1. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* 有关「秘密帮派」的警告。

2. Thứ nhất, khách hàng là một tập đoàn đa quốc gia.

第一,这个客户是一家跨国企业。

3. Chứng cứ đó có thể làm sập đổ một tập đoàn.

证据 会 搞垮 这家 公司

4. Arnim trở thành chỉ huy của Cụm Tập đoàn quân Châu Phi.

馮·阿尼姆成為非洲集團軍司令。

5. Tôi đã xây dựng một tập đoàn tuyệt nhất, đỉnh nhất thế giới

我 创建 了 全球 最酷 、 最 时髦 的 公司

6. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

去年左右, 公司在马里兰开了销售部门,

7. Nhà tổ chức chính của chương trình là Tập đoàn Truyền thông AGT (Nga).

该项目的全球组织者为 AGT 通讯集团(俄罗斯。

8. Mảng kinh doanh chính của Halliburton là Tập đoàn Năng lượng dịch vụ (ESG).

哈里伯顿公司的主要业务领域是能源服务集团(ESG)。

9. Khi 30 tuổi, tôi bắt đầu làm việc cho một tập đoàn bán lẻ ở Pháp.

我30岁的时候,开始为法国的一家零售集团工作。

10. Năm 2010, chuyển đổi thành Tập đoàn Viễn thông Quân đội trực thuộc Bộ Quốc phòng.

2010年,转入武警体工队,正连级军官。

11. Chúng ta có nồi cháo yến mạch dưới dạng những tập đoàn như Walmart và Tesco.

也有类似神奇魔术锅(格林童话神奇锅) 的Walmart和Tesco大型超市。

12. * Sự đoán phạt của Thượng Đế đã giáng xuống tập đoàn bí mật này, AnMa 37:30.

* 神的惩罚就这样临到那些为秘密帮派工作的人身上;阿37:30。

13. Mở cửa năm 2009, xưởng thời trang Tazreen thuộc Tập đoàn Tuba có 1630 công nhân sản xuất áo phong, áo polo và áo vét tông.

塔兹雷恩制衣厂在2009年开始生产,有着1,630名雇员,主要以生产T恤,Polo衫,夹克为主。

14. Và quá đủ với nhóm chính trị gia hèn nhát đặt lợi ích của những tập đoàn buôn súng lên trên những người dân đã bầu cho họ.

受够了少数没有担当的政客 背弃他的选民 而向军火利益靠拢

15. Đến ngày 12 tháng 9 năm 1942, Tập đoàn quân số 62 của Liên Xô chỉ còn 90 xe tăng, 700 pháo cối và 2 vạn binh sĩ.

到9月12日,蘇聯第62軍團只剩下90輛坦克、700門迫擊砲及大約20,000名士兵。

16. Chức năng của ban này giống như một cỗ máy điều hành nhân lực khổng lồ mà thậm chí một số tập đoàn thành công nhất cũng thèm muốn.

组织部运作一套 选贤任能的机制 恐怕最成功的商业公司都会自叹弗如.

17. Kolkata là nơi có nhiều đơn vị công nghiệp do các tập đoàn lớn Ấn Độ điều hành với các sản phẩm đa dạng từ hàng điện tử đến đay.

加尔各答拥有许多大公司经营的工厂,生产的产品从电子一直到黄麻。

18. Một số tờ báo bày tỏ thái độ khinh bỉ của dư luận Hàn Quốc và các biên tập viên về những hành động của Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc.

幾家報紙報導,韓國公眾和報紙編輯對該國滑冰協會的行為感到鄙視。

19. Lúc khởi đầu tình trạng khẩn cấp, người Anh có 13 tiểu đoàn bộ binh tại Malaya, trong đó có 7 tiểu đoàn được hình thành một phần từ các tiểu đoàn Gurkha, ba tiểu đoàn Anh, hai tiểu đoàn của Trung đoàn Hoàng gia Mã Lai và một trung đoàn pháo binh hoàng gia Anh hành động như bộ binh.

进入紧急状态时,英国在马来亚有13个步兵营,当中包括七个廊尔喀步兵营、三个英国步兵营、两个皇家马来亚步兵营和一个当做步兵营使用的皇家炮兵营。

20. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“许多许多的人在断定谷”!

21. Ngày 15 tháng 6, Cụm Tập đoàn Quân C của tướng Leeb mở chiến dịch Tiger (Con Hổ), một cuộc tấn công trực diện vượt qua sông Rhine và tiến vào Pháp.

6月15日,C集团军发起“老虎行动”(Tiger),跨越莱茵河对法国发起进攻。

22. Tập đoàn quân Australia đã chiếm được một khẩu như vậy vào ngày 8 tháng 8 năm 1918; nó đang được bảo tồn tại Bảo tàng Chiến tranh Australia ở Canberra, Australia.

澳大利亞陸軍于1918年8月8日俘获了其中一门,将它作为亚眠炮(英语:Amiens Gun)保存于堪培拉的澳大利亞戰爭紀念館。

23. Binh đoàn Bão Cát?

走 吧... 沙塵 暴兵團 !

24. Trung đoàn 147 trước đây ở trong thành phần của Sư đoàn 37 Bộ binh.

第147團以前是第37步兵師的一部分。

25. Tập đoàn quân xe tăng 1 (Đức) của Paul Kleist nhận được lệnh chiếm giữ các bến vượt sông Nam Bug và tiến về Rovno, Korosten và hướng mục tiêu chiến lược là Kiev.

由埃瓦爾德·馮·克萊斯特中將指揮的德軍第1裝甲集團軍被命令要鞏固西布格河上的橋樑通道,並推進至羅夫諾與科羅斯堅,最終的戰略目標是基輔。

26. Vào đầu tháng 11 năm 1942, quân Nhật đã tập hợp một đoàn tàu vận tải chuyển 7.000 binh lính và quân nhu đến Guadalcanal, một lần nữa cố đánh chiếm lại sân bay.

1942年11月初,日本组织了一支运输舰队将7,000名步兵部队及其装备运输到瓜达尔卡纳尔岛,企图夺回机场。

27. Năm 1785, ông giữ chức trung đoàn trưởng trung đoàn kị binh Bugshi do ông thành lập.

1785年任他组建的布格猎骑兵军军长。

28. Hỗ trợ cho sư đoàn 106 ở phía Nam sẽ là lực lượng của sư đoàn bộ binh 303.

在南面支援第106機械化步兵師的是第303步兵師。

29. Để thấy nó dở hơi đến mức nào, đây là phát biểu của chủ tịch của MySpace, hay Fox Intercative, một tập đoàn tin tức (News Corp) được hỏi về cuộc đình công của các biên tập viên, rằng chẳng phải sự việc này tuy làm tổn hại News Corp nhưng lại giúp công ty trên mạng trực tuyến?

来看看你听得有些精神分裂了 这是Mypace,Fox互动传媒, 新闻集团的领导人 被问到,好,对于编剧的罢工 是不是会伤害新闻集团而使你集中上网?

30. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

你会怎样给“团结”下定义?

31. Peter Weyland là chủ tịch của tập đoàn Weyland đã tài trợ chuyến thám hiểm này và con tàu được đặt tên là Prometheus đi theo bản đồ thiên văn học tới một hành tinh tên LV-223.

韦兰公司的年迈的首席执行官彼得·韦兰(Peter Weyland)为一支探险队提供资金,让他们登上「普罗米修斯号」根据星图前往遥远的行星LV-223。

32. Một biên tập viên.

其中 一位 編輯

33. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

34. Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

真正的国际弟兄团体

35. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

現在 他 指揮 鋼鐵軍團

36. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

131 步兵 師 工兵 連

37. Bản mẫu:Command structure Bản mẫu:US Infantry }} 'Sư đoàn bộ binh số 1 là sư đoàn lâu đời nhất của Lục quân Hoa Kỳ.

第1步兵師(英语:1st Infantry Division)是美國陸軍中是歷史最悠久的師。

38. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

39. có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

也许骑兵还会来。

40. Mỗi lộ quân có khoảng 20 phong đoàn.

每一关有20辆敌军坦克。

41. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

财富集中度总是 远高于收入集中度。

42. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 学会好好安排时间。

43. Chiến dịch Yelnya gắn liền với sự hình thành các sư đoàn cận vệ: hai sư đoàn bộ binh số 100 và 127 được đổi tên thành sư đoàn bộ binh cận vệ số 1 và số 2.

葉利尼亞攻勢亦標誌著建立親衛單位的開始,第100和第127步兵師被更名為第1和第2親衛步兵師。

44. Đang tập chơi bi-da.

鍛煉 我 的 桌球 技巧

45. Để hỗ trợ cho việc tiếp viện, Yamamoto tập hợp 11 tàu vận tải cỡ lớn để chuyển 7.000 quân của sư đoàn bộ binh số 38 cùng đạn dược, lương thực và các trang thiết bị hạng nặng Rabaul đến Guadalcanal.

为了加强支持力量,山本提供11艘大型运输舰从拉包尔运送隶属第38师团的7,000名士兵、弹药、粮食及重型装备到瓜达尔卡纳尔岛。

46. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

47. Bài tập thế nào rồi?

期末 報告 做 得 怎樣 了 ?

48. Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

程序 “ % #” 试图在只读文件系统中创建临时文件 。

49. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

50. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

无法打开存档文件, 可能是因为格式不支持 。 %

51. Chúng ta phải tập dượt kỹ.

我们的委派应当作过充分的练习。

52. Năm 2017 Quỹ Đầu tư Trực tiếp Nga (RDIF) đã thành lập một tổ hợp bao gồm các quỹ hàng đầu của Trung Đông và hoàn tất thỏa thuận mua lại cổ phần thiểu số trong Máy bay Trực thăng Nga (thuộc Tập đoàn Rostec).

2017年俄罗斯直接投资基金同主要中东基金联合收购了俄罗斯直升机(隶属俄国家技术集团)的少数股权。

53. Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn xe tăng số 31 của Quân đoàn xe tăng số 29 đã báo cáo như sau: "Chúng tôi đã chịu nhiều thiệt hại về xe tăng trước hỏa lực pháo binh và không quân của quân địch.

蘇軍第31戰車旅的報告中提到「我們的戰車因為敵軍的火砲和飛機而遭遇了嚴重的損失。

54. Ông cũng tham gia công việc xuất bản các tuyển tập của Euler: biên tập quyển 18 và 19.

他還參與了歐拉文選的出版,編輯第18和19卷。

55. 1.000 tù nhân ngồi tập thiền.

一千个囚犯全在静坐冥想。

56. Trong suốt thế kỷ này các Nhân-chứng trung thành của Đức Giê-hô-va đã phô bày tập đoàn các tôn giáo bù nhìn mà Sa-tan vận động để dỗ dành “cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9; 14:8; 18:2).

在本世纪,耶和华的忠贞见证人把撒但手下的傀儡宗教组织揭露出来,指出这些宗教都是撒但用来迷惑“世人所住的全地”的工具。——启示录12:9;14:8;18:2。

57. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

切换锁定文件 “ % #” 失败 。

58. Bài tập làm trong một ngày?

一天 就 能 搞定?

59. Không, còn bài tập nữa kìa.

不 你 得 做作 業

60. Cứ cho King dẫn đoàn tuần hành đến Montgomery đi.

讓 金恩遊行 去 蒙哥 馬 利

61. Các đoàn tàu ngừng chạy trong ba đến năm tiếng.

部分火车乘客被困达三到五个小时。

62. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

定下每周读经计划,预设研读和搜集参考资料的范围

63. Khi đoàn thủy thủ nổi loạn trên biển vì nhu cầu thiết yếu của con người chính là những thiếu niên này đã cho đoàn thủy thủ ăn.

当船员们为了得到人道待遇而造反时 是这些少年们喂饱了船员

64. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

有了即时反馈 计算机可以为练习评分

65. 31 Phải, và xứ sở của những kẻ có hành vi trong bóng tối và những tập đoàn bí mật đó sẽ bị rủa sả mãi mãi và đời đời cho đến khi bị hủy diệt, trừ phi chúng hối cải trước khi chúng đã chín muồi.

31是的,除非那些为黑暗和秘密帮派工作的人在恶贯满盈之前悔改,否则这地必因他们而遭受永永远远的诅罚,甚至毁灭。

66. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

如果选中了“ 使用自定义铃声 ” , 您可以在这里指定一个声音文件。 请点击“ 浏览... ” 在文件对话框中选择一个声音文件 。

67. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

詹姆斯虽然已英勇殉职,却被晋升为消防大队长。

68. Ta đã bảo là ngươi phải đi ở cuối đoàn mà.

你 的 命令 是 骑 在 队列 最后

69. Hãy tập dượt bài giảng lớn tiếng.

朗声练习 朗声练习使你有信心把思想清楚地表达出来。

70. Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

自明朝开始。

71. Trong bảng Tập dữ liệu, hãy nhấp vào Màu sắc và kích cỡ để mở cấu hình tập dữ liệu.

在数据集表格中,点击颜色和尺寸,打开数据集配置。

72. Số binh sĩ Vệ quốc đoàn tử trận là 45 người.

45个当局士兵死亡。

73. Lúc trở về đoàn tàu đã chạy trong khoảng một giờ.

该餐馆在一小时内旋转一圈。

74. Một tập đánh giá phổ biến cho phân loại hình ảnh là tập hợp dữ liệu cơ sở dữ liệu MNIST.

图像分类领域中一个公认的评判数据集是MNIST数据集。

75. Bạn nên chạy bộ hay tập yoga?

你应该跑马拉松,还是练瑜伽?

76. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

要好好学习,取长补短。

77. Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

您没有选择要删除的文件 。

78. Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

安迪一定練習得很辛苦。

79. An ninh tập thể là không đủ.

集体安全并不足够

80. Tập tin % # đã có. Ghi đè không?

目的文件 % # 已存在 。 您要覆盖它吗 ?