1. Những miếng ngon nhất thường ở dưới nước.

美味 的 地方 往往 在 水下

2. Ta thường "chôm" từ về những thứ yêu thích chẳng hạn như đồ ăn ngon.

我们通常把我们喜欢的东西的那些词”偷“来 比如好吃的食物

3. Ông mời họ “một miếng bánh” rồi bắt tay chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn gồm có bánh nướng, bơ, sữa và thịt ngon.

他原本说要拿点饼来给客人吃,后来却摆上了丰富的食物,包括刚烘好的饼、奶、奶油和上等的嫩肉。

4. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

嚼槟榔会令人分泌大量口水,还会使口水变成血红色。

5. Ngon giai phết nhờ.

我 觉得 这个 警察 也 蛮帅 呀 !

6. Chúc ngủ ngon, Hal.

晚安 , 哈爾 那 就 禮拜 四見 羅

7. Ngon vãi cứt luôn.

好喝 到 讓 你 挫 屎

8. Và các bạn thấy những miếng lớn vừa bên trong những miếng nhỏ hơn này.

你可以看到大的融进 小的. 每个人都看到了吧?

9. Vì vậy bạn có thể sử dụng mọi sự chăm chút, mọi kĩ năng, lên miếng hamburger như bạn làm với món ăn ưa thích.

你大可以 采用那些高级餐点的技巧 来制作 一个汉堡

10. Miếng lót cốc mới này?

这 是 新 的 杯 垫 吗?

11. Miếng vải được cắt xéo.

布料是斜裁的

12. Tôi cần miếng băng bụng.

我 需要 一个 腹带 我们 来 准备 手术

13. Bánh rán này ngon lắm.

这 甜甜 圈 很 好吃 自己 拿

14. Thơm ngon và đa dạng

用途广泛、色香味俱全

15. Mía lấy một miếng bánh.

米亚拿了一小块面包,想象耶稣站在她面前。

16. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

17. Chúng ta lấy miếng băng gạc.

我們 找個 創口 貼

18. Ngon hơn con đại bàng đấy.

比 秃鹰 好吃 多 了

19. Chính cha của cô đã đọc bài điếu văn, "Hãy ngủ ngon, thiên thần của bố, ngủ ngon con nhé.

她的父親在悼詞中說:「晚安,我的天使,好好的睡,媽媽和爸爸真的很愛你。

20. Cho chú miếng khoai tây rán nhé?

我能 要 个 脆片 吗?

21. Nhưng để nhậu thì hơi bị ngon.

但是 抹 在 烤 麵 包上 真的 不錯 吃.

22. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

饅頭 看來 又 香 又 甜 , 誰 都 想 吃

23. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

晚安。祝你做個好夢。

24. Nói với mẹ cô là bánh ngon lắm.

告诉 你 妈妈 那 很 好吃

25. Norm nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi

? 诺 曼 , 你的 口水 污染 了? 样 本

26. Ăn thua gì, luôn luôn có... giai ngon hơn.

男孩子 这 回事 永远 没 最好, 只有... 更好 !

27. Cháo của Mẹ là ngon nhất thế giới đấy.

妈妈 做 的 炖肉 很 好吃 喔

28. Phần lớn các chất béo được cắt thành miếng nhỏ.

不過大部份的脂質是在小腸消化的。

29. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

我们把塑料碾碎到小拇指大小

30. Ana nhai miếng bánh bắp tortilla cuối cùng của mình.

安娜吃着最后一口的玉米饼,又软又好吃。

31. Thịt mễn nấu cháo ăn thì vừa ngon vừa bổ.

擠出來的牛奶非常好喝。

32. Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

没吃过 鲍鱼 的 怎么 知道 有 多 好吃

33. Anh muốn dùng miếng bánh cuối của tôi không?

我 剩下 的 这些 你 要 不要 吃 ?

34. Keita, có một miếng gà rán cho con đấy.

凱塔 , 給你多 一塊 炸雞

35. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

米亚看着他们把面包擘成碎片。

36. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

我 好 愛 你 這一頭 草莓 色的頭 髮 叮 , 叮

37. Nhưng tớ chẳng có miếng kim loại nào ở đây cả.

我 这里 没有 金属

38. Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.

大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!

39. Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.

你得知道,小孩儿 在噪音里睡得更香。

40. Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

这个字的意思从来没有指两条交叉的木头。

41. Nó là một miếng nhựa được gắn với râu anten Radio Shack.

你可以用它探测任何东西 但是这一款,是特别为 探测学生置物柜里的大麻所设计的。

42. Không, tôi chọn nơi này vì nó bán đồ ăn ngon nhất

我选 这里 是因为 它 超 美味

43. Đây là bình cuối cùng của cha tôi, rượu Madeira loại ngon.

是 他 威叔 送给 他 的 就是 娶 基丝 的 那位 海军上将 基丝 是 他 表妹 , 也 是 威士 的 亲戚

44. Chả có ai muốn làm miếng thịt xông khói nằm ở giữa cả.

你不想成为夹在其中的火腿吧

45. Mày chưa bao giờ nấu được miếng thịt bò cho ra hồn

用不着 从 指甲 缝里 抠出 血渍 因为 这些 我们 都 替 你 干 了

46. Tại sao chúng ta lại lãng quên khẩu vị ngon miệng từ sâu bọ?

而现在,我们为什么丧失了对虫子的喜爱?

47. Thứ cà phê hòa tan ngon nhất bên ngoài vành đai Thái Bình Dương.

最 好喝 的 速溶 咖啡 在環 太平洋 地區

48. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

聚会完了,她会在各人离去前分给每人一片。

49. Trái vả khô ngon nhất ở La Mã đến từ Caria, vùng Tiểu Á.

政治家加图曾在罗马元老院,手里拿着个无花果,试图说服元老院向迦太基发动第三次战争。

50. Bức ảnh mà bạn đang xem là khả năng của chúng tôi để tích hợp những bộ cảm biến này vào trong miếng băng keo đơn giản chỉ cần lột nó khỏi miếng dính phụ.

你们现在看到的这张图, 展现了我们通过 简单晶片表层剥离技术, 使将检测系统整合入 透明胶带中的能力。

51. Khi bạn cắn một miếng tỏi tươi, chất allicin như thể nổ bùng trong miệng.

试咬一口新鲜大蒜,你立时就感到蒜素仿佛在你嘴里爆发似的。

52. Vì có tới 80 người đợi nên mỗi người chỉ nhận được nửa miếng bánh.

那里大约有八十人在等候,所以每人分得半个炸圈饼。

53. Ê-sai nói: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch”.

以赛亚说:“万军之主耶和华必在这山上为万民设宴,摆上肥甘、陈酒,就是用满髓的肥甘、澄清的陈酒摆设宴席。”(

54. Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

对于镜片,你把板面分区然后加上弯曲。

55. Qua nhiều năm họ cố gắng mua một miếng đất để xây Phòng Nước Trời.

有多年的时间,他们一直物色土地要兴建自己的王国聚会所。

56. Bẻ gãy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, và đốt xe nơi lửa”.

此外,上帝会取代人间的所有政权,以他建立的王国或政府统治全世界。 上帝已经委任耶稣基督做这个王国的君王,让他成为“万王之王”。(

57. Nó có vị ngọt và sạch như các bạn đang cắn một miếng từ đại dương.

它尝起来微甜而且干净 就像你尝了一口海洋自然的味道。

58. Đây là một ròng rọc lớn làm bởi miếng đệm cao su giữa 2 CD cũ.

这个大滑轮由两张旧CD夹着橡胶制成

59. Ê-sai 25:6 nói: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch”.

以赛亚书25:6说:“在这山上,万军之耶和华必为万民用肥甘设摆筵席,用陈酒和满髓的肥甘,并澄清的陈酒,设摆筵席。”

60. Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

可能是因为我之前常用铁丝来刷自己的牙吧。

61. Patrick Walker vừa được vào một phòng tập đấm bốc khá ngon, nhưng có thế thôi.

Patrick Walker 刚 加入 个 不错 的 拳击 俱乐部 但 没什么 可疑 的

62. Tôi biết chẳng ngon lành gì, nhưng đây là tất cả những gì chúng ta có.

我 知道 這並 不 好吃 , 但 這是 我們 僅有 的

63. Homer dùng chữ stauros để chỉ cây trụ hay cây cọc, hoặc một miếng gỗ đơn độc.

荷马将史托劳斯这个字用来指普通的棍或杆,或一条单一的木头。

64. Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.

显然,剑的刃和柄之间是没有横档的。

65. Tôi xé các hình tượng và thấy chúng chỉ là những miếng giấy bạc nhiều màu.

我把画像撕掉,看到它们只不过是一些五颜六色的锡纸。

66. 2 Đây có lẽ là một miếng kim loại hình lưỡi liềm được gắn với tay cầm.

2 一般来说,镰刀就是把弯月形的刀片固定在手柄上的工具,可用于修剪葡萄藤。(

67. ● Tại nước Niger, một người đàn ông đến làng Quaratadji với hy vọng kiếm được miếng ăn.

● 在尼日尔,一个男子来到夸拉塔吉村逃避饥荒,他的亲戚和弟妹为了同一原因,也从国内其他地方来到。

68. Những miếng dán hoặc những cảm biến sẽ được dán lên giày, hay trên cổ tay áo.

那么这是如何实现的呢? 测试者可以把这些类似创可贴的小贴片和传感器 戴在手腕上或者放在鞋子里面

69. Khi hết rượu, ngài biến nước thành rượu ngon, một thức uống “khiến hứng chí loài người”.

事实上,耶稣在这个场合行了他第一个奇迹。 由于葡萄酒不够用,耶稣把水变为“能悦人心”的美酒。(

70. Chương trình năm 1951 ngon lành tới nỗi bạn không thể bàn cãi gì về điều đó nữa.

1951年的項目在技術上非常漂亮,無可辯駁。

71. Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

牧羊人回答说:“我的小妹,我的新娘啊,我进了自己的园子。”

72. Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ

像上钩的鱼那样,抽烟的人会得到一点甜头,却要付出很大的代价!

73. Cứ lo những điều người ta nghĩ về mình thì gia đình sẽ chẳng có miếng ăn.

你不断想着别人会怎么看你,家里的经济状况也不会自动得到改善。

74. Đây là một miếng da thật chính gốc mà không cần phải hy sinh một con vật nào.

这是真的皮革 没有动物被杀害

75. 6 Và hắn ném những miếng bạc vào đền thờ rồi trở ra đi thắt cổ trên cây.

6犹大就把那银钱丢在殿里,出去吊在树上。

76. 12:05 Ăn vội miếng bánh mì kẹp, Helen nghĩ lại thời gian trước khi sanh đứa đầu.

中午12:05 匆匆吃过三明治,大女儿出生前的日子浮现脑海。

77. Bà ấy có hai miếng xốp trong tay, và rồi bà buộc hai cái nữa vào hai đầu gối.

她手里拿着两个海绵 还有两个 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)

78. Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

我的牙齿很难看,就常常用铁丝来刷。

79. Đừng bước đi trên sa mạc, cố giành giật miếng xương đùi của anh từ miệng con sói đi.

你 不是 只 走过 沙漠 找 骨头 的 土狼

80. Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

有些弟兄从空的水泥袋剪下些纸来,以便作点笔记。