1. Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

如要縮小或放大字型,請按照以下步驟操作:

2. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

萨金娜身材高大,我却略微矮小瘦削。

3. Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

如果图像较小, 放大至屏幕大小, 最大因子为 :

4. Mắt nhỏ, lỗ mũi to, chủ yếu nó nhận biết bằng tiếng động và mùi

避???? 处 小 眼睛 , 大 鼻孔 ! 依? 赖 听 力 和 嗅? 觉 !

5. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

如要查看地圖上更多詳細資訊,可以放大或縮小地圖。

6. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

他造了猫、狗和马,各种大大小小的动物。

7. Chúng có thể nhỏ như hạt đậu Hà Lan hoặc to bằng nắm tay của người đàn ông.

番茄大小不一,小的只有豌豆那么小,大的则有拳头那么大。

8. Ít người ở Lomé từng thấy một con chó to như vậy, vì hầu hết những chó ở Togo đều nhỏ.

洛美的居民甚少见过这么大的狗,因为多哥的狗一般都比较小。

9. Bạn có thể phóng to và thu nhỏ trên bản đồ bằng các nút điều khiển ở góc dưới cùng bên phải.

您可以使用右下角的控制項在地圖上縮放畫面。

10. Chúng tôi đã xin đi Phi Châu, một lục địa to lớn, nhưng ít lâu sau chúng tôi lại ở một hòn đảo nhỏ bé!

没料到我们请求到幅员广大的非洲大陆服务,却被派往一个小岛去!

11. Cũng to con đấy chứ ạ?Đùi to quá chừng

她的 屁股? 够 大 了 , 大腿 也 很 粗

12. Chuyện này làm tăng giá bán một sách hướng dẫn nhỏ ông viết về trinh sát quân sự tên Aids to Scouting (Trợ giúp trinh sát).

這個事件也促使他的一本關於軍事訓練的小本訓練手冊,《警探術》(Aids to Scouting)的銷售量大增 。

13. lại hơi to

♪对我的脸来说♪

14. Súng to vãi chưỡng.

真是 他媽 的 一把 大槍

15. Vảy cá mập phóng to

鲨鱼鳞片的放大图

16. Cái váy to của mẹ.

在 沙滩 里 。 她 的 大礼服 。

17. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

伦敦是否是长大了的伯明翰 而伯明翰是否是长大了的布莱顿 等等

18. Vậy là chúng tôi bắt đầu công việc với họ bằng sản phẩm mẫu của vài thứ rất nhỏ nhặt mà chúng tôi có thể làm để mang lại ảnh hưởng to lớn.

于是我们从他们这里进行了一些小细节的原型设计 那些能带来很大影响的小细节。

19. Ôi, của bé to quá, Chandler!

錢 德勒 你好 大 噢

20. 2 thằng to xác chó chết.

兩個 超級 狗 雜種

21. Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

美国国家气象局报道,起初降下的“雹子大小同高尔夫球一样”,接着降下一阵“像垒球般大小的冰雹”,随后而来的“雹块跟葡萄柚般大小”。

22. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

23. Tình thương của bà to lớn thật.

你 的 同情心 令人 動容

24. Họ muốn ít vốn mà lời to.

他們 想要 空 手套 白狼

25. Tới gặp anh chàng to lớn đi?

我們 去 看看 大 傢 伙 吧

26. Và dì nhỏ lại bênh vực nhỏ đó.

她 为 雷 作证 而利拉 的 姑姑 又 为 自己 侄女 作证

27. Con bé có một sức mạnh to lớn.

她善听,会讲故事得先会听。

28. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

一同欢乐地称颂他!

29. Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

當睜大 眼睛 說 " 真的 " 又 是 另 一種 意思 了

30. Chuyện này cuãng chả có gì to tát.

这 也 算不上 什么 大事

31. Sao cậu có chiếc răng to như vậy?

你 哪颗 牙齿 那么 大 呀 ?

32. Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

我們 需要 一 隻 巨大 的 籠子

33. Anh đang to tiếng với tôi đó, biết không?

我 警告 过 你 的

34. Ông rất to lớn, ồn ào và vui vẻ.

他 是 非常 大 的 , 无噪音 大声 和 乐趣 。

35. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

更小的物体有更小的史瓦西半径。

36. Khi đó quả bưởi sẽ to như thế nào?

那总体柚子又会是多大呢?

37. Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.

睁大你的双眼,看看这些

38. Tất cả đều mở to mắt chăm chú nhìn tôi.

他们睁大眼睛,注视着我。

39. Vì bà là một con đĩ to mồm, ăn bám.

因为 你 是 个 讲话 大声 刻薄 又 恶毒 的 贱人

40. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

对我来说,参加这个大会无疑是个里程碑!

41. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

救生瓶的网孔只有15纳米。

42. Con cá mà bạn bắt được to như thế nào?

你抓到的鱼有多大?

43. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

那时候,纸牌比我的手都大。

44. To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

胖子, 卷发, 小 眼睛, 太阳镜.

45. Cảnh sát hô to: “Chúng tôi bắt quả tang các người”!

警察大声喊道:“这次我们抓着你了!”

46. Video kết thúc với dòng chữ "To Be Continued" (còn tiếp).

影片的最后出现了“to be continue”(未完待续)字样。

47. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

不过,那雄狮看到自己的一家大小后,就转头朝它们徐徐走过去。

48. Hình tam giác nhỏ.

有个 小 三角形 的

49. Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

它对科技进步做出了巨大的贡献。 今天我要向您介绍一类新型显微镜, 观察变化的显微镜。

50. To như vậy chắc hẳn phải là trùm trai bao luôn rồi

他 這麼 大 一定 是 做 鴨 王 呀

51. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

小博物馆里自然是小恐龙

52. Chúng tôi đang cho bay thử Rover to bằng chiếc xe hơi.

这是下一代火星车,有一辆小汽车大小。

53. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

54. Ba vốn dĩ có biệt danh khoai to, mà bây giờ thì

我本來 叫 大 撚 成 的 嘛 , 現在 叫 大懵成

55. Nhưng tất cả những gì họ có chỉ là khủng long to.

但是我们现在看到的全是些大家伙

56. Nó nhỏ và bạo lực.

小而卑劣的基因。

57. Thế giới nhỏ bé thật.

這 世界 還真 小

58. Cám ơn, anh bạn nhỏ.

谢谢,小家伙。

59. Hình thu nhỏ video được xác định trong sơ đồ trang web của bạn quá nhỏ.

您的站点地图中指定的视频缩略图过小。

60. một mặt trăng bé nhỏ

一个很小的卫星。

61. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

兔子大小的骆驼?

62. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

接下来是以浮游生物为食的鱼,比如小雀鲷 一种在水里飘来飘去的小动物

63. ♫ Nhỏ bé như thế giới

像世界一样小

64. (Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

(笑声) 它是一个八呎长的长鼻子, 上面还有一只惊愕的大眼睛。

65. Ở một số ngôn ngữ, bạn sẽ nghe thấy bản dịch được nói to.

翻譯某些語言時,系統還可以為您朗讀經過翻譯後的內容。

66. Nếu mày muốn bạn mày nghe thấy thì phải gào to hơn tiếng này.

要 你 的 朋友 听见 就 得 大声 点

67. Nó cũng có đuôi to khỏe, có thể có tác dụng như bánh lái.

牠的尾巴粗壯,可以作為舵。

68. Những gì tao thấy là con dao to vật dí thẳng vào mặt tao.

我 只 知道 他用 這麼 長 的 刀 抵著 我 的 臉

69. Khi đến bờ bên kia, tôi nhìn lên và thấy bảng chữ to: ‘WATCHTOWER’.

下了船,一抬头,‘守望台’几个大字就映入眼帘。

70. Thấy con nhỏ bên kia không?

看见 那边 那个 女孩 了 吗

71. Chơi đùa với những đứa nhỏ.

要跟年幼的孩子玩耍,乐于跟较大的孩子谈心。

72. 1 khối cầu nhỏ lơ lửng.

一個小小的飄浮立方體。

73. Trong túi nhỏ ở thắt lưng.

在 我 多功能 腰帶 的 小袋 裡

74. ♫ Nên khi tôi ăn xong, tôi nghĩ , "Chẳng gì là to tát" ♫

♫昨晚在呕吐的时候我想“这没什么大不了的”♫

75. Rồi tôi tự nhủ, "Ba bước đơn giản cho một giải pháp to lớn"

我对自己说,“要实现这个宏大方案 只要三个简单的步骤。 ”

76. Nó có đôi chân khẳng khiu, lông mềm, cùng cặp mắt sáng và rất to.

它有细长的腿,柔软的毛,还有一双亮晶晶的大眼睛。

77. Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

京国 高中 是 京都 里 历史悠久 的 国际化 私立高中 采 住宿 制

78. ♪ You've got to go and find Bạn sẽ phải bước lên và tìm kiếm

♪ 你 必须 去 找到

79. Binh lính ra trận hô to “Đức Mẹ Maria” hay “Chúa ở cùng chúng ta”.

士兵冲上战场,投入战斗,不是喊叫“圣玛丽亚”,就是高呼“神与我们同在”。

80. Vào thời điểm xuất hiện trên Who Wants to Be a Millionaire?, Carpenter 31 tuổi.

卡彭特稱自己參加《百萬富翁》時,年齡為31歲。