1. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

它 從門 縫裡 逃走 了

2. Bọn tôi muốn bán khống ngạch AA của CDO.

我们 想 做 空 一些 2A 级 的 CDO

3. 1703 – Triều đình Thanh bắt giam Sách Ngạch Đồ.

1703年:清廷拘禁索额图。

4. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

只是一个很小的设备 他们用电子贯穿制造出这样的仪器

5. Cấp hạn ngạch cho ổ đĩa được giới thiệu trong NTFS v3.

磁盘限额是NTFS v3开始提供的功能。

6. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

我们 想 买 1 千 5 百万 互换 , 做空 2A 级

7. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

于是见证人在门底留下了一份传单。

8. Nhìn chung, chúng tôi nghĩ rằng hạn ngạch hàng tháng ,thay vì hàng ngày, cung cấp tính linh hoạt lớn hơn và môi trường an toàn hơn cho việc thử nghiệm.

一般來說,我們認為每月 (而非每日) 計量可以讓測試環境更靈活也更安全。

9. Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

沒 做 完 不能 休息 總統 下令 , 所有 日常 工作

10. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

如要申請提高 API 配額,請填寫此表格。

11. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

範例:使用指令碼規避操作次數配額限制

12. Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

為方便其他開發人員,Reply to Reviews API 執行幾個配額。

13. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

我的祖国,乌干达,得到个机会可以出口5万吨 蔗糖到欧盟市场

14. Đối với người dùng sản phẩm Google Analytics miễn phí, hạn ngạch dữ liệu không lấy mẫu là 10 triệu sự kiện.

对于免费版 Google Analytics(分析)产品的用户,非抽样数据配额的上限为 1000 万个事件。

15. Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình”.

有一件事你们要知道,家主如果知道几更天有贼来,就会保持警醒,不容贼挖洞进家里来。”(

16. Một lần nữa, hãy lắng nghe Ê-sai nói tiếp: “Nhân tiếng kêu đó, các nền ngạch cửa rúng-động, và đền đầy những khói”.

请听听以赛亚接着的话:“由于呼喊的声音,门下的转轴震动起来,圣所也渐渐充满了烟。”(

17. Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình.

有一件事你们要知道,家主如果知道几更天有贼来,就会保持警醒,不容贼挖洞进家里来。

18. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

此外,如果你有收入,说不定你的丈夫因此被纳入了较高的税网,要付的税款也相对多了。

19. Ngài nói: “Các ngươi [hãy ngưng] chất-chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.

他说:‘不可为自己在地上积聚财宝,因为地上有虫蛀,有锈侵蚀,也有贼挖洞来偷。’

20. Khi việc này làm ảnh hưởng đến chi phí giao các tạp chí, Liên minh Bưu chính Quốc tế thảo ra một hệ thống "hạn ngạch" mới, được sử dụng năm 1991.

因為它影響期刊遞送花費,所以萬國郵政聯盟擬定新的“界限”制,1991年實行。

21. Vào năm 1925, khi tôi được 14 tuổi, có ai để dưới ngạch cửa nhà tôi một giấy nhỏ mời đi nghe bài diễn văn công cộng ở tòa thị chính West Ham.

1925年,即我14岁那年,有人从门下面放进一张传单,邀请我们到西哈姆市政厅听一个公众演讲。

22. Toàn chuyện cũ.

你 知道 的 , 老一套

23. Một số văn bản được biết đến sớm nhất gồm các ghi chép hành chính về hạn ngạch pho mát liệt kê một loạt các loại pho mát dành cho nghi lễ và tầng lớp khác nhau trên khắp Lưỡng Hà.

已知最早期和起士有關的記載 包括了起士配額的行政記錄, 它列出了美索不達米亞各地 供不同儀式和人口 使用的各種起士。

24. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

25. Nhưng toàn chuyện cũ.

不過 都 是 些 舊聞 那些 暴行 就 像 真人秀

26. Toàn chuyện tầm xàm!

一大堆 的 廢話

27. Lùi lại toàn bộ.

正 进行 重新配置

28. Đang chạy toàn bộ.

回放 所有 的 画面

29. Chuyển toàn bộ số tiền đến # nơi khác an toàn, không phải là ngân hàng

把 所有 的 錢 轉移 到 安全 的 地方 但 不是 銀行

30. Nó hoàn toàn cháy rụi!

重复, 没 尸体, 全 烧毁 了

31. Họ toàn là lười sao?

你 不是 說會 很快 嗎 ?

32. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

33. Bùn, toàn bùn là bùn.

泥巴 , 美妙 的 泥巴 !

34. Con đường không an toàn

街面上 已经 不 安全 了

35. Toàn bộ hình sơn xịt.

牆上 有 一大堆 塗鴉

36. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

您可能会看到“登录方式不安全”或“付款方式不安全”这条消息。

37. Nếu bạn thấy màn hình cảnh báo màu đỏ toàn trang thì có nghĩa là trang web đã bị Duyệt web an toàn gắn cờ là không an toàn.

如果您看到整页的红色警告屏幕,则表明该网站已被安全浏览标记为不安全的网站。

38. Vì Chúa Giê-su hoàn toàn, ngài đã có thể dễ dàng bắt lỗi con người bất toàn.

耶稣既是完美的人,他要在不完美的人身上找错处无疑十分容易。

39. Gia đình chu toàn trách nhiệm

13. 为什么敬神的家庭应当经常举行家人圣经研究?

40. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

41. Toàn là túi tái chế mà.

那些 是 环保 袋来 的

42. Đèn an toàn đều xanh cả

安全 都 没 问题 , 倒数 计时 开始

43. Nếu họ nói cô an toàn...

如果 他们 告诉 你 很 安全...

44. Đó là "các bang an toàn".

这表示候选人不能彻底放弃小州 在一场势均力敌的选举中, 每张选举人票都至为重要。

45. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

一点 办法 都 没有 早就 告诉 过 你

46. Sự an toàn trong phòng lái

驾驶舱的安全设备

47. Sẽ có thanh bình hoàn toàn.

世上会有彻底的和平。

48. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

结果,我们很快就没钱了。”

49. Toàn là những chuyện vô hại.

这 是 都 是 很 无辜 的 。

50. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG:当然还要安全。

51. Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

目前整个研究阶段 是针对比较脑力发达的人,这是一个崭新的领域

52. Ngài hoàn toàn có lý do áp dụng danh hiệu “Toàn-năng” cho chính Ngài (Sáng-thế Ký 17:1).

他对“全能”这个衔头当之无愧。(

53. Thật bao gồm toàn bộ quá trình.

它貫穿了整個過程。

54. Những người dẫn đầu đều bất toàn

负有领导责任的人都不完美

55. Không nơi nào an toàn hơn thế!

你这么做就是逃到世上最安全的地方了。(

56. Em thích giữ an toàn cho họ.

隨我們 高興 擺布 那 我 高興 讓 她 們 平安

57. Chẳng có nơi nào khác an toàn.

現在 已經 沒有 哪兒 是 安全 的 了

58. Toàn bộ tòa nhà đã sụp đổ."

整個桁架就會倒塌。

59. Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

摆脱坟墓的缚束!

60. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

最重要的是,阿格配这种爱是完全无私的。

61. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

我 还 见 过 多特 先生 一次 呢 , 大 帅哥

62. Xin quý vị thắt dây an toàn!

请系 上 你 的 安全带

63. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

亚当和耶稣都是完美的人。

64. Đổi thuốc có an toàn hơn không?

改吸“淡烟”更安心?

65. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

使用全局策略的设置 。

66. Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

适当行动能拯救生命

67. Toàn bộ sự việc này thật lố bịch!

... 那 就 閉嘴! 這整 個 審訓過 程太 荒唐 了

68. Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

海上旅程——有多安全?

69. Hãy bảo vệ con gái tôi an toàn.

你 要 確保 我 女兒 安全

70. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

我彻底沦陷了。

71. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

把 我们 的 钱 都 卷 走 了

72. Đến cuối năm 2011, ngành công nghiệp công nghệ thông tin của Ấn Độ tạo việc làm cho 2,8 triệu chuyên viên, tạo ra doanh thu gần 100 tỷ đô la Mỹ, tức bằng 7,5% GDP của Ấn Độ và đóng góp 26% kim ngạch xuất khẩu của Ấn Độ.

在2011年底印度資訊科技產業共雇用了兩百八十萬位專家,產值高達一千億美金,約佔印度國民生產總值7.5%,貢獻了26%的印度商品外銷金額。

73. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

在先知中的安全

74. Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

座头鲸及卢安果的鸟瞰照片

75. Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

为什么呢? 因为我们有犯罪的倾向。

76. Bạn có sống ở bang an toàn không?

想一想,你居住在铁票州吗?

77. Chú có toàn bộ những viên xâu này.

珠子 都 是 你 的

78. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

我们准备好了一切的急救措施

79. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

我 以 為 女軍官 都 是 同性 戀

80. Con bé thật là tài năng vẹn toàn.

她 在 我 生命 中是 如此 的 美丽