1. ( Finch ) Chào mừng tới thị trường chứng khoán.

歡迎 來 到 證券 交易中心

2. Ba là, họ thường tạo nên thị trường.

第三,他们经常创造市场。

3. Nhưng ở thị trường lao động thì sao?

但 一般 的 勞動 人口 呢 ?

4. Giống như thị trường chứng khoán, lên và xuống.

就像股票市场一样 他们会升 会跌诸如此类

5. Tôi không thể bán nhà thị trường lúc này.

我 不能 卖掉 我 的 房子 这是 市场 。

6. Không cần thiết phải chơi đùa với thị trường.

迈克尔:我建议我们的客户们 采取屯仓策略。

7. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

财经 和 通讯 全面 瘫痪

8. Do sự thống trị của London trên thị trường này, giá niêm yết một loại tiền tệ cụ thể thường là của giá thị trường London.

因为伦敦在市场中的主导地位,所以一个外汇报价往往是指的伦敦的市场价格。

9. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ giúp.

训练班监督会指派一名助手给她。

10. Mày chiếm lấy thị trường, sau đó sẽ tăng giá.

壟斷 市場 抬高 價格

11. Kinh tế thị trường thì phải đi chào hàng chứ.

」並讓該廠商離去。

12. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性正在重返劳动市场。

13. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

我们看看非洲的股票交易市场吧

14. Đây là bản báo cáo điều tra thị trường của tôi

這是 我 做 的 上市 調查 報告

15. Thị trường bán lại, ta đã biết, là 1.2 tỉ đô.

二手球鞋市场,我们刚才说到了, 价值12亿美元。

16. GIá thành, sản phẩm, con người, thị trường -- còn gì nữa?

刚才已经谈到了成本、产品、人员以及市场了, 还有什么没有讲到?

17. Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

你得年满18岁才能买股票。

18. Còn có thể làm gì với loại thị trường lao động này ?

但是我们还可以为 劳动力市场角落的这些人做得更多吗?

19. Tôi muốn nói về nó bằng cái nhìn của thị trường vốn.

我想从资本市场的角度上谈论这个

20. Quay phim ở đây, nhưng được bán cho thị trường nước ngoài.

在 這裡 拍 攝 而已, 但是 打外國 市場

21. Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

全球证券市场价值 55万亿美元, 全球债券市场,78万亿。

22. Thay vào đó, hãy phát minh theo giá của thị trường điện.

相反,让我们发明 电力市场的价格点。

23. Và cải cách thị trường lao động để nâng cao tính cạnh tranh.

(3)充分发挥市场职能,促进竞争。

24. Anh giám thị trường học sẽ chỉ định điểm bạn cần trau dồi.

训练班监督会通知你要留意哪一个项目。 每次做课堂练习,最好只留意一个项目。

25. Đừng đánh giá thấp sức mạnh thay đổi của thị trường hiện đại.

不要低估真正现代市场的 这种变革的力量。

26. Bạn chỉ có thể thêm "website.com" vào hồ sơ nhà xuất bản con và hiển thị tới người mua trên Thị trường.

只有“website.com”会被添加到子级资料中并在“市场”中向买方显示。

27. Hacking Team cũng đang ve vãn thị trường các cơ quan hành pháp Mỹ.

所以,骇客团队也主动地推销给 美国执法部门市场。

28. Nếu trường hợp này xảy ra, cuốn sách sẽ hiển thị "Cần hành động."

在這種情況下,這本書將顯示「需要處理」狀態。

29. Đây là một -- (Vỗ tay) một tivi màu được bán ở ngoài thị trường.

这是在商业上 (鼓掌) 已经商业化的彩色电视机

30. Bạn muốn biết xu hướng dùng ma túy trên thị trường mạng Internet ngầm?

对现在毒品销售在暗网上的趋势感兴趣?

31. Bản chuẩn trên thị trường Mỹ: 2 CD (được tính là 2 đơn vị).

美國標準版為2-CD(計算時作兩個單位)。

32. Năm 1998, công ty được đăng ký trên thị trường chứng khoán Thụy Điển.

1998年公司在瑞典股票交易市场上市。

33. Những chiếc thẻ đã chết từ lâu, và thị trường kẹo thường khá địa phương.

棒球卡已经没人玩了, 而糖果生意呢通常局限在本地。

34. Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.

这是恐怖袭击啊。 下一个目标就是股票交易所了。’

35. Một lẫn nữa, cơ hội tấn công thị trường để đạt được giá cao hơn.

再一次,机会在于满足市场需求

36. Đến năm 1962, Ulsan hoạt động như một cảng cá và trung tâm thị trường.

1962年以前蔚山只是一个渔港和集散中心。

37. Sản phẩm phải bằng hoặc vượt trội những sản phẩm tốt nhất trên thị trường.

它必须要与市面上最好的产品 势均力敌,甚至要超过它们。

38. Trang web này ban đầu được bán trên thị trường chỉ thông qua truyền miệng.

这个网站最初只是通过“口口相传”来开拓市场。

39. CÁC CHUYÊN GIA PHÂN TÍCH dự đoán xu hướng của thị trường và chính trị.

专业分析家 他们预测商界和政界的发展。

40. Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

然后把它们从地里提取出来, 再将他们从自由市场中售出。

41. Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.

现今我们拥有的基本是一个“褐碳市场”。

42. Google Ad Manager là thị trường theo thời gian thực đã hợp tác với Mạng hiển thị của Google để mua và bán quảng cáo.

Google Ad Manager 是搭配「Google 多媒體廣告聯播網」一起運作的即時交易市集,方便買家和賣家進行廣告交易。

43. Môi trường quá ồn thường làm giảm chất lượng cuộc sống của người dân đô thị.

伦敦《泰晤士报》报道,“英国成为欧洲自残身体案例最多的国家”。

44. Chủ nghĩa môi trường thị trường tự do là một lý thuyết tranh biện rằng thị trường tự do, quyền tư hữu tài sản, và quy định của luật để xử phạt các vi phạm quyền dân sự (tort law) là những công cụ tốt nhất để bảo vệ sức khỏe và tính bền vững của môi trường.

自由市场环境保护主义理论认为自由市场、财产权和侵权行为法律提供了保护环境健康和可持续性的最佳工具。

45. Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

在这一级别的劳动力市场, 你需要的是一个可以交易空闲时间的市场 它们确实存在。

46. Không phải tất cả các thị trường đều hỗ trợ ID trình cài đặt ứng dụng.

并非所有市场都支持 App Installer ID。

47. Gần 890.000 đơn vị Wii U được bán tại Mỹ sau 41 ngày trên thị trường.

根據NPD Group,,Wii U主機在美國上市後的41天間總計售出890,000台。

48. Đây là lần đầu tiên ngành bán lẻ Hàn Quốc gia nhập thị trường Trung Quốc.

此为韩国百货第一次进军中国市场。

49. Vài năm trước, một yêu cầu mới đã xuất hiện trên thị trường: Thời hạn bảo hành.

几年前,一个新的要求 在市场上出现— “保修期的长度问题”

50. Và điều khôi hài là tất nhiên, những thuật toán này không chỉ chạy quanh thị trường.

有意思的是 这不仅存在于股票市场上。

51. Trong thị trường lao động cạnh tranh gay gắt ngày nay, thất nghiệp là một vấn nạn.

现今就业市场竞争激烈,失业问题严重。

52. Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

当然,政府和公民都应参与来缩小恐怖主义的市场 我们必须向人们展示我们的产品更好

53. Cũng hãy xem trường hợp của anh Jerry, giám thị lưu động và vợ là chị Maria.

请也看看做分区监督的杰里和妻子玛丽亚的经历。

54. Và tôi nói trở lại thị trường lao động, bởi vì điều này không phải là mới.

我之所以说是重返,因为女性劳动这事并不新鲜。

55. Gần như mỗi thị trấn, nhà hội cũng có trường học, thường là chung một tòa nhà.

几乎每个小镇的犹太会堂都开办学校,而教室通常都设于会堂里。

56. Thị trường chứng khoán ở Hoa Kỳ sụp đổ, đưa đến cuộc Đại Khủng Hoảng Kinh Tế

美国股市大泻,导致全球大萧条

57. Với các giả thiết ở trên, bất cứ điểm cân bằng thị trường nào cũng hiệu quả.

在上述假设之下,任何市场均衡均有效率。

58. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

耐克,包括乔丹品牌, 占据了整个二手市场出售鞋类的96%。

59. Tây Đức là một nước cộng hòa nghị viện liên bang, theo "kinh tế thị trường xã hội".

西德為議會民主制共和國,採行“社会市场经济”。

60. NEC bán máy tính xách tay với màn hình QXGA trong 2002-05 cho thị trường Nhật Bản.

2002年,NEC在日本市場上銷售了QXGA屏幕的筆記本電腦。

61. Một giải pháp khác mà tôi thấy thích thú là việc tạo ra thị trường các bon xanh.

另外一个我最喜欢的解决方案,不知道你们是否喜欢, 是绿碳市场的成立。

62. Rất nhiều chương trình ứng dụng chuyên môn được bán trên thị trường dùng "màu nhân tạo" (PseudoColor).

許多商業用的專業應用程式使用偽彩色(PseudoColor)。

63. Họ có thể gọi đó là thứ gì khác, như thị trường chứng khoán, hay bất động sản.

它們 可能 有別 的 叫法 比如 說 股市 或者 房地產

64. Thuận lợi lớn nhất đó là đây là một thị trường với nhu cầu phát triển không ngừng.

这个项目最大的优势是 这是一个有着持久需求的市场

65. Chúng tôi có một phương tiện hoàn toàn tự động có thể chạy trong môi trường đô thị.

我们有全自主式车辆 可以穿行在城市里。

66. Chúng tôi có 15 đến 20, có thể 22 phần trăm thị trường quả hạch Braxin toàn cầu.

我们占有了巴西花生全球市场的15%到20%, 或许是22%。

67. Lần hiển thị phù hợp xuất hiện với giá trị "Cái nhìn đầu tiên" trong trường "Sản phẩm".

相关展示次数会与值“优先认购”一起显示在“产品”字段中。

68. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

人拥有大学学位并不能保证可以找着一份合适的差事。

69. Cùng lúc, 100 tấn gạo xuất hiện trên thị trường tự do ở Yemen một cách bí ẩn.

在 間 一時間 有 100 噸糧食

70. Nguyên nhân khác bao gồm thị trường bảo hộ quá mức, công đoàn mạnh và trở ngại tiếng Hàn.

其他原因包括市場過度保護、強勢工會及韓語障礙等。

71. CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

主持人:有什么瓶颈问题会阻碍这项技术得到推广?

72. OK, hãy nhìn qua 100 công ty hàng đầu trong thị trường chứng khoán Luân Đôn vào năm 2016.

好吧,让我们来瞄一眼 2016年伦敦交易市场中 前100强企业。

73. Anh giám thị trường học nên đặc biệt chú ý đến cách họ dạy dỗ và dùng Kinh Thánh.

训练班监督该特别留意学生的教导技巧和运用经文的能力。

74. Nhà xuất bản và nhà quảng cáo AdSense phục vụ một thị trường rất năng động và đa dạng.

AdSense 发布商和广告客户面对的是一个极为变化多端的市场。

75. Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

然后你有80年代的市场改革 这加剧了社会的不平等

76. Nếu tôi phải hỏi bạn "Năm 2005, thị trường chứng khoán nào giao dịch thành công nhất thế giới?"

如果我问你,“2005年中,全世界表现最好的股票市场 或者期货市场在哪里?”你能想到是埃及吗?

77. Thị trường động cơ cho 787 ước tính sẽ có trị giá 40 tỷ USD trong 25 năm tới.

而787飛機引擎的市場預計在未來25年間可達400億美元。

78. Do đó càng lớn tuổi bạn sẽ thấy càng nhiều “ruồi bay” lượn qua lại trong thị trường của bạn.

结果,人年纪愈大,这些在视野里飞来飞去的“苍蝇”或“蚊子”就愈多。

79. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

它看起来是这样,本质上, 这些贷款和负债体制,仅仅是英国。

80. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

股票交易所也一样,这里是买卖股票的市场。