1. Và bài 2 được tạo với thuật toán gọi là RKCP.

RKCP是Ray Kurzweil 所设计的演算法, 他是一位谷歌的工程师主管, 也是一位人工智慧的坚定支持者。

2. Đó là một nghệ thuật bí ẩn được gọi là Ướp hương hoa.

那 是 神秘 的 油萃法

3. Quảng trường được bao quanh bởi hai tòa nhà quan trọng là Bảo tàng Mỹ thuật ở bên trái và Hội trường Nghệ thuật (hay còn gọi là Cung điện Nghệ thuật) bên phải.

广场周围有2座重要建筑:左侧的美术博物馆,和右侧的艺术宫。

4. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

他 是 空壳 她 是 空壳 那 两个 人 肯定 也 是 空壳

5. Tôi là bác sĩ phẫu thuật nội trú ở Bệnh viện Johns Hopkins. nhận những cuộc gọi cấp cứu.

我还是一个外科住院医生 在约翰霍普金斯医院 应对急救电话

6. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

我們 已經 知道 月 之靈 和 海之靈 的 位置 了

7. Vào tháng 3 năm 2011, Philippe Méaille đã mượn 800 tác phẩm nghệ thuật của tập thể Art & Language cho Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại Barcelon, còn được gọi là MACBA.

2011年三月,菲利普•梅爱耶将其收藏的八百件艺术与语言小组的作品出界给巴塞罗那当代艺术博物馆(MACBA)。

8. Có hai loại nhân thể trên thiên thượng được gọi là thiên sứ: những người có linh hồn và những người có thể xác bằng xương và thịt.

天上有两种称为天使的人物:一种是灵,另一种则有骨肉身体。

9. vắc-xin-học-ngược chỉ là một kĩ thuật bên trong phạm vi của cái gọi là thiết kế vắc xin hợp lý

现在,还原接种技术是一种 在所谓理性疫苗设计范围内的技术。

10. Trong suốt lời tường thuật nơi Công-vụ Các Sứ-đồ đoạn 8, người Ê-thi-ô-bi được gọi là “hoạn quan”.

在使徒行传第8章的记载里,这个埃塞俄比亚人被称为“宦官”。

11. “Xác chẳng có hồn thì chết”

“他就成了一个活人”

12. Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

灵魂真诚的渴望

13. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

知秋 , 快点 捉住 元神 知秋 !

14. Cô có linh hồn... một bóng ma.

你 有 灵魂 能 思考

15. Có phải linh hồn bất diệt không?

它岂不是永远不死的吗?

16. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

17. Người Ta Có Linh Hồn Bất Tử Không?

很多人惧怕死人。 他们相信,死人能影响活人:或成为保佑人的神灵,或成为伤害人的厉鬼。

18. Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

我 就 這樣 失魂 了

19. Linh hồn con trai tôi bị quỷ ám.

我兒子 的 靈魂 被 惡 魔 佔 據 了

20. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

問我有 什麼 用 我 又 不是 菜 鳥 的 小 鬼魂

21. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

22. o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

o 灵魂真诚的渴望

23. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

你害怕死去的人吗?

24. Nếu La-xa-rơ đã có một linh hồn bất tử bay vụt đi khi chết, được giải thoát và hạnh phúc, chẳng phải lời tường thuật nơi Giăng đoạn 11 được viết khác hẳn hay sao?

如果拉撒路有个不死的魂,他死时这个魂逍遥自在地离开他的躯体,约翰福音11章岂不应有不同的记载?

25. b) Điều gì xảy ra khi linh hồn chết?

乙)魂死后有什么遭遇?

26. Một hệ thống học nghề gọi là Duale Ausbildung có kết quả là có chuyên môn lành nghề, hầu như tương đương với một bằng cấp học thuật.

双轨教育(Duale Ausbildung)系统之下的技术资格证明与学术学历几乎相当。

27. * Xác chẳng có hồn thì chết, GiaCơ 2:26.

* 身体没有灵魂是死的;雅2:26。

28. Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

我 的 魂魄 一直 跟着 骨灰 盅

29. từ anh chị làm ta thêm thư thái tâm hồn.

受他教导的人言词动听。

30. Lý luận của Phao-lô tế nhị nhưng hùng hồn.

使徒行传17:23)保罗的推理不但巧妙,还非常有力。

31. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

摩尔门经:神的强有力见证

32. Thế nhưng, Kinh Thánh dạy điều gì về linh hồn?

关于人死后的情况,圣经到底怎样说呢?

33. Không ai có thể hủy diệt linh hồn bất tử”.

谁也不能毁灭那不灭的魂。”

34. Lũ Tiết Thủy Sư lấy năng lượng từ Nguyệt Hồn.

月 是 水宗 力量之源

35. Bằng bộ đồ bạc này, tôi mua linh hồn anh.

用 這些 銀器 我 已 買 下 了 你 的 靈魂

36. Một giấc mơ đã đánh cắp linh hồn của anh.

一个 偷去 你 灵魂 的 梦

37. “HỠI LINH-HỒN TA, HÃY NGHỈ-AN NƠI ĐỨC CHÚA TRỜI”

“我要静默无声,等候上帝”

38. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

我看到了你们的灵魂深处。

39. Và điều này sẽ làm các bạn kinh hồn luôn này.

但下面这件事会让大家感觉匪夷所思。

40. * Nhiều linh hồn trong ngục giới bước ra, MôiSe 7:57.

* 很多在监狱中的灵都出来;摩西7:57。

41. Tôi chưa bao giờ biết chơi khăm sao cho ra hồn.

在 現實 生活 中 我 搞 惡作劇 都 很 失敗

42. Thật đáng tiếc, cô đã hồn bay phách tán rồi chăng?

可惜 你 魂魄 散 了

43. Tất cả chúng ta bắt đầu một cuộc hành trình tuyệt vời và cần thiết khi chúng ta rời khỏi thế giới linh hồn và bước vào giai đoạn thường đầy thử thách này được gọi là trần thế.

我们大家都已离开灵的世界,进入所谓的今生这个经常充满各样挑战的阶段,开始一段奇妙而必要的旅程。

44. Trái với điều nhiều người tưởng, linh hồn không bất diệt.

与大多数人所信的正相反,魂并非不死的。

45. Nếu anh mất linh hồn, làm sao anh ở đây được?

如果 我 是 失落 的 亡魂 , 怎麼 會 在 這 裏 ?

46. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

既然这样,灵魂不死的理论是哪里来的呢?《

47. Tôi đang cố gắng cứu vớt linh hồn anh, đồ ngốc.

我 是 想 挽救 你 的 靈魂 你 個 蠢貨

48. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

当天晚上,我们把预先灌录下来的圣经演讲播放出来。

49. Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

灵魂 阴气 感染 周围 的 一切

50. Mày chưa bao giờ nấu được miếng thịt bò cho ra hồn

用不着 从 指甲 缝里 抠出 血渍 因为 这些 我们 都 替 你 干 了

51. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* 神的话开始扩大我的灵魂;阿32:28。

52. Ý anh là cô ấy đã hồn phi phách tán rồi sao?

小卓 魂飞魄散 了?

53. Ngược lại, “tâm hồn bình an là nguồn sống cho thể xác”.

另一方面,“心里平静,可使身体健康”。(

54. Bố không thể là linh hồn bên cạnh con bây giờ được.

我現 在還 不能 當你 的 幽靈

55. cho linh hồn của tất cả những ai cùng uống nước này,

祝福并圣化此水,

56. Họ là “kẻ giữ đức-tin cho linh-hồn được cứu-rỗi”.

他们是“有信心而使魂得以存活的人”。

57. Kinh Thánh không nói gì về sự bất tử của linh hồn.

圣经并没有说灵魂是不死不灭的。

58. “Lúc 12 tuổi, một bạn gái cùng trường đã “hớp hồn” tôi.

“我12岁的时候,被一个女同学吸引住了。

59. Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

用 你 精 緻 的 高 靴 摧 毀 他 們

60. Còn những linh hồn chịu khổ ải trong địa ngục cũng phải ở lại đó. Linh hồn họ cũng nhập vào thân thể được sống lại và không bị hư nát.

在地狱里受苦的灵魂则继续留在地狱里,照样跟复活过来的不朽身体复合。

61. Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.

是 我, 迷宫 之魂, 这 把 剑 的 守护者

62. Thí dụ, họ tin vào linh hồn bất tử và sự đầu thai.

例如,他们相信灵魂不死和轮回转世。(

63. Tuy nhiên, thể theo Kinh-thánh, linh hồn con người không bất diệt.

然而,据圣经说,人的魂是会死的。

64. Tuy nhiên, Kinh Thánh nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.

可是,圣经明确地说:“犯罪的[尼发希],他必死亡。”(

65. Ngài muốn yên ủi và xoa dịu nỗi đau trong tâm hồn họ.

他很想安慰那些心碎和心灵伤痛的人,也能给他们所需的智慧和力量去克服一切考验。(

66. (Giăng 12:27, Trịnh Văn Căn) “Mọi linh hồn bắt đầu sợ hãi”.

约翰福音12:27)“众人[普绪克]都惧怕。”(

67. Kinh Thánh có ý gì khi nói Ra-chên “gần trút linh-hồn”?

圣经说拉结的“灵魂要走”,这句话是什么意思?

68. Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

你本是尘土,仍要归于尘土。”(

69. Hắn đã du nhập ý tưởng linh hồn bất tử, không hề chết.

他引入了灵魂不死的信仰,借此向人类提出成为与神相若的另一个方法。

70. Cuốn bách khoa tự điển đó nhìn nhận: “Quan niệm về linh hồn loài người trong Cựu Ước khác với quan niệm về linh hồn trong triết lý Hy-lạp và hiện đại”.

该百科全书承认道:“旧约对人的魂的概念与希腊及现代哲学的看法不同。”

71. Thuật thông linh thường được liên kết với những thực hành tôn giáo như tà thuật vu-đu, phù thủy, ma thuật hoặc đạo Sa-tan.

通灵术往往牵涉到巫毒教、巫术、魔术或撒但崇拜等宗教习俗。

72. Trở về nhà, tôi thường nhìn thấy cảnh các con nhỏ ngồi trên sàn, cạnh lò sưởi nghe Myrna đọc Kinh Thánh, giải nghĩa lời tường thuật Kinh Thánh và vun trồng trong tâm hồn chúng tình yêu chân thật đối với Đức Giê-hô-va.

许多时,我下班回家,见到孩子坐在地上,团团围着炉火,静听莫娜朗读圣经,向他们解释圣经的故事,循循善诱地教导他们,帮助他们对耶和华养成衷诚的挚爱。

73. Cậu phải giải thoát đôi chân sau đó mới đến tâm hồn, Lyn.

在 你 要 解放 你心 胸前 你 得 先 放松 你 的 雙腳林

74. Tựa gương sáng soi rọi tâm hồn, nhận ra lối đi không ngay.

能看清心里愿望,洞悉心中意念,

75. trò ảo thuật thì sao?

給 大家 變 個 戲法 怎麼樣 ?

76. Bảng thuật ngữ là một bộ thuật ngữ với bản dịch, định nghĩa và ghi chú.

詞彙集是附有翻譯、定義和註解的一組字詞清單。

77. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

与印度教不同的是,佛教否认人有个不死的灵魂。

78. Hơn nữa, Kinh Thánh không bao giờ miêu tả linh hồn là bất tử.

圣经的道理简单明了,就是人死后便不存在了,根本没有什么不死的灵魂。(

79. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

......他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害”。(

80. Phải chăng chính nó với đắng cay bỏng rát Đã nuôi hồn thơ tôi?

永远是那么的苦涩,灼伤着我的嘴唇 是什么驱使着我写这首诗?