1. Thổi còi đi nào!"

去告你的密吧!”

2. ♫ thổi đám mây giông ♫

♫掀起一阵暴风云♫

3. chúng ta cùng thổi nến thôi!

豆豆 我们 把 蜡烛 吹灭 了 吧

4. Bạn có thể thổi được bong bóng.

它真的能用。你甚至可以把气球弄爆

5. Ân oán chưa xong.

这 就是 未 了结 的 宿命

6. Từ trời, có “tiếng gió thổi ào-ào”.

有响声从天上传出,“好像刮烈风的响声”。

7. Xong rồi bị tước bằng lái.

失去 了 我 的 駕照.

8. Khử trùng xong mới hôn được.

消完毒 才能 安心 亲 啊

9. Tôi chào hàng xong rồi đó.

我 的 故事 讲完 了

10. Bắn vào đùi nó là xong.

當然 我會 朝 他 的 腿 來 上 一槍

11. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

也 就是 华盛顿 时间 下午 一点钟 宣战

12. Bản thảo đã xong hôm thứ Sáu.

意见书 是 将 于 周五 公布 。

13. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

风沙夹着黄尘滚滚而来,填满了房子的所有孔隙。

14. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

妒忌的催化剂

15. Không cày đêm, việc làm không xong.

不开夜车,工作搞不完。

16. Gió Tây Bắc là loại gió thổi thường xuyên ở đây.

西北风一般指从西北方吹来的风。

17. Phải, nhưng nó cũng sẽ thổi bay cả phần mũi tàu.

是 啊 , 也 會 炸掉 我們 的 船 鼻

18. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK:有风的时候,他就会转然后发电。

19. Xong bà già và con bé rồi

維 加斯 進來 了 嗎 我們 把 母親 和 小女 兒 都 抓 到 了

20. Chiếu tuyên xong, các quan đều quỳ bái.

自奉尊嚴,三司皆長跪白事。

21. Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

几乎已经支离破碎

22. Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

在 白节 到来 之前 作出 弥补

23. Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

但 历史 还 未完结

24. Bà phải đan cho xong cái áo len.

我得掛 了 . 我 要給 你 打 完 那件 毛衣 .

25. Cậu chả là gì ngoài cái mồm thổi kèn đối với tôi.

对不起 我要 杀 了 你 老爸 不过 这 也 是 为 大家 造福 包括 你

26. Cậu đã chuẩn bị xong bài phát biểu chưa?

畢業 生致 辭 準備 好 了 嗎 ?

27. Tôi nhớ anh Knorr đã dặn: “Tôi không muốn ai thổi kèn cả!”

我记得诺尔弟兄曾说:“我不想有任何人吹号。”

28. Cô nói chồng của bạn bị thổi bay đi bởi một con voi?

你 說 你 的 丈夫 吹 走 了 一 隻 大象 。

29. Ông cố tình thổi phồng giá điện, như vậy là bất hợp pháp.

就 會 有 電力 過載 和 停電 你 一直 蓄意 抬高 電價

30. Mẹ và Linderman muốn thử thổi bay New York để cứu thế giới.

你 和 Linderman 想 通过 炸毁 纽约 来 拯救 世界

31. Tạm thời cứ lấy túi van thổi ngạt đến đây trước đã.

先拿著 這個 急救 袋

32. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

黑骑士 要 明天 中午 才 修理 好

33. LT: Tôi đã nói xong, cậu chen vào đi...

莉莉. 托姆琳:我说的是我要说的, 所以。。。

34. Vào thời Chúa Giê-su, người ta có thổi sáo tại tang lễ không?

在耶稣的日子,人们真的会在丧礼上吹笛子吗?

35. Xong hắn dí cây súng vào giữa hai chân em.

缅怀 了 过去 然后 他用 枪 顶 在 了 我 的 两腿 之间

36. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

完成 結構 設計圖 還要 用 好 幾個 月

37. Chừng nào việc làm ăn giữa tôi với lão chưa xong.

我 和 他 的 生意 结束 前 不能 杀

38. Vậy nạn thứ ba gắn liền với việc thổi cái loa cuối cùng đó.

因此第三场祸害与吹响最后的号角有密切关系。

39. Các con sẽ được chơi với dì khi xong bài vở.

写 完 才能 和 Carrie 阿姨 玩儿

40. Bản thảo đó được Setsuko đọc ngay sau khi viết xong.

那时 我 的 读者 只有 节子

41. Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

因此,您的總網頁瀏覽量可能會偏高。

42. Tổn hại do thất hứa thường được thổi phồng khi có dính líu đến tiền bạc.

承诺要是涉及金钱问题,失信的后果时常会变得更为严重。

43. Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

现在,上帝刮起一阵大风,使洪水逐渐消退。

44. Làm theo lời khuyên này đã giúp tôi chạy xong cuộc đua”.

我听从这个意见,结果能够跑完全程。”

45. Người đâu, khiêng nó ra, cho nó ói xong mới khiêng vào

来 人 把 他 拖出去 吐 完才 回来

46. Bốn tiếng rưỡi (nằm) trên bàn (mổ) và xong xuôi mọi thứ .

手术桌上的四个半小时,所有事情都完成了。

47. * Mi Chen, thiên sứ thượng đẳng của Chúa, sẽ thổi vang tiếng kèn, GLGƯ 29:26.

* 主的天使长米迦勒会吹起号角;教约29:26。

48. Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và khuấy động cả biển Ga-li-lê.

海面上的狂风猛烈地吹着,把他的头发吹得蓬乱,也把加利利海刮得波涛汹涌。

49. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

基甸和他手下的兵士吹响号角,举起火把

50. Nói xong lời đó thì ông an giấc.—Công 7:59, 60.

他说了这句话,就长眠了。( 使徒行传7:59,60)

51. Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.

總統 有 來 自選民 和 其他 政治 因素 的 強大 壓力

52. Đến chiều tối nó đã thanh toán xong hai khẩu pháo còn lại.

於是後來改為两节式炮管。

53. Sau khi ngài nói xong, thì có một chuyện lạ lùng xảy ra.

耶稣说完这话之后,接着发生了一件令人惊奇的事。

54. Gió thổi đầy khắp căn nhà, nơi mà 120 môn đồ của Giê-su Christ nhóm họp lại.

当时,耶稣基督的120个门徒正聚集在一起。 响声充满了他们的整座房子。

55. Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

我想,到最後 我們所處的被孤立泡泡 只會過度膨脹,而非爆破。

56. Khi chúng tôi ăn xong, thì tôi lấy một điếu thuốc ra hút.

吃过三明治后,我取出一支香烟来抽。

57. Ông đã nói "Bảo cô ấy đợi chút cho đến lúc tôi xong việc".

他說道:“我是为了说话才活着的,想在死前把话说完。

58. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

中学毕业后,我要考虑做什么职业。

59. Ngài hãy đợi đến khi cha tôi chết và tôi chôn cất cha xong”.

我想等他去世,把他埋葬之后,再来跟随你。”

60. Có thể mất đến 24 giờ trước khi xử lý xong khoản thanh toán.

付款最多可能需要 24 小時才會處理完畢。

61. ♫ Nên khi tôi ăn xong, tôi nghĩ , "Chẳng gì là to tát" ♫

♫昨晚在呕吐的时候我想“这没什么大不了的”♫

62. Sau khi học xong, bất ngờ anh được chỉ định về lại nước Anh.

课程结束后,不料社方派他返回英国服务。

63. Khi nào đọc hết trang số 200 bạn mới đọc xong cả cuốn sách.

你要读完 第200页,才算读完整本书。

64. “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

“葬礼已成过去,但晴天霹雳的感觉始终驱之不散。

65. (3) Chỉ lấy xe đẩy hành lý khi đã chuẩn bị xong đồ đạc.

3)需要时才拿行李手推车。(

66. Sau khi đọc xong cước chú, hãy đọc tiếp phần còn lại của đoạn.

读完脚注后继续读出余下的课文。

67. Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và giờ đây đang khuấy động Biển Ga-li-lê.

海面上刮着的狂风,吹打着他的头发,也把加利利海吹得波涛汹涌。

68. Miễn sao [tôi] chạy xong cuộc đua và hoàn thành thánh chức. —Công 20:24.

但求能跑完赛程,完成职务。——徒20:24

69. Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

我想 那會 是 春天 的 第一天

70. cậu ta có thể biến một chiếc sáo thành đồng hồ và bắt nó thổi báo hiệu thời gian.

他 在 你 這個 年紀 的 時候 就 已 能 把 哨子 變成會 報時 的 手 錶

71. Bẩm Thái tử Shen, đã sắp xong xuôi, nhưng kim loại cạn kiệt mất rồi.

就 快 完成 了, Shen 王爷, 但是 我们 的 金属 用 完 了

72. Bọn cháu sẽ không đi giao bánh quy tới khi nào bọn cháu học múa xong.

不先 上 舞蹈 課 就 不 去 賣餅 乾

73. Vâng lệnh Đức Chúa Trời, Nô-ê và gia đình ông vào tàu đã đóng xong.

挪亚和家人奉上帝的命令迁进建造完毕的方舟里。

74. trong vòng từ 12 đến 24 giờ, sau khi nhiễm sắc thể của nó bị thổi đi theo đúng nghĩa đen.

在暴露辐射约12到24小时 其染色体几乎完全破碎的情况下 它还能将自身的染色体重新组装起来

75. Người ta đã long trọng biểu quyết những giải pháp để rồi xong lại quên đi.

大会一派庄严地通过决议——然后一切都被抛诸脑后。

76. Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

写 好 今日 的 故事 , 他 放下 笔

77. Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

它刚和它的两个同伴刚刚 把一只海豹撕成了三段。

78. Tôi mà xong việc với Cecile, nó sẽ là con đĩ nhất hạng ở New York.

当 我 完成 对 西西儿 的 报复 她 就 会 成为 纽约 最 放荡 的 女子

79. Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

80. Sau một lúc, Daniel nhận được một thông báo khẩn cấp rằng một cơn bão lớn đang thổi đến rất nhanh.

但以理和他的船员出海打鱼,过了一阵子之后,但以理收到紧急警告,一个强烈暴风正在快速逼近。