1. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

愿加紧脚步、尽心竭力,

2. Mười ngàn lần thu hoạch hơn trong một năm.

10000倍于一年一期的大豆产量

3. Mồ Mả không ngừng “thu hoạch” các nạn nhân, không chút thương xót.

所有受害者都落入“坟墓”的魔掌,看不到一丝希望。

4. Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

无花果的采摘期很短,因此要保存无花果,就要把果实晒干并包好。

5. Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

毗邻的两块土地种了马铃薯,必须先给挖出来。

6. Bạn không cần phải thu hoạch [không rõ ràng] hoặc bất kỳ loại cây trồng nào khác.

您不必采集器官 或任何其它的作物。

7. Chất lượng không khí tốt hơn, và chúng tôi thu hoạch rất nhiều trái cây ngay sau sân nhà.

空气的质量变得更好了。 而且我们还开始采收时令水果, 在我们家的后院里。 我想要造更多这种样子的森林, 我被这些数据深深地感动了。

8. Chúng tôi trồng từ 50 đến 70 ngày, thu hoạch lá, rồi chuyển trên những xe tải lạnh đến nhà máy.

它们的成熟期大概在50到70天左右, 之后我们收割叶子, 装上冷藏货车运到工厂里。

9. Khi trồng chỉ một loại cây, có thể hy vọng dễ thu hoạch, sản phẩm hấp dẫn, không dễ bị thối và mức sản xuất cao.

划一作物的好处有:容易收成、不易腐烂、外貌美观、产量提高。

10. Ước chừng 20 phần trăm trong số năm triệu cây hoa phong lan bán ra trên khắp thế giới mỗi năm được thu hoạch từ thiên nhiên.

据估计,环球各地每年约售出五百万株兰花,当中百分之20是人们直接从田野间采撷的。

11. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

劳动力计划将比财务计划更加重要。

12. Thay vào đó, sẽ ra sao nếu như thực vật phát triển vỏ bọc riêng hoặc được tạo ra chỉ để thu hoạch bởi những người sở hữu máy móc được cấp bằng sáng chế?

或者,如果那些植物 生长自己的包装, 或者只能被所有者的专利机器收割。

13. cậu phải bám sát kế hoạch!

按原 计划 执行 !

14. Anh lên kế hoạch gì đấy?

你 到底 有什麼 計劃 ?

15. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

16. Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

最终放弃了入侵计划。

17. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

我们 要 按照 计划 进行

18. Anh sẽ phê chuẩn kế hoạch của em.

我会 批准 你 的 方案

19. Tôi chẳng bao giờ đề ra kế hoạch.

我 從 來 沒 有 計劃

20. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

21. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 应付同辈压力的方法

22. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

還是 他 從 來 都 三 緘其口?

23. Tôi có thể kiến nghị kế hoạch khác không?

我能 說 個 別 的 方案 嗎?

24. Chư thần đã có kế hoạch cho chúng ta.

諸神 對 我們 所有人 都 有 安排

25. 13 Và bàn tay thiên ân đã hoan hỷ nâng đỡ các anh em rất nhiều, khiến các anh em thu hoạch được nhiều của cải; và cũng vì một số các anh em đã thu hoạch được dồi dào hơn các anh em khác của mình nên các anh em adương dương tự đắc trong lòng mình, cứng cổ và vênh mặt vì các y phục đắt giá của mình; các anh em lại còn ngược đãi các anh em của mình vì cho rằng mình cao quý hơn họ.

13由于神保佑的手最为悦纳你们,你们已获得许多财富;因为你们有些人已获得的比你们的弟兄更丰富,就a内心骄傲而自大;因为自己穿的服饰昂贵,就颈强头昂;又因为自以为比你们的弟兄好,就迫害他们。

26. Là kế hoạch bấy lâu của ông chứ gì?

这 就是 你 一直 盘算 的 计划

27. Hiệu trưởng Thành, bản kế hoạch cổ phần hóa

成校 長 股份制 改造 計劃 書

28. Tớ đã lên kế hoạch một buổi lễ tuyệt vời.

我 计划 了 很 动人 的 仪式

29. Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

我们 一会儿 再谈 作战 计划

30. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

我們 能 繼續 討論 計劃 嗎

31. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

收益分成比例 X(定价 - 税费)= 收益分成

32. Quá trình thu âm diễn ra tại phòng thu The Oven Studios tại Long Island, New York.

专辑的录制工作在纽约长岛的The Oven Studios录制完成。

33. người thu thuế: Nhiều người Do Thái làm công việc thu thuế cho chính quyền La Mã.

收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。

34. Mọi người xem qua bản kế hoạch kinh doanh này đi

大家 看 一下手 裏 的 這份 商業 計劃 書

35. Rửa tiền, và tất nhiên... kế hoạch bất ngờ của Block.

用 它們 來 洗 錢 當然 還有 布洛克 的 應急 方案

36. Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

不 中國 不 在 總統 的 計劃 范圍 內

37. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

谋求国际安全的计划会成功吗?

38. ChÒng téi khéng thu b × ng.

我们 没有 任何 的 录像带 。

39. Nếu đang xem Doanh thu trên mỗi người dùng (LTV), bạn có thể muốn biết phương tiện nào chịu trách nhiệm thu hút người dùng có doanh thu trung bình cao nhất.

如果您在查看“每位用户的收入(生命周期价值)”,您可能希望了解哪种媒介为获取能带来最高平均收入的用户作出了贡献。

40. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

A 计划 已经 启动 了 我们 先 看看 结果 吧

41. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

尼克·梅森在他自己的家中写下了“Speak to Me”的草稿,随后在工作室里完成了它。

42. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

收入表中的各行会分别显示计入总收入的每个来源。

43. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

成功 把 范圍 縮小到 了 半個 地球

44. Khí metan thu được từ phân lợn.

全靠 一種 叫 沼氣 的 高能量 瓦斯 運作

45. Mình là lên kế hoạch về toàn bộ chuyến đi của chúng ta.

整個 的 旅途 我們 的 計畫 。

46. Châm ngôn 20:18 nói: “Nhờ bàn bạc, kế hoạch sẽ thành công”.

箴言20:18说:“计划成功在于彼此商议”。

47. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

我会记下计划晚餐食谱的邮递员

48. Cổ còn giúp anh thu dọn đồ.

她 甚至 幫 我 收拾 行李

49. Tao đã biến cái kế hoạch nhỏ bé của mày thành sự thật

我 利用 了 你的 小計 劃 然後 把 形勢 逆轉 了 一下

50. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

现在,请你在下一页写下自己的应付方法。

51. Tôi chưa bao giờ học luật quy hoạch nhiều như thế trong đời.

在每一次尝试上,我都有 自己需要不断学习的盲区。

52. Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

在当作家之前,诺拉是一名理财师。

53. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

孩子想得越具体,你的救助行动就要越快,以防悲剧发生。

54. Pyotr qua đời vào năm 1725, để lại một kế hoạch bất ổn.

彼得大帝於1725年去世,留下一個懸而未決的繼承狀態。

55. Nhiều ban nhạc và ca sĩ chưa có hợp đồng sẽ thu âm demo để sở hữu một hợp đồng thu âm.

許多未被簽約的樂團和歌手會為了獲得唱片合約,而錄製樣本唱片。

56. Và hắn đã biết có gì đó bất ổn với kế hoạch của hắn

那 他 肯定 知道 计划 出 问题 了

57. Mức thu nhập ước tính đủ điều kiện là tổng doanh thu được tạo từ Mạng AdMob trên mỗi nhà xuất bản.

符合条件的估算收入指 AdMob 广告联盟为每位发布商带来的总收入。

58. Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

明天 就是 秋末

59. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

拿 上 所有 的 武器弹药

60. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

他们变卖烟草的收入

61. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed]收集身份证信息

62. Hay anh muốn thảo luận về kế hoạch dành cho Đệ nhất Phu nhân?

還是 你 想 談談 第一夫人 的 計劃

63. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

谈到规划,每一个城市都有它自己的规划

64. Internet không và chưa bao giờ có một kế hoạch kinh doanh cụ thế.

这个网络没有,也从来没有商业计划。

65. Không, tôi hủy bỏ kế hoạch ấy vì nó chẳng đi đến đâu cả.

不 , 這件 事 停 擺 了 因為 我 在 原地 打轉

66. Vỡ mộng vì thiếu cảm hứng và tiến độ thu âm ì ạch, cô quyết định hủy các buổi thu âm còn lại.

由於她缺少了靈感,以及錄音進度過慢,其餘的錄音檔期都被她取消了。

67. Đề phòng chống lại kế hoạch “bình-hòa và an-ổn” của các nước

务要提防列国所策划的“和平安全”

68. Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.

外科医生准备好了动手

69. Chín tháng trước, máy gia tốc hạt đã hoạt động chính xác như kế hoạch.

九個 月 前 粒子 加速器 如期 開始 運轉

70. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

每千次廣告工作階段的平均收益。

71. Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

春天,夏天, 秋天和

72. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

你們 三個 都 打包 回家吧

73. Thu dọn đồ đạc và đi theo chúng tôi.

請 把 東西 收拾 好 , 跟 我們 走

74. Khổng Tử sợ, nên làm ra kinh Xuân Thu.

孔子惧,作《春秋》。

75. Trải qua mười mấy năm quy hoạch, Bắc Kinh sơ bộ đạt được phồn vinh.

經過十幾年的經營,北京初步得到繁榮。

76. May thay, kế hoạch đó bị phanh phui nhờ một người đưa tin của FBI.

谢天谢地,这些计划被 美国联邦调查局的线人挫败了。

77. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

四人 年收入 破百 萬

78. Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

收回 来 的 钱 给 别人 一半

79. Mùa thu năm 556, Vũ Văn Thái qua đời.

前556年冬季,晋悼公去世。

80. Thượng Đế làm công việc của Ngài theo kế hoạch vĩ đại của chính Ngài.

「神按照祂伟大的设计编织祂的愿景,