1. Ngũ mã phanh thây?

弑君 的 惩罚 都 有 什么?

2. Cao Hoan nhặt thây ông về an táng.

谢答仁把他押往建康。

3. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

你 朝 那边 的 架子 打 信号弹

4. Đáng nhẽ chúng ta phải kệ nó chứ.

新生 都 要 被 欺负 的 我们 都 是 那么 过来 的

5. Khách: Tôi muốn một lô bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.

客户: 我想要一份僵尸跟踪曲奇,谢谢。

6. ❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

❏ 浴室 架子上和抽屉里的东西都要拿出来,然后擦干净架子和抽屉。

7. Chúng phanh thây rồi quấn cháu của ta trong cái áo choàng của nhà Lannister.

分 了 他们 的 尸 裹 在 Lannister 袍子 中

8. Lấy hết thuốc hydrocodone ở trên kệ luôn! Vơ hết luôn đi!

把 柜子 里 的 可卡因 都 拿 上!

9. Và họ cho dự án lên kệ, đặt nó ở yên đấy trong 10 năm.

所以他们否决了这个设计,耽搁了10年。

10. Bao nhiêu con bọ đang sống bỗng bị đập nát và bị khô thây và trở về với cát bụi chứ?

有 多少 不计其数 的 爬行 生物 被 砸死 干裂 归于 尘土?

11. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

青蛙死去后,埃及人把它们堆积起来,一堆又一堆,遍地都发臭。

12. Hàng hóa chính thức trưng bày trên kệ hàng hóa phải tuân thủ các điều khoản sau của YouTube:

您通过商品搁架展示的官方品牌商品必须符合各种 YouTube 条款的规定,其中包括:

13. Tại phía bắc của Hoa Kỳ, một người đàn ông ở Milwaukee giết 11 người, phân thây họ ra và chất trong tủ lạnh.

在美国北部的密尔沃基,一名男子谋杀了11个人,把尸体肢解后藏在冰箱里。

14. trải qua cả cuộc đời trong trên 1 cái kệ cũ mèm ngắm nhìn những đò chơi khác được bán.

我 這一輩子 都 待 在 廉價 商店 的 架子 上 看著 每個 玩具 被 賣 掉

15. Sau buổi nhóm, tôi đến quầy sách và thấy kệ trên cùng có cuốn sách nhỏ màu hồng giống của tôi!

聚会之后,我走到领取书籍的柜台,看见陈列在书架顶上的,就是那本粉红色的小书!

16. Ông nội tôi là chủ sở hữu và vận hành một nhà máy sản xuất kệ tủ bếp bằng thép tấm ở Brooklyn.

我的祖父曾在布鲁克林拥有一个 他自己运作的钣金橱柜厂。

17. (Cười) Hơn hết, tôi nghĩ tôi có thể điều chỉnh kích cỡ bàn chân để vừa với mọi đôi giày trên kệ giảm giá.

(笑声) 我觉得最棒的是 我可以调整脚的大小来适合 货架上任何尺码的鞋子 (笑声)

18. Nhưng với những người còn lại, mọi ý tưởng về sự hồi sinh, đội mồ sống dậy, nó quá giống như một bộ phim chán ngắt về thây ma.

但是对某些人,对复活的这个看法, 从坟墓里爬出来, 太像一部摆烂的僵尸电影。

19. Bạn sẽ có thể mua một sản phẩm bền vững kế bên một cái khác không như vậy, hoặc tất cả các sản phẩm trên kệ đều nên bền vững?

当一件可持续的产品紧挨着另一件不可持续的产品, 你是否能自觉选择去购买那件可持续的产品?

20. Kệ thông tin này sẽ cho thấy sự kiện gần địa điểm của người xem nhất, đồng thời cho biết những ngày khác diễn ra sự kiện mà hiện nay còn bán vé.

這個專區會顯示離觀眾所在地最近的活動場次,以及其他可參加的活動日期。

21. Doanh số bán ra của nó cũng tăng vọt nhanh chóng, nhưng với sự xuất hiện của ba cỗ máy chơi game lớn trên thị trường cùng với tình trạng quá nhiều các game chất lượng kém bắt đầu làm chật cứng các kệ bán lẻ và làm giảm sút sự hứng thú của khách hàng vào video game.

該機器的銷售量亦隨之起飛,不過由於市場上同時出現三款主流遊戲機,以及大量充斥的劣質遊戲開始擠爆零售貨架,這種情況腐蝕了大眾對電子遊戲的興趣。