逃跑。

36. Học giả bên ngoài nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, như học giả Đài Loan, học giả Chính phủ lưu vong Tây Tạng và các học giả phương Tây khác nhận định đây là "Trung Quốc xâm lược Tây Tạng" hoặc "xâm chiếm Tây Tạng".

非中華人民共和國政府的學者,如中華民國的學者、西藏流亡政府的學者及其他西方學者認為這是「中國入侵西藏」或「入侵西藏」。

37. Dưới thời Pháp Hưng Vương (Beopheung, 514–540), Tân La chính thức trở thành một vương quốc, với Phật giáo là quốc giáo, và có hệ thống niên dại riêng.

法兴王在位时期(514-540年),新罗已发展成为一个羽毛丰满的国家,以佛教为国教并有自己的年号。

38. 36 Tất cả các vương quốc đều có luật pháp ban hành;

36所有的国度都有制订的律法;

39. Ox, anh đang giả đò, phải không?

你 在 装疯卖傻 , 对 吧

40. (Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

(笑声) “尝尝冷冻酸奶。

41. Vương Tĩnh nói vậy làm chấn động cả trái tim tôi rồi!

王静 说 的话 , 深深 的 震撼 了 我 的 心 !

42. Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

』暇或為假。

43. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

谄媚的言语是仿冒品

44. Lloyd, tớ sẽ giả mổ bụng cậu.

劳埃德 , 我会 假装 让 你 动弹不得

45. Một Vương công tốt sẽ trả cái giá đó cho hòa bình.

好 王子 能夠 為 了 和平 付出 代價

46. Biểu tượng thiên văn học của Sao Diêm Vương giống với biểu tượng của Sao Hải Vương (), nhưng có một vòng tròn thay thế cho cái chĩa đinh ba ở giữa ().

其占星符号则类似于海王星的占星符号(),但是在三叉戟中间的叉改为圆圈()。

47. Sự khôn ngoan của Sa-lô-môn và sự phồn thịnh của vương quốc người đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi nữ vương Sê-ba đến độ bà “mất vía”.

示巴女王看到所罗门智慧非凡,国家昌盛,就惊叹得“神不守舍”。(

48. Chúng tôi đã và đang bảo vệ vương quốc suốt 8000 năm rồi.

我們 已守護 王國長 達 八千 年

49. Tommen bệ hạ khăng khăng muốn chị mình quay về Vương Đô à?

Tommen 國王 堅持 讓 他 的 姐姐 回到 國都 嗎?

50. Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

弗拉德 王子 吸血鬼 懼怕 日光

51. Tháng 7 năm Vạn Lịch thứ 10 (1582), Vương Đài bị bệnh mất.

万历十年(1582年)七月,王台病卒。

52. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

谬误的崇拜助长暴力

53. Giả thuyết thiểu số chính là vấn đề.

现在的问题是什么时候 会到达这个科技奇点。

54. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

错误宗教败坏人良心

55. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

讲者有方便的交通工具吗?

56. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

有名无实的“和平安全”

57. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

58. Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

英國、歐洲和亞太地區 (G020B/G020F)

59. Sư Đà Vương (Di Sơn Đại thánh): Bản thể là con sư tử.

【金狮宫】 代表圣兽:金狮。

60. Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

當我在你這個年紀時,冥王星是行星。

61. Vương quốc của tiên là bí mật lớn nhất của hòn đảo này.

仙子 王國 是 這片 土地 的 最大 祕 密

62. Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

“十字架与王冠”胸针(见第12,13段 )

63. Một ký giả tại Sydney nói rằng trông thấy Lâm Hữu Phúc dùng tên giả "Hawk" đi chuyến bay nội địa đến Sydney.

林有福失蹤後,一名悉尼記者聲稱目暏林有福使用假名「霍克」(Hawk)乘搭內陸航班前往悉尼。

64. Tồn tại một quy luật chung: nếu bạn không thích nó thì nó là giả; nếu bạn thích thì nó cũng là giả.

事实上,有这样一个原则:如果你不喜欢它,它就是假的 如果你喜欢它,它肯定是人造的。

65. Trong khải tượng này, Chúa Giê-su đội vương miện và cầm lưỡi liềm.

耶稣头上的金冠显示他是在位的君王;他手里的镰刀显示他是收割者。

66. George chấp nhận danh hiệu mới là Nguyên thủ của Khối thịnh vương chung.

乔治开始使用英联邦元首这一新头衔。

67. Khi đến thành phố vào tháng 9 năm 1895, đội quân này dùng pháo hạng nặng bắn phá vương cung, gây thương vong nặng nề và khiến Nữ vương Ranavalona III phải đầu hàng.

1895年9月,部队到达城外,以猛烈炮火攻击王宫,造成大量人员伤亡,腊纳瓦洛娜二世女王因此被迫投降。

68. Chúng tôi sẽ cho anh một đôi chân giả."

我们会给你一双义肢。”

69. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

反馈和补丁、 手册撰写

70. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

看 你 怎么 把 假 钻石 卖出去

71. Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

例如,假设您销售气泡水。

72. Sứ giả thật đưa tin bình an là ai?

谁才是名副其实的和平使者?

73. Một phần tử quan trọng là tôn giáo giả.

一个重要部分是伪宗教。

74. Em lại giả giọng Ác Quỷ nữa đấy à?

你 又 在 發出 惡 魔音 ?

75. Nay Bành Vương đã chết thần sống cũng không bằng chết, xin chịu nấu.

現在彭王已經死了,我也是生不如死,就請烹殺我好了。

76. Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

七大 王国 的 领主 和 王国 的 保护 。 铁 王座 目前 占用

77. mà cứ giả vờ ta chẳng phải người đó?

假装 我 不曾 是 从前 的 我?

78. Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!

他们的避难所——一个谎言!

79. Chúng ta nên tấn công vào Vương Đô với mọi nguồn lực mình có ngay.

應該 即刻 攻打 君臨 竭盡 全力 毫不 保留

80. Ngài đọc được báo cáo của Giả đại nhân sao?

你 看过 贾大人 的 奏折