1. Cho đến ngày thân xác ta thiêu rụi trên giàn hỏa... ta sẽ yêu nàng.

直到 我 死 的 那天 为止

2. Thiêu rụi tất cả.

他 可以 到黃泉 去當 最聰明 的 人

3. Thiêu sống ở cọc.

把 他們 綁 在 木樁 上 活活 燒死

4. Tôi cảm thấy có điều gì thật bất ổn với xã hội thiêu thân này, và tôi cho rằng các chính phủ phải chịu trách nhiệm.

我那时候觉得,社会百孔千疮,已经达到无可救药的地步。 我认为,政府在这方面实在难辞其咎。

5. Thiêu rụi một bệnh viện.

烧毁 医院 的 命令.

6. Chúng ta thiêu rụi nơi đó?

我们 焚烧 的 地方 吗 ?

7. Chúng ta thiêu rụi nơi đó hả?

我们 焚烧 的 地方 吗 ?

8. Vậy bảo thần của nàng thiêu rụi chúng đi.

那 就 讓 你 的 神 燒毀 他們 吧

9. Tại sao phải thiêu rụi chúng để chặn chúng lại?

所以 為 什麼 還要 把 他們 燒成 灰 才能 制止 他們 呢

10. Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

" 邪惡 的 女巫 於 是 被 大火 燒死 "

11. Bị lửa thiêu thành tro Muội muốn ăn cả đời

灰飞烟灭 我要 吃 一辈子

12. Ta đã muốn ngươi thấy thành Troy bị thiêu rụi.

我要 你 看着 你 的 城市 被 烧光

13. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" 番茄汁 可以 烧毁 它们 的 皮肤 "

14. Lên xe đi, và hãy thiêu rụi nơi này đi.

搬 到 卡车 上 , 把 这个 地方 烧 了

15. Bao lâu trong khi các ngài để Insomnia bị thiêu rụi?

你們 要 旁觀 因索 莫尼亞 焚燒 到 幾時 ?

16. Chúng giết hết người dân và phóng hỏa thiêu lâu đài.

他們 屠殺 了 所有人 把 城堡 付之一炬

17. Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

你们的精神,终必如火吞灭你们。

18. Bàn thờ dâng của-lễ thiêu cũng có giá trị tiên tri.

献祭的坛也预示上帝的安排。“

19. Portia nói là bạn của tôi ở cộng đồng muốn thiêu cháy tôi?

Portia 告诉 我 社团 里 的 伙伴 们 想 烧死 我

20. Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

设备里还有一个燃烧弹 一旦飞机失事,机器就被毁 从而敌军也无法获得情报

21. Vào tháng 2-1980, khách sạn này đã bị thiêu trụi khi đang được tân trang.

1980年2月,这座大楼在修葺期间被付诸一炬。

22. Theo lời tường trình, năm 1330 ở Languedoc người Cathar cuối cùng bị thiêu ở cọc.

在随后多年,异端裁判所搜捕清洁派的剩余分子,据称最后一个清洁派信徒于1330年在朗格多克被烧死在柱上。《

23. Bất cứ thứ gì bị ném vào đó đều bị thiêu hủy thành tro bụi.

所有扔进谷中的东西都会被完全烧毁,化为灰烬。

24. Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

那是俄亥俄州八月一个酷热的周六早晨。

25. Nhưng lửa cũng không thiêu cháy da thịt ông mà lại nhẹ nhàng mơn trớn?

但火沒有把孫悟空燒死,反而使他練就火眼金睛。

26. Tôi chỉ mới 5 tuổi, khi bọn phù thủy thiêu rụi nhà của chúng tôi.

女巫 放火 燒 我家 時 , 我 才 五歲

27. Mẹ tôi 12 tuổi khi bà ấy chứng kiến bà ngoại tôi thiêu cháy ông ngoại.

我母亲12岁那年, 看见我外婆在我外公身上点火, 就因为他喝得醉醺醺地回家, 而外婆事先警告过他, “如果你喝醉酒回家,我就要杀了你。”

28. Họ thậm chí đã thiêu sống trên cây khổ hình những người có quyển Kinh-thánh.

他们甚至把拥有圣经的人缚在柱上活活烧死。

29. Một người nào đó sẽ ném 1 quả cầu lửa vào Skeeto,... và Skeeto bị thiêu trụi.

有人 朝斯 基托 扔 了 一个 火球 斯 基托 被 烧成 了 灰

30. Kết quả là, những thứ này được đem cho chó ăn, hoặc bị đem đi thiêu huỷ.

结果是,这些东西最好的下场是喂狗吃了, 或者被焚烧。

31. Vào năm 1970, sau khi dọn đến thành phố Belfast, chúng tôi nghe tin một quả bom xăng thiêu cháy tiệm sơn đó lần nữa, và căn hộ nơi trước đây chúng tôi ở bị lửa thiêu rụi hoàn toàn.

1970年,我们搬到贝尔法斯特,后来得知一个汽油弹烧着了那个油漆店,我们以前住的那幢楼受到殃及,也烧毁了。

32. Kinh Thánh đó bị cấm bán và những bản nào đang lưu hành đều bị thiêu hủy.

除了禁售外,现存的瓦姆范斯译本都被销毁。

33. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

34. Tuy nhiên, Thế Chiến II đã không để yên và cung điện đó đã bị lửa thiêu trụi.

可是皇宫在第二次世界大战中,受到无情的摧毁,被大火夷为平地。

35. Nhưng phần còn dư lại đến ngày thứ ba thì phải thiêu đi”. —Lê-vi Ký 7:16-18.

剩下到第三天的祭肉,就要用火烧掉。”( 利未记7:16-18)

36. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

37. Kinh Thánh nói rằng của-lễ thiêu và của-lễ chay “có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.

圣经说,全烧祭也好,谷祭也好,都“是献给耶和华的火祭,散发蒙悦纳的香气”。(

38. Vì anh em của chúng ta không tham gia chính trị nên nhà cửa của họ bị thiêu rụi

弟兄拒绝参与政治活动,结果房子被烧毁

39. Khoảng 400 mẫu tây bị phá trụi với 87 nhà thờ và hơn 13.000 căn nhà bị thiêu hủy.

大火波及160公顷土地,焚毁了87所教堂和1万3000多所房子。

40. (2 Các Vua 18:13) Năm 607 TCN, thành Giê-ru-sa-lem bị quân Ba-by-lôn thiêu hủy.

列王纪下18:13)公元前607年巴比伦人把耶路撒冷焚毁。(

41. Thân ái, Drugsheaven."

此致敬礼,毒品天堂。”

42. Không biết là các hành động chính trị chống giáo hoàng hay là sự giảng đạo của Savonarola là nguyên nhân khiến ông thân bại danh liệt, cuối cùng ông bị rút phép thông công, bị bắt, tra tấn buộc phải thú tội, và sau đó bị treo cổ và hỏa thiêu.

萨伏那洛拉处处针对教宗,所言所行最终为他招来杀身之祸。 他被逐出教会,遭人逮捕,苦刑迫供,然后被判处绞刑和火刑。

43. Ừ, án chung thân.

人們 恨 我 也好 愛我 也罷

44. Chương 1 nói về lửa thiêu đốt thế gian vào Sự Tái Lâm và về lòng thương xót và quyền năng của Chúa.

第1章谈到主第二次来临时大地火焚的情形,以及主的慈悲和大能。

45. Một vài sĩ quan đã bị thương còn nhà của Jacobi bị thiêu trụi trong quá trình truy đuổi và bắt giữ.

在 艰难 的 抓捕 行动 中 多名 警员 受伤 , 雅各 比 的 家 也 被 大火 烧毁

46. Đức Giê-hô-va bảo Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha đi đến Gióp và dâng một của lễ thiêu

耶和华要以利法、比勒达和琐法到约伯那里献上全烧祭

47. Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.

这样行仿佛只为了取回一件小饰物,就冒险跑进烈火熊熊的房子里,结果葬身火海而赔上了生命。

48. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

49. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

50. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

51. Bạn thân nhất của cậu

我们 可是 你 的 姐妹 淘耶

52. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

53. • Phải chăng khi khấn nguyện cùng Đức Giê-hô-va, Giép-thê muốn dâng con gái làm của lễ thiêu cho Đức Chúa Trời?

• 耶弗他起誓时,打算把女儿献给上帝做全烧祭吗?

54. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“害了自己的身体”

55. Bạn thân và cộng sự hả?

最好 的 朋友 和 搭 檔 ?

56. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

57. Và chú ấy bị chung thân.

他是终身监禁。

58. Bản thân anh cũng không tệ.

我 喜歡 你 就是 因為 你 與眾 不同

59. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

60. Bàn thờ dâng của-lễ thiêu, làm bằng gỗ si-tim và bọc đồng, được đặt trước cửa đền và dùng để dâng thú vật.

献祭的坛,用金合欢木做,包上铜,放在圣幕的门口,用来献上动物祭牲。(

61. Ngài là bạn thân của trẻ em.

您是孩童的挚友。

62. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

63. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

64. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

65. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

66. cùng chung tay xây đắp tình thân.

时刻以温情相待。

67. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

68. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.

69. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

徒留泪水与伤痛。

70. Em sẽ chăm lo bản thân mà.

我会 照顾 好 自己 的

71. Ông nói, không mấy thân ái à?

你 说 不算 愉快 ?

72. Anh là bạn thân mới của tôi.

不 , 你, 你 是 我 最好 的 朋友 。

73. Anh để bản thân bị bắt giữ.

你 的 孩子 们 会 爱 你 你 自投罗网

74. Ông nói là đáng bị chung thân.

你 说 无期徒刑

75. Tiểu Thiến đang ở trong thân ta

你 要 记住 , 小倩 在 我 体内

76. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

必恢复生命气息。

77. Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

也为我带来了名声

78. Đây là tượng bán thân của Rodin.

这是罗丹的半身像,你们可以感受到

79. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

我能更好的了解我自己。

80. Các chi cũng đã tiến hóa để di chuyển xuống phía dưới của thân thay vì ở hai bên của thân.

四肢也演化到身體底下,而不是身體兩側。