1. Kỹ sư, cho ống thông hơi lên đi.

工程师 , 升起 通气管

2. Anh ấy đã dẫn vụ nổ qua đường thông hơi.

他 排放 了 系統

3. Lỗ thông hơi tủ lạnh cần phải chùi và hút bụi.

" 冰箱 通风口 需要 去 灰 吸尘 "

4. Cha tôi có vẻ thông cảm, nhưng mẹ tôi có vẻ hơi e dè.

幸好祖母平安無事,但模樣卻有些不對勁。

5. Lưu ý: Phần cài đặt thông báo có thể hơi khác nhau tùy từng thiết bị.

注意事項:視您使用的裝置而定,通知設定可能略有不同。

6. Đối với một người thông minh như ông, ông Burdette, nói vậy là hơi ngốc đó.

你 是 聪明人, 伯德特 先生 但 这样 做蠢 透 了

7. Đóng vai trò hành lang chịu tải kép, có ánh sáng tự nhiên, hệ thống thông hơi.

它有双走廊、有日照、通风很好。

8. Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

这是和传统的浪漫情怀 正好相反的观点

9. Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

您的 Google Ads 服務會因為您使用智慧模式或專家模式而略有不同。

10. lại hơi to

♪对我的脸来说♪

11. Một nhà văn tôn giáo đã tóm lược: “Thông điệp của Kinh Thánh cần yếu cho đời sống của chúng ta chẳng khác nào hơi thở vậy”.

一位宗教作家言简意赅地说:“对我们的生活来说,圣经的信息犹如空气一样重要。”

12. Tôi đã hơi muộn.

我去的有点儿晚

13. Chỉ hơi chóng mặt thôi.

我 也 有 個 很大 的 遺憾

14. Con muốn xì hơi đây.

你 可以 洗 我 的 我 想 放 泡泡 屁

15. Chân chúng hơi có màng.

它們的腳很長。

16. Có lẽ hơi nhột tí.

也 許是 撓 癢 癢 。

17. Tôi muốn uống bia hơi.

我 可以 帮 你 吗 ?

18. Mép lá hơi có khía.

耳朵有異物感。

19. " Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

" 吸烟 能 缓解 肺部 " 她 说 " 就 像 桑拿 蒸汽 一样 "

20. Nhà tắm hơi Kim Sư nào?

什么 金狮 三温暖 ?

21. Tôi chỉ hơi vụng về thôi.

我 只是 不太 清醒, 可别 用 错 形容词 了

22. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

它 已 經過 時 了

23. Nó hơi chậm chạp, vậy thôi.

他 脑子 有点 转 不 过来 , 其它 没什么 。

24. Astrid hụt hơi với ba điểm.

亞絲翠以 三分 落 後

25. Bạn sẽ thấy nhiều thứ như xe hơi thông minh thật sự hiểu được giao thông và lái xe là gì và đã học được rằng những xe chớp đèn trong hơn nửa phút chắc là sẽ không quẹo đâu, những thứ như vậy đó.

你会见到比较多类似,智能车, 会理解交通情况和驾驶, 和懂得比方说,有些车的转向显示灯亮了半分钟 应该不是真的想转向,

26. Anh đang buôn lậu xe hơi?

搞 走私汽车 生意?

27. Tôi thấy hơi bị choáng váng.

我 看 我 现在 有点 晕

28. Hắn có hơi chùng xuống kìa.

那 傢 伙 看 起來 綁 的 有 點 鬆 了

29. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

30. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

那 不是 我 最光榮 的 時候

31. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

較 好 的 土耳其 浴室 在 那 裏 ?

32. Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

口鼻部有非常狹長的鼻孔。

33. Nhưng để nhậu thì hơi bị ngon.

但是 抹 在 烤 麵 包上 真的 不錯 吃.

34. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

我的故事有点复杂

35. Sức nóng của mặt trời khiến hơi nước bốc hơi, “trở lại” bầu khí quyển và bắt đầu lại chu trình.

接着,太阳的热力使水分蒸发,“折回”天上或大气当中,然后水的循环重新开始。

36. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

37. Có hơi bất lịch sự đó nha.

把 我 都 扯进去 了 有点 不好意思 啊

38. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

防水的大楼是有点疯狂的

39. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

噗”一声就干了!

40. Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

这些 能 买 不少 啤酒 啊

41. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

我 知道 , 我们 这个 月 是 迟 了 点 发工资

42. Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

然后,嘴巴也稍稍不同。

43. Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

这 地方 不会 太 公开 吗 ?

44. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

45. Tôi chỉ làm một chuyện hơi tào lao.

我 太 誇張 了 只是 犯 了 一小 錯誤

46. Đôi khi còn hơi phiêu lưu quá ấy.

有时 有点 太 冒险 了

47. Hơi nước được cung cấp cho động cơ bằng 12 nồi hơi hàng hải, bốn chiếc cho mỗi động cơ, ngoại trừ Deutschland.

蒸汽由12台水管锅炉供应至发动机,每个发动机4台,德国号除外。

48. Hôm nay các cậu đến hơi muộn đó

你 今天 来 的 比较 晚 啊

49. Rất nhiều hơi trong một điếu thuốc nhỏ.

烟叶 很少 , 空隙 很大

50. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(打喷嚏的声音) 保重啊。

51. Hình ảnh đó hơi bị sớm hơn một chút.

这幅图还更早一点。

52. Hãy để em đưa anh hơi ấm của em.

我 给 你 一点 温暖 吧

53. Mike đôi khi hơi chậm chạp và ngốc nghếch.

麥克 雖然 笨 但 不 至於 這麼 蠢

54. Tôi không phải con chó đánh hơi của anh.

我 不是 你 的 緝毒 犬

55. Anh ấy bay đến hơi nhanh có phải không?

他 是不是 速度 有點 快 ?

56. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

然后我还没带防熊喷雾剂。

57. Đá bốc hơi có lẽ đã ngưng tụ trong phạm vi khoảng 2.000 năm, để lại sau lưng nó các chất dễ bay hơi còn nóng bỏng, tạo ra một bầu khí quyển dày điôxít cacbon cùng hiđrô và hơi nước.

岩石蒸汽在两千年间逐渐凝固,留下了高温的易挥发物,之后有可能形成了一个混有氢气和水蒸气的高密度二氧化碳大气层。

58. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

他们的营销策略稍有不同

59. SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

斯蒂芬尼. 怀特:会使她打喷嚏。

60. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

中等 身材 , 浅色 的 头发 , 有点 苍白

61. Hơi nhiều hơn mức trung bình một chút nhỉ.

比 平均值 稍微 高了點

62. Anh cua hơi bị lụa đó, chàng trai ạ

你 還真朝 背后 甩 了 我 兩拳 , 孩子

63. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

64. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

我们 的 汽船 10 分钟 后 出发

65. Trông ẻm có hơi đĩ điếm một tí nhưng mà...

對 , 她 有點 像 妓女 啦 , 不過...

66. Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

水坑 及 河流 都 成乾 枯 現象

67. Thực ra, vế sau có hơi bị rõ ràng quá.

说实话 它 差不多 是 在 喊 出后 半句

68. Thời gian này con có hơi Bất cẩn đấy, Harry.

今年夏天 你 有 點魯莽 哈利

69. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

我看了看,他的喉咙有些红肿。

70. Tàu chạy bằng hơi nước ngược xuôi trên sông Sumida.

许多汽船在隅田川穿梭往来。

71. Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

阅读障碍,所以我有点慢。

72. Hơi trễ cho một cuộc đi dạo, hả Đầu Khoai Tây?

? 现 在 散步 晚了? 点 吧 , 蛋? 头 ?

73. Việc này... cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.

那真 奇怪 由于 你 的 背景

74. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

隔 着 塑料 面具 声音 听得 不 真切

75. Tôi muốn bắt đầu bằng một tin hơi buồn một chút.

我想让我的开篇稍显忧郁点。

76. rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

身后一声轻响 脸涨红

77. Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

你们的精神,终必如火吞灭你们。

78. Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

哦对了,我还忘说了几样东西, 很重要的东西:喷雾杀虫剂、 防熊喷雾剂和我呼吸器的过滤网。

79. Khi mà có những sáng kiến như là máy tính $100, tôi hơi nghi ngờ ý tưởng rằng ta sẽ giới thiệu với những đứa trẻ tương tác với máy tính qua giao diện bấm và chỏ chuột thông thường.

现在,要是你有初级的设备,比如100美元的笔记本电脑 要向大家介绍全新的与以往传统鼠标--窗口操作界面不同的概念, 我挺紧张的 我认为这将真正是我们与计算机交互的方式 从今以后。(

80. Và dĩ nhiên, chính khoa học đã mang đến cho nhân loại những công cụ chiến tranh khủng khiếp, chẳng hạn như các loại vũ khí, vũ khí sinh học, hơi độc, hỏa tiễn, bom “thông minh” và bom hạt nhân.

不要忘记,是科学给人类带来了各式叫人闻风丧胆的战争武器,教晓我们什么是:生物武器、毒气、导弹、“聪明”炸弹和核弹。