1. tôi phải giữ sức để chuẩn bị cho buổi thử giọng ngày mai đây.

好 了 , 我 得 去 休息 休息 , 准备 明天 的 审核 了

2. Chương trình đã thêm sức cho chúng tôi đương đầu với thử thách sắp tới.

大会强化了我们的信心,使我们有力量应付前头的考验。

3. Để so sánh, bom nguyên tử mạnh nhất từng được thử nghiệm có sức nổ tương đương 57 megaton TNT.

相比之下,人类所试爆过的核子弹,威力最大的只相当于5700万吨黄色炸药。

4. Không gì, tựa như có chút gió... 30 knot tạt ngang đường bay để thử sức động cơ vậy đó.

30 个 小 绳结 顶 着 风 使劲 的 行进

5. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Chung sức đồng lòng với nhau để tạo dựng lại lòng tin giữa hai vợ chồng.

试一试:共同努力,决心重建夫妻间的信任。

6. Cuộc chạy đua của tín đồ Đấng Christ cũng là một cuộc chạy đường trường thử sức chịu đựng của chúng ta.

基督徒的赛程也是一场考验耐力的长途竞赛。

7. Vài phương thức thử sức mạnh hay phản ứng của bắp thịt thuộc về y khoa, và ít người nghi ngờ sự hiệu nghiệm của các phương thức đó.

一般常用的医药疗程也采纳某些测试气力和肌肉反应的方法。 没有人会质疑这些测试的效用。

8. Hãy thử kiếm tra thử xem, tôi sẽ đi bắt chim nhại.

为了检验他们这个能力,我要去抓嘲鸫

9. Chấp nhận thử thách.

勇于接受挑战

10. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。

11. Sự tự do thử nghiệm có nghĩa tự do thử nghiệm với bất kỳ cái gì.

自由实验意味着自由地去尝试任何事情的实验。

12. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

接下去一个实验版本, 我们尝试了宜家效应。

13. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

父母可以不时在家庭崇拜的晚上,安排这些练习。

14. Bắn thử xem trúng ai.

開槍 啊 , 看 你 會 打中 誰

15. Thử xem trong máy sấy!

烘干机 里 找 找!

16. Chẳng phải đa số các giáo sĩ đều là những người gan dạ hàng ngày phải đương dầu với rận rệp, rắn rết, sức nóng, dịch bệnh, và biết bao gian khổ thử thách khác sao?

既然这样,为什么还要向一个经验丰富的海外传道员提出这么基本的建议?

17. Để tạo trang chạy thử, chỉ cần nhấp vào Tạo trang chạy thử sau khi tạo thẻ.

要生成临时网页,只需在生成代码之后点击生成临时网页即可。

18. Và một nghiên cứu hết sức thú vị tôi tìm được là ở Queensland, vì họ có cho thời gian dùng thử bình xịt hơi cay trước khi thật sự giới thiệu chúng rộng rãi hơn.

我发现了一项研究 一个特别有意思的研究, 实际上是(发生在)昆士兰州, 因为在它们实际被广泛的引进之前 有一个使用胡椒雾剂的试用时间

19. Kraʹtos có nghĩa cơ bản là “quyền lực, sức lực, sức mạnh”.

根据《新约神学词典》(英语),“克拉托斯”所表示的,是“拥有而不是运用力量”。

20. “HÃY dốc sức”.

“要悉力以赴。”

21. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

22. Thử mang áo nịt thì biết...

試試 穿 一下 女人 的 胸衣

23. Chưa, em dùng que thử thôi.

我 没有 呀, 我 只是 用 了 验孕 棒

24. Thời gian thử thách cam go

严峻的考验时期

25. Để chạy thử nghiệm tùy chỉnh:

如何執行自訂測試:

26. Có ai đã từng thử chưa?

有人会吗?有人试过?

27. Tôi đã thử hàng đống thứ.

我尝试了各种不同的东西

28. Họ đã thử và thất bại.

他们 试 过 却 失败 了

29. Việc xem thử bị lỗi: KDE không tìm thấy ứng dụng nào có khả năng xem thử tập tin kiểu %

预览失败: KDE 无法找到可预览 % # 类型文件的应用程序 。

30. Trước khi thiết lập thử nghiệm, hãy xem lại các phương pháp tốt nhất để chạy thử nghiệm hiệu quả.

設定測試前,請詳閱有效執行實驗的最佳做法。

31. Tinh hoa của sức mạnh mới có trở thành sức mạnh cũ và bóc lột?

新势力的精英们 会变为旧势力,并压榨他人吗?

32. Anh dùng thử bia quanh đây chưa?

你 喝過 這兒 的 啤酒 嗎?

33. Ừ, cứ thử đi đồ chó đẻ!

來 試試 看 啊 混蛋

34. Hãy thử chạy quảng cáo trên Google.

不妨試試在 Google 上放送廣告。

35. Cách thử nghiệm quy tắc như sau:

如要測試規則,請按照下列步驟操作:

36. (Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

(笑声) “尝尝冷冻酸奶。

37. Chúng tao có người ăn thử rồi.

我們 有 試吃員

38. Tôi sẽ thử đèn chớp của tôi.

我要 用 闪频 观测器 看看

39. Uh, cậu có thể thử bán nhà.

呃 , 你 总是 可以 尝试 卖 你 的 房子 。

40. Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

而我所想的是试纸诊断。

41. Bây giờ chúng ta hãy xem thử khu vực duy nhất của thế giới mà đã thực sự hạ các đường biên giới của mình xuống, và khu vực này đã củng cố sức mạnh của mình như thế nào.

让我们来看一下这个世界上唯一真正放弃了边界的地区, 以及这一举动如何让它自身变得更加强大。

42. Cách bạn giữ gìn sức đề kháng sẽ ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của bạn.

请考虑以下五个方面,看看生活中存在哪些隐患,以及你可以采取哪些防范措施。

43. Kể từ ngày hôm ấy, tôi luôn cố gắng hết sức để không bao giờ đánh mất tình yêu thương dành cho Đức Giê-hô-va lúc ban đầu, nhất là khi phải vượt qua khó khăn và thử thách.

自那时以来,我尽力为耶和华服务,就算面对考验和艰辛,也从没有忘记最初为什么会爱耶和华。

44. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”

45. Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

我的健康一天比一天差,有时还觉得自己像衰弱的老鹰,只能滑翔而无力振翅了。

46. Bí quyết 2 Chung sức

秘诀2 互相配合

47. Để chạy thử nghiệm từ một cơ hội:

對商機進行實驗的步驟如下:

48. 10 ngày để chạy thử và kiểm trs...

10 天時間 用 來 檢測

49. Vì thế, tôi đã thử đúc khuôn đồng.

因此我尝试了铜雕

50. Bao nhiêu cô gái sẽ thử giọng nhỉ?

该 有 多少 女孩 在 试镜 啊 ?

51. Trang thử đã được gửi cho máy in %

成功地将测试页发送到打印机 % # 上 。

52. Nên in thử trước khi in hàng loạt.

接續前作部分劇情。

53. Nhưng anh lại quyết định thử lần chót.

但他决定给自己最后一次机会。

54. Bạn có sẵn sàng thử cách mới không?

你愿意尝试新的传道方式吗?

55. Lưu ý: Báo cáo về gói đăng ký không bao gồm đơn đặt hàng thử nghiệm từ người thử nghiệm được cấp phép.

注意:由授權測試人員所下的測試訂單不會計入訂閱報表。

56. Vậy là, thật bõ công sức?

所以 這 一切 值得 嗎 ?

57. Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

那么这些以语音为基础的测试,他们会怎样 与专业的临床测试展开较量呢?其实他们都是无创技术

58. Sân có sức chứa 68,134 người.

體育場將可容納68,134人。

59. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

60. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

阿尼尔做了这份工作没多久就精疲力竭了。

61. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

点击此按钮即可安装该应用的免费试用版。

62. Giới thiệu về tính năng báo cáo thử nghiệm

關於實驗報表

63. Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.

我羞怯地,间接地,尽量不是偷偷摸摸。

64. Nếu cô thích thì tôi sẽ thử một chuyến.

我要 抓住 機會 不會 記住...

65. Bà thử đi, cho nó một chủ đề đi.

奶奶 , 快給 他 主題

66. 5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

5 你有试过同别人一起练习吗?

67. Khi nào thì chúng ta cưỡi thử 1 chuyến?

什么 时候 我们 去 兜 一圈 ?

68. Hãy xoá tập tin hiện thời, rồi thử lại

删除当前文件然后再试一次 。

69. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

** 該國家/地區仍在 Beta 版測試階段。

70. Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

猜猜看 , 他 仰举 能够 举 多少 重量 ?

71. Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

你试过做黄昏见证吗?

72. Chính Thống đốc Tarkin đã đề xuất thử nghiệm.

是 塔金 總督 提議 進行 測試 的 不是 請 你 來 推卸 責任 的

73. LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

蘿倫:咱們回到選舉夜。

74. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”——以赛亚书40:29。

75. Ngươi có đều và dai sức không?

那么 是 什么 使得 你 心跳 加速 呢

76. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

77. Sức mạnh cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

78. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

方法 4——保持健康

79. Bàn tay và sức khỏe của bạn

某些圣经译本疏于校对,错漏百出

80. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

与健康相关的内容包括: