1. Anh tìm ra tôi cách nào?

你 怎么 找到 我 的 ?

2. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi-polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

我们应该可以找到躁郁症的基因。 这其中是有关联的。

3. Một hình bài toán để tìm ra giải đáp?

另 一個 難解 的 謎題 嗎 ?

4. Tìm ra được thằng đó, biếu thêm 20 ngàn.

你 找到 這兩個 殺 我 老婆 的 人 之 後 還有 2 萬元.

5. Tôi sẽ chờ cho đến khi anh tìm ra nó.

我 留在 这里 直到 你 把 手袋 找 回来

6. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

他还在垃圾房上立了比分板。

7. Hay cậu giả bộ làm tay họ đứt và tìm ra.

要不然 你 割傷 他們 自己 看看

8. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

我 知道 你 會 為 含 和 雅弗找 個 妻子

9. Các vị có thể tìm ra bất kì ai, phải không?

滿 世界 地去 找 人

10. Nhiệm vụ của chúng tôi là tìm ra Cái Chén Thánh.

我們 的 任務 就是 尋找 聖杯

11. Ok, giờ chúng ta phải tìm ra bảo bối thần chết,

好 了 , 现在 我们 必须 找到 死亡 的 安全 上下文 ,

12. 2 Tìm ra những người thành thật chỉ là bước đầu.

2 找出诚恳的人只是第一步而已,我们必须进一步回访他们。

13. Phép chữa bệnh thử để tìm ra nguyên nhân gây viêm nhiễm.

治疗 实验, 找出 感染 的 原因

14. Nó có thể tìm ra lỗi ở bất kỳ chương trình nào.

他 能 在 任何 一個 程序 找到 漏洞

15. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

我們 已經 知道 月 之靈 和 海之靈 的 位置 了

16. Các nền văn hoá đã tìm ra phương pháp cả nghìn năm trước.

早在几千年前,人们就发觉了评价的关键特点

17. Bất luận tìm được bao nhiêu, bạn vẫn có thể tìm ra thêm.

无论你已找到多少,都仍然能够找到更多。(

18. Chuyên gia Alonso của tôi đã tìm ra manh mối từ chất nổ.

阿朗索 正在 追查 爆炸物 的 线索

19. Thậm chí điều đó còn giúp bạn tìm ra những giải pháp thiết thực.

不过,你向自己信任的人倾诉之后,也许就能更客观地去看事情,甚至找到解决方法。

20. Thật đôi khi chúng ta tìm ra nhiều cớ để tự bào chữa thay!

雅各书1:23,24)我们多么时常找出借口为自己的行径辩护!(

21. Jim, như cô biết rồi đấy, người đã tìm ra Hành Tinh Châu Báu...

吉姆 , 你們 知道 , 就是 找到 那些 珍寶的 男孩

22. Để tìm ra “chân lý”, ông nhờ những tu sĩ Ấn Độ Giáo giúp.

他向印度教的导师求教,希望从中悟出“真理之路”。

23. Cái tôi, hệ thống chính phủ-- đang tìm ra-- một sự thay đổi lớn.

自尊心,政府系统 - 盘算一下 - 巨大变化。

24. Nhưng với một số, chúng ta có thể bắt đầu tìm ra câu trả lời.

但对于其中的一些,我们可以开始尝试回答

25. Hãy tìm ra xem ai là người đúng trước khi bả ói máu đến chết.

让 我们 在 她 吐血 而 死 之前 找出 谁 是 对 的

26. Anh sẽ có tiền thưởng khi tôi tìm ra nó và nếu nó còn sống.

我 找到 她 時 如果 她 還活 著

27. Nếu anh cần tôi giúp tìm ra cha tôi, tại sao anh lại bắn tôi

如果 你 需要 我 幫 你 找到 我 父親

28. Cơ hội duy nhất là tìm ra người mang mầm bệnh trong vòng 24 tiếng.

唯一 的 機會 是 我們 要 在 24 小時 之 內 找到 零號 病人

29. Nhưng ta vẫn chưa tìm ra được liệu pháp cần thiết để chữa trị Alzheimer.

但是在治疗阿茨海默症方面, 我们几乎没有取得任何进展。

30. Tôi cho là thật thừa thãi khi hỏi ông tìm ra tôi bằng cách nào.

我 觉得 问 你 怎么 找到 我 已经 没 意义 了

31. Chúng tôi đã tình cờ tìm ra loại thuốc tăng cường thích ứng đầu tiên.

我们碰巧发现了第一种提高抗压力的药物。

32. Và việc thứ hai là thật sự cố gắng tìm ra cách để băng qua đường.

另外一个是 弄清楚该如何穿过马路

33. Đây không phải là tìm ra các hành tinh hay công nghệ mới hay khoa học.

这不是关于行星的发现 新技术 或者科学。

34. Tôi chưa từng nghĩ sẽ tìm ra được cây guitar đó nhưng... nó đã ở đó.

我 从来 没有 想过 我会 找到 那 把 吉它 , 但 就是 在 那里 。

35. Nó sẽ tìm ra chỗ trốn của tâm trí bạn và hành hạ nó từng giây.

它會 揭開 你 想要 忘記 的 念頭 以此 每一秒 都 將成 為 一種 折磨

36. Những người đã tìm ra bang này có quyền được ghi lại tiểu sử của họ.

这个 州 创立者 有权 告诉 孩子 他们 认为 的 真相 。

37. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

但是她发现了原血红素 正是血红素 的基础

38. Chúng tôi trả lời, "Chúng ta sẽ bán được nhiều hơn nếu tìm ra ốc vít đúng."

我们说:“我们把这个弄好了,就会卖更多。”

39. Chả lẽ Mẹ nghĩ mình cứ đi hú họa là sẽ tìm ra nhà bà phù thủy?

她 以 為 隨便 就 能 找到 女巫 的 家 嗎 ?

40. Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

只要順著噪音以及舞蹈, 你總是能夠找到奈及利亞人,對吧?

41. Họ có sáng kiến tìm ra nhiều phương cách khác nhau để làm chứng bán chính thức.

他们运用自己的机智想出多种不同方法作非正式见证。

42. Chúng tôi tìm ra một người phụ nữ Moldero và bộ sưu tầm trẻ em mất tích.

我們 發現 了 莫德羅 的 女人 還有 她 隱藏 那些 偷來 的 孩子 的 秘密 場所

43. (Cười) Bạn sẽ không bao giờ tìm ra những người phụ nữ Ấn nào tỉ mỉ như vậy.

笑 你永远也不会发现有印度妇女有那么精确。

44. Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

1908年在克里特岛上 (注:位于地中海 为希腊第一大岛) 考古学家发现了一个粘土做的盘子

45. Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

你必须要用你的大拇指拦住它们 以防它们找到糖之类的东西

46. Các phương trình cho độ cong không gian âm đã được tìm ra bởi Friedmann vào năm 1924.

而具有负的空间曲率的方程则由弗里德曼在1924年得到。

47. Bạn tìm ra căn hầm bí mật của Leornardo Da Vinci, bị khóa bởi một loạt các mã số.

你發現了李奧納多 達文西的秘密庫房, 那裡安裝了一系列的 密碼鎖來確保安全。

48. Những người mà tìm ra cách, bằng trí tưởng tượng của họ, để khắc sự sống ra khỏi giá băng.

这个民族的人 发现了用想象, 在冰天雪地中开创生活。

49. Chúng tôi tìm ra các chất đông lạnh không độc hại hoạt động với áp suất bốc hơi cực thấp.

我们发现了一些无毒的制冷剂 能於極低蒸汽压下運作

50. (Tràng cười) Tôi chắc bà ta chả bao giờ tìm ra con chó, vì tôi lấy mất tấm biển rồi.

(笑) 我确定她一直没有找到爱犬,因为我把告示揭了

51. Tiếng rống giúp các con cùng đàn tìm ra nhau khi chúng không thấy nhau vì khoảng cách hoặc bóng tối.

当狮群由于路遥或黑暗而散失时,吼声可帮助它们确定彼此的位置。

52. (Các anh chị em có thể tìm ra những câu chuyện về sự phục vụ trong tạp chí Friend hay Liahona).

分享一则有关服务的故事或个人经验,说明服务如何让付出与接受的人都蒙受祝福(可以在利阿贺拿里找到有关服务的故事。)

53. Nhờ xem xét cẩn thận, người có thể tìm ra lời giải thích thỏa đáng cho các mâu thuẫn phiếm định này.

经过仔细的查考之后,许多看来自相矛盾的地方其实都有忠实的解决方法。

54. "Đó là," bà ấy nói, "giúp tạo ra một thế giới xã hội và tìm ra một chỗ tin cậy ở đấy."

“它是”,她说, “去帮助创造社会化世界 并且从中找到一个可靠的地方。”

55. Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

接着,耶稣说有一个女子细心搜寻一枚失去的德拉克马钱币,找着了就大大欢喜。

56. Những cây này cần ánh nắng vậy nên chúng tôi biết khi chúng tôi tìm ra trầm tích đó Không có băng ở phía trên

这些植物需要阳光, 所以当我们发现这沉积物时, 我们知道原来它上面本没有冰。

57. Các nhà nghiên cứu tìm ra một số lý do: (1) Thuốc lá có thể gây nghiện như là các chất gây nghiện bất hợp pháp.

研究人员发现有以下几个原因:(1)烟草产品跟毒品一样会使人上瘾。(

58. Việc tìm ra nguồn gốc tiến hóa của những dấu hiệu này, ở mọi loài chính là từ cái lò xo, thật sự khá thụ vị.

对于所有的种类,都有一个视觉信号在他们的弹簧装置上。

59. Cùng với những nhà khoa học trên toàn thế giới, tôi đã xem xét 99% diện tích biển dùng cho đánh bắt cá, và khai khoáng, và khoan dầu, và thải rác, và bất cứ hành động nào, để tìm ra những tia hi vọng, và cố gắng tìm ra những cách để cho chúng và chúng ta một tương lai vững chắc.

与全世界的科学家一道,我一直在关注着那99%的海洋 那里对捕鱼、开采、钻探和倾倒及其他活动都是开放的 (我们)试图从中找到希望所在 并想办法为它们和我们提供一个安全的未来

60. Cuối cùng đội ngũ kỹ thuật và đồ họa đã tìm ra cách thức mới để làm lông và vải trở nên chân thực hơn trong phim.

技术团队和动画师们发现了可以让毛皮和布料更显逼真的新方法。

61. Vấn đề đặt ra là: Làm sao ta có thể tìm ra thì giờ để chu toàn tất cả các việc có ích và cần thiết này?

然而难题是:人怎样才有时间做妥这一切深具价值且属必需的工作呢?

62. Sau đó tôi đến đất nước này để theo học ngành tâm lý học tôi bắt đầu cố gắng để tìm ra gốc rễ của hạnh phúc.

后来就到了美国学习心理学 我开始探寻幸福之本源

63. Còn Quyển C chỉ được tìm ra vào năm 1906, và nó nằm trên bàn giấy của tôi tại Baltimore vào ngày 19 tháng 1 năm 1999.

典籍《C》的手抄本直到1906年才刚刚被发现, 1999年1月19日,他被送到巴尔的摩的, 我的办公桌上。

64. Và tôi hy vọng một ngày quân đội được giải phóng và con người tìm ra cách cùng sinh sống mà không có bạo lực và đàn áp.

我希望有那么一天 军队可以被解散 同时人类可以找到和平共处的方式 远离暴力和镇压

65. Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

在拉哥斯,公共財 很少是大眾能取得的, 貧民窟居民通常是在 創新解決方案的最前線。

66. Các nỗ lực thương thảo từ nhiều tổ chức quốc tế, bao gồm cả OSCE thất bại trong việc tìm ra một giải pháp được cả hai bên chấp nhận.

包括欧安组织在内的旨在达成双方共同参与的解决方案的国际斡旋失败。

67. Họ cố gắng tìm ra những gì có thể khiến cho những cặp đôi hạnh phúc này thoát khỏi những người hàng xóm và bạn bè khổ sở của họ.

他们尝试精确定位 幸福的夫妻不同于 不幸的邻居朋友们的所有不同之处

68. Thật là một bản cáo trạng bi đát nói lên sự bất lực của con người trong việc tìm ra giải pháp lâu dài cho những vấn đề của thế giới.

这份报告充分显示,面对世界难题,人类实在无可奈何!

69. Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

现在,魔术师研究出了 如何让真实尺寸的镜子来弯曲光线 来产生隐身的假象

70. Bài toán cơ bản nhất mà các robot cần giải quyết nếu chúng được tự động hóa, là cơ bản phải tìm ra cách để đi từ điểm A tới điểm B.

一个根本的问题 是当这些飞行器需要自控飞行, 它们自己得弄明白 怎么从一个地点到另一个地点

71. (Châm-ngôn 2:1-5) Thông thường cần phải siêng năng và cẩn thận nghiên cứu mới tìm ra lời khuyên Kinh Thánh nói về nhu cầu cụ thể của chúng ta.

箴言2:1-5)我们要在圣经里找到某个问题的答案,就必须锲而不舍,仔细查考才行。

72. Vậy là tôi tự hỏi: liệu ta có thể tìm ra nhân tố hay kích thích tố ở trong chúng ta mà có thể làm chùng ta rơi vào trạng thái đó?

所以,我在想:我们能否找到这样的机制,或许可以触发 我们的身体进入这样的状态?

73. Tôi đã cảm thấy một ước muốn được đổi mới để tìm ra một công việc tốt hơn và đã yêu cầu giúp đỡ viết một bản lý lịch tìm việc chuyên nghiệp.

我想要重新找个更好的工作,并寻求协助来撰写职业履历表。

74. Hôm này tôi tin rằng Big Brother sẽ tìm ra nhiều thành công hơn trong việc tẩy não khán giả với trò chơi điện tử hơn là những chương trình TV đơn giản

我相信如果老大哥如果利用电子游戏 而不是电视节目的话 他可以成功的给更多人洗脑

75. Con người làm nên cuộc sống ý nghĩa, họ tìm ra và kể câu chuyện cuộc đời mình thứ đã được tạo nên từ sự cứu vãn sự phát triển và tình yêu

他發現,過著有意義人生的人, 他們說的故事內容通常都是 他們的人生由救贖、 成長、愛來定義。

76. Chúng tôi muốn nhân rộng ra và quan sát tất cả những quốc gia trên thế giới nếu chúng tôi có thể. để tìm ra mối quan hệ giữa tiền bạc và hạnh phúc

我们想走得更远 看看世界上每一个国家的情况 我们想知道在这些国家中金钱和幸福的关系

77. Ở Sinai, người ta tìm ra phiến đá khắc dòng chữ tên Iry-Hor trên chiếc thuyền, bên cạnh đó là từ Ineb-hedj nghĩa là "bức tường màu trắng", tên cổ xưa của Memphis.

碑文所示的名字“Iry-Hor”在一条船上,紧靠着意为“白色的城墙”的词语“Ineb-hedj”,是孟菲斯的古称。

78. Ông Dennis Schornack, thuộc Ủy ban bảo vệ biên giới quốc tế (International Boundary Commission), cho biết: “Nếu không tìm ra biên giới, thì không thể nào quản lý được nó”.—THÔNG TẤN XÃ, HOA KỲ.

国际边境委员会的丹尼斯·朔尔纳克说:“如果找不到国界,就无法看守国界了。”——美国,美联社

79. Bùm, bùm, bùm các sinh viên thảo luận và tương tác với nhau, và vào khoảng 4 giờ sáng, tôi hoàn toàn bị phấn khích, Vào 4 giờ sáng, họ đã tìm ra câu trả lời đúng.

砰 砰 砰 砰 学生之间 相互讨论交流 那天凌晨四点 我完全入迷了 他们渐渐顿悟 到早上4点钟 他们发现了正确的答案

80. Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.

这个人解决出了怎么让这个计算机用两支笔同时画: 你知道 你, 笔, 做这个; 然后 你, 笔, 做这个.