1. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

百分之39说“有一点点”,百分之14说“几乎没有”,百分之12则说“完全没有”。

2. Ngày mai tôi sẽ trả lời anh.

我 明天 會 告訴 你 答案 但是 現在...

3. Trả lời những câu hỏi hóc búa

找到深奥问题的答案

4. Ta phải trả lời trước chư thần.

我 必須 聽 從 諸神 的 指示

5. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 爱德华多回国后,要用更长时间才能还清债务,要还的利息也更多。

6. Mười ngàn đủ trả lời cho anh rồi.

一千元 就是 你 所有 的 答案

7. Tôi biên soạn lại các câu trả lời.

我和其他几个人创作了这个答案。

8. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 回覆、轉寄及列印電子郵件

9. Nếu muốn thì bạn hãy điền câu trả lời.

假如时光倒流,你会怎样回答这两条问题? 何不写下来?

10. Binh nhì Miller, giờ thì hãy trả lời đi.

士兵 米勒 , 回答 問題

11. Tạp chí này trả lời ba lời thoái thác phổ biến về các phép lạ”.

读出第9-10页引录的一节经文]这期杂志分析,人们不相信奇迹的三种普遍原因。”

12. "Vào bất động sản, còn anh?" - anh ta trả lời

然後佢話..「買樓呀,你呢?」

13. Anh cũng có trả lời điện thoại bao giờ đâu.

你 就 從 來 不接 電話

14. “Nhớ chứ”, bạn trả lời, “nhưng đó là chuyện quá khứ.

当萨金娜从水里上来时,我急忙上前拥抱她,并在她耳边低声说:“你准记得我们以前常常打架?”

15. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

答案实在叫人深受感动和激励。

16. Anh trả lời: “Frans à, đừng lo về việc bắt kịp.

他回答说:“弗兰斯,不要担心怎样才能赶得上,只要循序渐进便行了!”

17. Và tôi trả lời: Vậy cái bóng đèn giúp được gì?

我则会说,那灯泡有什么用呢?

18. Ông trả lời bằng cách nhấn mạnh: “Chẳng hề như vậy!”

保罗也指出,人类有如陶匠手中的一团泥。

19. Và câu trả lời là: bất kỳ ai muốn tham gia.

答案是: 任何想要出一分力的人。

20. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

问答讨论。 长老主持。

21. Ed trả lời: "Tôi không phải là một nhà bác học.

自己是记忆天才的?" Ed答道 “我并不是什么专家

22. Bị cáo, hãy trả lời câu hỏi của ông chưởng lý!

被告 , 回答 首席 检察官 的 问题 !

23. Viết thư hoặc thiệp

写信或问候卡

24. Bạn trả lời thế nào về những biến cố “dưới mặt trời”?—

关于“日光之下”的事,你会怎样回答以下的问题?——

25. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

在心里回答主持人的问题,聆听别人的评论

26. Câu trả lời nằm trong những lời Chúa Giê-su nói với tên tội phạm bên cạnh ngài.

耶稣曾向一个和他一起被钉苦刑柱的罪犯说了一句话,从这句话我们可以知道答案。

27. Câu trả lời duy nhất của hắn là cuộc chiến bất diệt.

他 唯一 的 答案 是 無 休止 的 戰爭 。 ( 嘆息 )

28. Chúng đều trả lời rằng: Đóng đinh nó trên cây thập-tự!

他们全都说:‘把他挂在柱上!’

29. tôi rất thích thiệp ảnh.

其实 , 我 也 很 喜欢 剪纸

30. Những diễn-biến kể từ năm 1935 tới nay trả lời: Không đâu!

自1935年以来的发展回答说,绝对没有!

31. Chị Nhân-chứng mỉm cười trả lời: “Tôi hiểu bà muốn nói gì.

见证人微笑答道:“我很明白你的感觉。

32. Nhưng Ru-tơ trả lời: ‘Xin mẹ đừng bảo con lìa xa mẹ!

但路得说:“不要迫我离开你!

33. Chỉ có Kinh-thánh mới cho ta câu trả lời đáng tin cậy.

唯独圣经提出可靠的答案。

34. Tổng thống Molina trả lời bằng cách thề rằng sẽ không thoái vị.

莫利纳总统回应道 我发誓 我们绝不下台

35. Tôi đã thấy bìa sách nên trả lời: “Dạ, cuốn Kinh Thánh ạ”.

由于我早已留意到书的封面,就说:“是圣经。”

36. Câu trả lời liên quan đến niên đại của bản chép tay này.

答案跟这份抄本的完成年份有关。

37. Tôi nên trả lời theo trình tự lịch sử hay theo bảng alphalbe?

我 該 按 時間 順序 回答 還是 該 按 字母 順序 回答 ?

38. Những câu trả lời này là đúng thật, minh bạch và dễ hiểu.

这些答案既真实、明白、直接,而且容易了解。

39. Nhân viên của bà ta cũng không trả lời điện thoại của tôi.

她 的 手下 也 不 回 我 电话

40. Chúng ta sẽ không trả lời, "Không sữa không làm từ nhà máy".

我们不会点到为止地说, “不,牛奶不是来自工厂。”

41. Ru-tơ trả lời: ‘Dạ thưa, ông thật tử tế với tôi quá.

路得说:“主啊,你对我很仁慈。

42. Có nhiều chuyên gia có thể giúp Harriet trả lời câu hỏi này.

有很多专家可以回答Harriet的问题。

43. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

问题主要在于人对老年怀有错误的观念。

44. Chủ sẽ trả lời rằng: Ta không biết các ngươi đến từ đâu”.

他就回答说:‘我不认识你们,不晓得你们是那里来的!’”

45. Đó chẳng khác gì “thừa nhận rằng mình không có câu trả lời”.

这相当于“承认我们找不到答案”。

46. Ông ấy trả lời rằng Chúa hành động qua nhiều cách bí ẩn.

牧师对他说,主的作为是个奥秘,是人无法了解的。

47. Vì vậy, ngài lờ đi những lời buộc tội của họ, từ chối không trả lời (Ê-sai 53:7).

因此他不理会他们的指责,故意保持沉默。——以赛亚书53:7。

48. Vị thẩm phán trả lời: “Ông vừa muốn làm chồng, vừa muốn làm chủ.

法官答道:“你要作丈夫和大男人。

49. Câu trả lời không chỉ là để làm chậm lại khoa học công nghệ.

答案绝对不是试图减缓科技发展。

50. Để trả lời câu hỏi đó, hãy cùng nhìn vào bản đồ thế giới.

为了回答这个问题 我们看一下世界地图。

51. [Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

听对方反应之后,读出以赛亚书2:4]这期《警醒!》

52. Câu trả lời hấp tấp có lẽ là: “Sao mẹ cằn nhằn hoài vậy?”.

你可能会这样顶回去说:“你怎么那么烦啊?”

53. Ông triết trả lời "Đó không phải là chuyên môn của tôi, xin lỗi."

他说,“喔,那不是我的研究范围,不好意思。”

54. Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

爸爸回答说:“只有最好的教育,才能确保他们获致成功。”

55. Vì chẳng có câu trả lời trong đó và chẳng ai thèm quan tâm.

因 爲 報告 裏 沒 有 答案 , 也 沒 有人 管 這件 事 。

56. Một buổi sáng nọ, có một bà lớn tuổi đã trả lời điện thoại.

一天早上,传道员打电话作见证,一个老妇人接听电话。

57. Chỉ là một sử trả đũa nhỏ và một lời đe doạ nhẹ nhàng.

一只狗一个T恤衫

58. Câu trả lời “Không” cũng rèn luyện cho con khi đến tuổi trưởng thành.

对孩子说“不”也可以帮助他适应成年后的生活。

59. Bà trả lời, “Thôi thì, khi nào cô quay lại nhớ đến gặp tôi.

她说:“那么,你们下次回来时,请记得来看我啊!

60. Không thể đăng nhập. Có thể là sai mật khẩu. Máy chủ trả lời. %

无法登录。 可能密码不对 。 服务器 % # 返回了 : %

61. Nếu định chấm dứt chiến tranh, chúng ta phải trả lời câu hỏi đó.

如果想要阻止战争发生,我们就必须回答这个问题

62. Bất cứ người nào có tâm trí bình thường sẽ trả lời: Có chứ!

任何头脑正常的人都会回答说,希望!

63. (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Câu trả lời có thể làm bạn ngạc nhiên.

(笑声) (掌声) 答案你可能想不到。

64. Chúng ta tìm thấy câu trả lời nơi Ha-ba-cúc 3:3, 4.

我们可以从哈巴谷书3:3,4找着答案。

65. Nhưng có nên can thiệp hay không?

但是我们应该吗?

66. Nhưng với một số, chúng ta có thể bắt đầu tìm ra câu trả lời.

但对于其中的一些,我们可以开始尝试回答

67. Bà trả lời: “Vậy thì cô phải vô nhà và nói cho tôi biết đi”.

她说:“这样,你进来告诉我好了。”

68. Tôi trả lời: “Dạ, không được, vì chưa có ai dạy Kinh Thánh cho em”.

我说:“我不能受浸,因为从来没有人跟我研读圣经。”

69. Đọc, trả lời và tìm kiếm thư trong Gmail khi bạn không kết nối Internet.

即使您並未連上網路,還是可以閱讀、回覆及搜尋 Gmail 郵件。

70. Nhưng ông trả lời: “Ngươi nói như một người đờn-bà ngu-muội. Ủa sao!

约伯却回答说:“你说话像愚顽的妇人一样。

71. Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải... chịu phép báp-têm”.

彼得回答说:“你们要悔改,各人都应该......受浸。”

72. Chị Linda trả lời: “Tôi có thể cam đoan với bà một điều, được không?”.

琳达就跟她说:“我可以请你看一句令人安慰的话吗?”

73. Nếu đây là câu hỏi chân thành thì hẳn Chúa Giê-su đã trả lời ông.

但其实,彼拉多提问时是带着怀疑和讥讽的口吻,相当于在说:“真理?

74. Anh giám thị công tác phụ trách phần này qua phương pháp hỏi và trả lời.

问答讨论,由服务监督主持。

75. Tôi trả lời, "Giờ có lẽ chúng ta không có thời gian cho chuyện này đâu."

我说,“哦,也许现在我们没时间这么干。”

76. và anh ta trả lời, "Tất nhiên tôi có thể chứng minh điều đấy cho anh."

精神医学是一门不值得信任的伪科学吗?” 然后他说,“可以,我证明给你看。”

77. Xem câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp nhất về vấn đề bản quyền.

本文將為您解答一些常見的版權問題。

78. Đến đây, chúng ta đã từng bước trả lời câu hỏi: “Đấng Tối Cao là ai?”.

上帝是谁? 现在,你是不是有了更清晰的答案呢?

79. Công tố viên trả lời rằng bà không đủ khả năng bình phẩm về Kinh Thánh.

检察官说她没资格评论圣经。

80. Tôi thẳng thắn trả lời: “Niềm tin của họ đúng hơn niềm tin của chúng ta”.

“我只知道他们的道理比我们的叫人信服。” 我直截了当地回答。