1. Theo dõi chuyển nhượng 1

追蹤指派項目 1

2. Theo dõi chuyển nhượng 2

追蹤指派項目 2

3. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

重新導向指派項目 1

4. Nhấp vào chuyển nhượng để tới phần thông tin chi tiết của quan hệ chuyển nhượng đó.

按一下指派項目,即可查看該項指派的詳細資料。

5. Phía bên kia vẫn không nhân nhượng.

伏允仍然没有让步。

6. Chúng ta nhân nhượng tra tấn.

违反了国际法。 我们滥用私刑。

7. Từ này có nghĩa đen là “nhân nhượng”.

圣经里译作“通情达理”的词语,字面意思是“让步”,也含有体谅他人的意思。(

8. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

轉移相片權利

9. Điều này thường đòi hỏi phải nhân nhượng lẫn nhau.

正因为这样,双方都应该让步。

10. Hàng đợi "Chuyển nhượng quyền sở hữu" có 3 tab:

“所有权转让”队列包含三个标签:

11. Đó là tội lỗi và ta sẽ không nhân nhượng

愛是種 罪孽, 對此 我絕 不 姑息.

12. Sau khi thêm quan hệ chuyển nhượng đầu tiên, bạn có thể thêm quan hệ chuyển nhượng khác vào cùng một nhà xuất bản đối tác.

對於每個指派項目,您必須加入指定目標以定義廣告流量,在該流量下您可以與發布商合作夥伴建立收益分潤或廣告放送關係。

13. Để thêm quan hệ chuyển nhượng, hãy thực hiện như sau:

若要新增指派項目:

14. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google 对这类内容采取零容忍政策。

15. Các lính canh đã thử nhiều biện pháp nhằm khiến anh nhượng bộ.

警卫千方百计要使他屈服,例如,他们不给伯纳德任何食物,又用棍、铲和枪托殴打他。

16. Tại sao chúng ta không bao giờ nhân nhượng sự bội đạo?

我们必须清楚表明自己的立场,坚定不移,才能使真理保持纯净,使会众保持团结。

17. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

这当中的头一个 是有关权力转移

18. Bộ phim đã được chuyển nhượng quyền phát sóng cho hơn 180 vùng lãnh thổ.

本劇至今已在超過180個地區播出。

19. Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.

马太福音6:1,《新译》)但这一切都是幌子,仅是“故作谦卑”而已。

20. Vụ chuyển nhượng giúp anh trở thành cầu thủ đắt giá nhất nước Đức lúc bấy giờ.

这次转会立即使格策成为历史上最为昂贵的德国球员。

21. Chúng ta có khuynh hướng nghĩ đến nó như là 1 người k khoan nhượng (về chính trị).

我们倾向于认为它是 无需妥协的赋予。

22. Cả hai đảo này được tiểu bang New York nhượng lại cho chính phủ liên bang năm 1800.

两岛均于1800年由纽约州转让给联邦政府。

23. Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.

“跟踪”型分配关系将继续支持 CPM 和收益比例分成。

24. Phần còn lại của lãnh thổ này (chóp tây bắc) được nhượng lại cho Lãnh thổ Louisiana.

領地的其他部分讓渡給路易斯安那領地。

25. Ngay cả bệnh trong thời gian ngắn cũng khiến người ta phải thích nghi, nhân nhượng và hy sinh.

即使只是暂时抱病,家人也得作出调整、让步和牺牲。

26. Rõ ràng, ông Hê-li đã sai khi nhân nhượng những hành động gian ác của các con.

以利对两个儿子妥协让步,任由他们为所欲为,显然是不对的。(

27. Ủy ban này lựa chọn nhượng Memel cho Litva và trao cho khu vực các quyền tự trị.

委员会选择把梅梅尔交给立陶宛,并给予该地区自治权。

28. Năm 2000, Linus Torvalds đã chỉ định các quy tắc cơ bản cho việc chuyển nhượng giấy phép.

2000年,Linus Torvalds指定了分配许可权的基本规则。

29. Ngươi có biết rằng những người ngay chính không nhượng bộ những sự cám dỗ như vậy không?

你不知道义人不会屈服于这种试探吗?

30. Như một cái thành bị bao vây, người như thế có thể cương quyết không chịu nhượng bộ.

像被围困的坚固城一样,受到冒犯的人可能坚持不肯让步。

31. Tỷ lệ chia sẻ doanh thu được thể hiện theo giá trị phần trăm quan hệ chuyển nhượng.

在指派項目中,收益分潤會以百分比值來表示。

32. Sự chuyển nhượng này đã xảy ra trong ngày lễ Ngũ-tuần của cùng năm đó, năm 33 tây-lịch.

马太福音21:43)这项转移发生于同一年,公元33年,的五旬节。

33. Loại chuyển nhượng chia sẻ khoảng không quảng cáo video đã chỉ định với nhà xuất bản trên Ad Manager.

與 Ad Manager 發布商合作夥伴分享指定的影片廣告空間。

34. Ô-tô chẳng hạn.

解释一下这些汽车的作用。

35. Tô Tuấn cô thế.

其忍暴如此。

36. Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

圣经警告人不要“假意谦卑”。(

37. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

驾车旅行是非常廉价的,也是被过度消费的。

38. Nhấp vào tên của nhà xuất bản đối tác để chuyển tới trang bạn có thể thêm quan hệ chuyển nhượng.

按一下發布商合作夥伴的名稱,即可前往能夠新增指派項目的頁面。

39. Đừng nhượng bộ trước áp lực của những người cùng lứa tuổi (Thi-thiên 56:11; Châm-ngôn 29:25).

诗篇56:11;箴言29:25)要服从敬畏上帝的父母。(

40. Đó là cuộc chuyển nhượng tài sản lớn nhất từ nhóm này sang nhóm khác trong lịch sử loài người.

这是人类历史上 从一个组织到另一个组织的 最大的财富转移

41. Con tô son đấy hả?

妳 是不是 擦 了 口紅?

42. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

43. Còn ô tô thì sao?

汽车又能在哪里停靠呢?

44. Bạn cũng có thể chấp nhận hoặc từ chối hàng loạt các yêu cầu chuyển nhượng quyền sở hữu đã nhận.

您也可以批量接受或拒绝收到的所有权转让请求。

45. Bạn chỉ ra loại chuyển nhượng và các tùy chọn khác khi thêm đối tác giống như các công ty khác.

當您新增合作夥伴時,可以指定指派類型及其他選項,就和其他公司一樣。

46. Nếu yêu cầu chuyển nhượng hết hạn, quyền sở hữu nội dung sẽ được chuyển cho đối tác gửi yêu cầu.

如果所有权转让请求到期,资产所有权将转让给提出请求的合作伙伴。

47. Bạn cần định cấu hình ít nhất một quan hệ chuyển nhượng để có thể lưu thành công nhà xuất bản đối tác.

您必須先設定至少一項指派,才能順利儲存發布商合作夥伴。 新增第一項指派後,就能將其他指派項目加到同一發布商合作夥伴中。

48. Ki-tô giáo bị biến chất

歪曲了基督教的道理

49. An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

儿童安全:我们坚决抵制一切将儿童作为利用对象的内容。

50. Tô là voi ma-mút mà

我 是 長 毛象 啊

51. Nhượng bộ đó các chiến binh Tamil coi là quá ít và quá muộn, và các cuộc tấn công bạo lực tiếp tục.

但這個讓步被激進份子認為讓步太少而且也太遲了,因此暴力攻擊仍持續。

52. Tít được phái đến Cô-rinh-tô

提多奉派到哥林多去

53. Tôi để lại ô tô ở ngoài.

車子 停在後面 快 去 , 不要 開 小路

54. Cháu là con trai của Tô Tán

你 是 蘇燦 的 兒子

55. Điều này làm nhục nữ thần ếch nhái của Ê-díp-tô là Heqt (Xuất Ê-díp-tô Ký 8:5-14).

这场灾殃使埃及的女蛙神赫特大大蒙羞。(

56. “Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

「我们发生车祸。」

57. Và thời gian thức được tô màu cam.

醒着的时候显示为橙色

58. Như vậy, những tín đồ Đấng Ki-tô đã an giấc cũng biến mất vĩnh viễn”.—1 Cô-rinh-tô 15:13-18.

在基督里长眠的人也实在灭亡了。”( 哥林多前书15:13-18)

59. Tuy nhiên, về “quyền chuộc lại”, việc chuyển nhượng tài sản chỉ được phép thực hiện giữa những người Lê-vi với nhau mà thôi.

还有,出卖和购赎的田地看来也只限于城内的,“城外的牧场却不可卖”,因为那是利未人“万世的产业”。(

60. 2 tháng 4 năm 1790 Quốc hội Hoa Kỳ chấp nhận nhượng địa từ Bắc Carolina gồm các quận phía tây của tiểu bang này.

1790年4月2日 美國國會將北卡羅來納州西部地區劃出該州。

61. “Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc”.—1 Cô-rinh-tô 15:20.

“基督已经从死里复活,在长眠的人当中成了最早的收成。”——哥林多前书15:20

62. Tai vạ thứ chín, ba ngày tối tăm ở xứ Ê-díp-tô làm sỉ nhục các thần của xứ Ê-díp-tô như là thần mặt trời Ra và Horus (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:21-23).

出埃及记10:12-15)临到埃及的第九场灾殃是三天黑暗,这场灾殃羞辱了太阳神瑞和何露斯。——出埃及记10:21-23。

63. Cũng giống như một họa sĩ, người tô điểm cho các bức tường, Tôi, tôi tô điểm cho những bãi cỏ, lối đi dạo.

就好像涂鸦艺术家一样,他们美化墙壁。 而我,美化草坪,绿化带。

64. Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

可向“被压伤的芦苇秆”埃及求助吗?(

65. Vậy dường như thửa đất Giê-rê-mi mua lại của Ha-na-mê-ên thuộc loại có thể được chuyển nhượng qua việc chuộc lại.

这样看来,耶利米向哈拿默购赎的,很可能就是以上所说的田地。

66. Phải nói là cô lái mô-tô giỏi đấy.

不得不 说 你 骑车 技术 真 好

67. Thay vì đứng riêng ra khác biệt với cộng đồng, họ sẵn sàng nhượng bộ bất cứ điều gì để được hòa đồng với những người khác.

他们害怕与众不同,不惜妥协让步,但求跟大众打成一片。 这些人只顾取悦人,不关心是否蒙上帝悦纳。(

68. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

有一次我们的车甚至被扔石头。

69. Khá ít người có cả hai chiếc xe ô tô.

不少人有兩輛汽車。

70. Cáp Tô (Cơ Rết) Xứ Mi Nô An thời xưa.

迦斐托(克里特)古代米诺人的土地。

71. Tôi có dám mua ô tô từ anh ta không?

我会 从 这种 人 手里 买车 吗 ?

72. Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.

绿油油的禾草也为地球平添了不少姿采。

73. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

他 的 代表作 即將 誕生

74. Tô sáng nút thanh công cụ khi chuột ở trên

当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

75. Ngày 5 tháng 7 năm 2013, Lucas ký hợp đồng ba năm với mức phí chuyển nhượng €700.000 với đội bóng PAOK FC thuộc giải đấu Superleague Greece.

2013年7月5日,盧卡斯以70萬歐元的價錢轉會至希臘超級足球聯賽球會P.A.O.K.。

76. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* 基督的光已赐给了每个人。

77. Chẳng hạn, bản dịch Thánh Kinh Hội nói: “Chúng ta biện-luận cùng nhau”—như thể hai bên phải nhượng bộ lẫn nhau để đạt đến một hợp đồng.

比如说,有些译本把这句话译成“我们彼此辩论”,仿佛双方都要让步才能达成协议似的。

78. Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

耶稣基督是安息日之主。

79. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh

* 亦见赎罪;牺牲;耶稣基督

80. * Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

* 亦见好牧人;耶稣基督