1. Điều này tỏ rõ rằng trong sinh vật có thể tồn tại một cấp bậc vực virus.

这表明生物中可能存在一个病毒域。

2. 4 Bài đọc Kinh-thánh giúp cử tọa suy nghĩ: Việc đọc rõ ràng với sự nhấn mạnh để làm rõ nghĩa và bày tỏ tình cảm đúng cách đóng một vai trò quan trọng trong việc dạy dỗ hữu hiệu.

4 激发思想的圣经诵读:优良的诵读——包括有适当的语意强调及适量的感情——在施行教导方面担任一个重要角色。

3. Họ cũng phải chịu rửa sạch về mặt thiêng liêng và đạo đức trong khi Lời Đức Chúa Trời dần dần được tỏ ra rõ hơn cho họ.

随着他们对上帝的话语认识日深,他们也必须不断在灵性上和道德上受到洁净。

4. Dù con rắn tỏ vẻ như một người bạn, Sa-tan thực chất là một kẻ thù tàn nhẫn. Hắn biết rõ lời xúi giục Ê-va sẽ dẫn đến hậu quả chết người.

这个仇敌明知人吃了禁果必定会死,还是来引诱夏娃。

5. Em tỏ ra rất mẫu mực.

他的表现很值得称赞。

6. 3 Ngài tỏ ra bất bình.

3 耶稣看见发生的事,就很不高兴。

7. Giờ phải tỏ ra khôn ngoan chút.

不要 着急 你 现在 智慧 上身 了

8. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

要对人表现真挚的爱心。

9. Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

逆党亦皆正法。

10. “Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

《要表达感谢》(10分钟)

11. Vừa nãy chú tỏ ra phong độ lắm.

你 说 那些 话 时 很酷 知道 吗 ?

12. Rõ ràng là bạo loạn.

這是 政變, 我們 無法 再 保持中立

13. • Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.

• 要真诚地关心对方

14. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

罗波安有表现体恤之心吗?

15. Đoạn 11 của sách Hê-bơ-rơ không nêu rõ tên ông là một người “bởi đức-tin đã thắng được các nước,... tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn” (Hê-bơ-rơ 11:33, 34).

希伯来书11章没有指名提到以笏,说他“借着信心......打败王国,......作战显出英勇,击溃外国的众军”。(

16. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 要保持良好的沟通,清楚说明该怎样做

17. Điều gì chứng tỏ tư cách công dân của bạn?

那么,什么证明你是王国的公民呢?

18. Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

政府已经被证明毫无效用。

19. Dọn dẹp bên ngoài, rõ chưa?

把 外面 也 打扫 干净 懂 了 吗?

20. Thật vậy, đó là cách bày tỏ tình yêu thương.

事实上,这是爱心的表现。

21. ▪ Nói chậm rãi và rõ ràng.

▪ 要慢慢地说、清楚地说。

22. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

你 认识 我 比 那 好 , 治安 官 。

23. Hãy trở lại bầu trời và tự chứng tỏ mình.

你 必须 回到 空中 证明 你 自己

24. Anh chỉ muốn tỏ ra thẳng thắn thôi em yêu.

就是 簡單 顯然 寶貝

25. Ta biết rõ hắn hơn cô đấy.

我 對 他 的 了解 比 你 多得多

26. Gia vương Lý Vận , mẹ không rõ.

(王生你有熟悉無?

27. Mắt bão được nhìn thấy rất rõ.

結果是可以清楚地看到此塔。

28. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

我能更好的了解我自己。

29. Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

为了这个目的而表现好客的精神好极了!

30. Không rõ là cậu đã chắc chưa.

我 不 確定 你 想 這么 做

31. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

表现施与精神带来祝福

32. • Điều gì chứng tỏ Đức Giê-hô-va là chân thật?

• 我们怎么知道耶和华信守真理?

33. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

耶稣在表现爱心方面立下典范

34. Làm sao đây khi một cô gái tỏ tình với bạn?

有个女孩喜欢我,怎么办?

35. Tôi muốn biết rõ kẻ thù của mình.

我 对 他们 一点 兴趣 都 没有 我 只 想 了解 敌人

36. Vậy thì anh không biết tôi rõ rồi.

你 不是 很 了解 我

37. Whiplash 2, nếu tầm bắn rõ, hạ nó.

神鞭 二號 如果 可以 射擊 馬 上 開火!

38. Một người biết rất rõ gia đình Dumbledore...

对 邓 不利 多 家族 知道 甚 多

39. Không rõ Chu Tu Chi mất năm nào.

不知何年灭于楚。

40. Vì vậy, hãy sẵn sàng có mặt và tỏ ra hiểu biết.

所以,要让儿女随时都可以接近你,要体谅他们。

41. Con chỉ muốn tỏ ra sành sỏi trước mặt cậu ấy thôi.

我 只 想 在 她 面前 看起 來酷 一點

42. chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

我们可以把握哪些机会表现好客的精神?

43. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

水果成熟是显而易见的

44. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

一同欢乐地称颂他!

45. Anh biết rõ chuyện này rồi đúng không?

你 懂 這 一切 都 沒意義 , 對 吧 ? 到 頭來

46. Sự bất lực của những người khôn ngoan chứng tỏ điều gì?

这个宗教集团虽然深受尊崇,却其实是个骗局。

47. 8 Hội thánh biết rõ điều phải làm.

8 当时会众很清楚该怎样做。

48. Đừng nói “Không” chỉ để chứng tỏ mình có uy với con

不要为了展示父母的权威就一味说不

49. Lợi ích của việc bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

20. 表现敬虔的顺服会带来什么裨益?

50. Tôi thì sẽ chứng tỏ cho cậu trong buổi lễ tối nay.

嗯 今晚 我会 在 你 的 庆典 上 另行 证明

51. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ 在表现好客精神方面,亚伯拉罕作出多大努力?

52. Bằng cách nào Giê-su bày tỏ sự yêu thương của ngài?

就是把自己的生命献出来作为赎价牺牲。(

53. Đúng vậy, chúng ta hãy bày tỏ sự quí trọng lẫn nhau.

不错,我们应该彼此表示赏识。

54. Và ta biết rõ sự non nớt của mình.

我 很 清楚 我 的 經驗 不足

55. Chẳng mấy chốc, tụi mình đã bày tỏ tình cảm với nhau.

我们很快就向对方表示‘爱意’。

56. c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

丙)爱心重要到什么程度?

57. Phái nam được dạy: ‘Để tỏ bản lĩnh đàn ông, hãy kiệm lời’.

男子可能常常听到以下的话:“男人大丈夫,话不该说太多,不要婆婆妈妈的”。

58. Tại sao chúng ta biết con người có thể tỏ lòng rộng rãi?

为什么人类能够慷慨施与?

59. Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

你明白这些要点吗?

60. Không rõ nơi chôn cất ban đầu của bà.

无人知晓他墓葬的具体位置。

61. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

你觉得这个交易是不公平的, 而且你知道什么是不公平的开价

62. Nhưng rõ ràng nó là Xì Trum thật sự.

但 其實 她 比 任何 藍精靈 都 做得好

63. Ông ta lảm nhảm gì đó, không rõ nghĩa.

他 在 说胡话 , 我 一句 都 听不懂

64. Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

这些是柔韧的,透明的血管

65. Biến cố vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN chứng tỏ điều gì?

公元33年五旬节发生的事,表明耶和华欣然接纳了耶稣所献的赎价。(

66. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

谢谢对方,并根据他的意见来回应。

67. 15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

15.( 甲)尼布甲尼撒的态度仍旧怎样?(

68. Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

你可以怎样表达感激之情?

69. Bạn có thể bày tỏ tinh thần giống Ba-rúc như thế nào?

你可以怎样表现同样的精神呢?

70. Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

在继亲家庭培养亲密关系是需要时间的。

71. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

能够每周有一个晚上做家庭崇拜,不少弟兄姊妹为这个安排表示感激。

72. Họ tỏ ra lãnh đạm khủng khiếp đối với những điều thiêng liêng.

他们对属灵的事异常冷淡、漠不关心。

73. Qua bao thế kỷ, bản dịch này chứng tỏ hữu dụng thế nào?

在译本出现后的许多世纪里,它发挥了多大的功用?

74. Một người vợ tận tụy tỏ lòng yêu thương và được yêu thương

敬虔的妻子爱人,也为人所爱

75. Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

马可福音1:38;约翰福音18:37)但这怎样是敬虔效忠的表现呢?

76. 1, 2. (a) Điều gì chứng tỏ bạn là công dân Nước Trời?

1,2.( 甲)什么证明你是王国的公民?(

77. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

上帝对人类表现的爱,实在令人惊叹!

78. Anh điều khiển tỏ sự chú ý thành thật đến mỗi lời bình luận

主持人会衷心关注每个评论的人

79. Giê-su bày tỏ sự chú tâm đến các môn-đồ bằng cách nào?

虽然他自己紧守公义,他在门徒表达错误的看法、自大、鲁莽或懦弱时却从不厉声加以苛责。(

80. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

很多人都很感激我们告诉他们这些圣经知识。”