1. Hai bên nhà thờ đều có tháp chuông.

该教堂有两个钟楼。

2. Tại lối vào phía tây là một tháp chuông ba tầng đứng riêng, được xây dựng trong năm 1858.

在西门口的前面是一座建于1858年的独立的三层钟楼。

3. Tìm hiểu cách thêm nhạc chuông cho chuông báo.

瞭解如何新增鬧鐘鈴聲。

4. Dù các công trình cao chót vót—như pho tượng đó, những cột hình tháp, tháp chuông và tòa nhà chọc trời—có thể gây ấn tượng đối với loài người, nhưng đối với Đức Chúa Trời thì không.

无论在世人眼中巨像、方尖碑、尖顶教堂或摩天大楼一类高耸的建筑有多雄伟,在上帝看来都不外如是。

5. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

提示:闹钟和手机铃声使用不同的文件夹。

6. Chuông báo cháy vang lên.

火警警报响了。

7. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

如要將手機設為靜音,但仍然讓鬧鐘發出響鈴,請選擇 [僅限鬧鐘]。

8. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

他说:“我们做牧灵工作的不该再敲教堂的钟了,而应该敲别人的门才对。”

9. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

按一下通知鈴鐺圖示即可開啟通知。

10. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

使用系统扬声器而不是系统通知(U

11. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

按下键时使用系统铃声(U

12. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(视频)(响铃) 老者:这里是胎盘指挥部。

13. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

排除有声音设定的通知(X

14. Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

一天傍晚,电铃响了。

15. Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

接着铃声响起,全场鸦雀无声。

16. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

接受按键时使用系统铃声(U

17. Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

拒绝按键时使用系统铃声

18. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

拒绝按键时使用系统铃声(U

19. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

我们抓住一条响尾蛇

20. Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

冈 l 〕 才 你 的 电言舌 不停 地响

21. Anh có nghe thấy bất cứ tiếng chuông báo động nào không?

你 有 聽 到 這些 警報 嗎 ?

22. Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

锁定键激活或取消激活时使用系统铃声

23. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

你会等到房子失火了,才安装警报器吗?

24. Đừng bắn vào tháp!

不要 瞄準 敵 軍 的 攻城 塔

25. Nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của " màn hình chớp "

点击这里选择“ 屏幕闪烁” 所使用的颜色 。

26. Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

如果你想做些疯狂的事情, 这有一条有1000片鳞片的响尾蛇。

27. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

只要未將手機設為靜音,手機就會發出鈴響並震動。

28. Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

那 该死 的 哨声 听 起来 好像 命运 索魂令

29. Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.

那就是我们就应该拉响警钟, 开始行动的时刻了。

30. Công nương Jane bị bắt giam tại Tháp Luân Đôn, chồng cô bị giam ở Tháp Beauchamp.

珍被监禁在伦敦塔中狱卒的房间,她丈夫被监禁在Beauchamp Tower。

31. Cha nuôi tôi đã cạo nửa quả đầu của tôi vì tội làm hỏng chuông báo hiệu.

有次 我 宵禁 后 回来 我 继父 差点 打掉 我 半个 头

32. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

就可以摇铃铛.(笑声) 在打孔卡片上实际有个说明 上面写着:"摇铃铛."然后你就可以想象"叮!"的一声

33. Những chỗ kim tự tháp khác

其他金字塔遗迹

34. Bạn có thể bật tính năng rung khi đổ chuông, khi có thông báo và khi chạm.

您可以开启振动功能,让设备在响铃、收到通知和您触摸屏幕时振动。

35. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

她打开手机,看到波设定的每日闹铃;那是她那爱说笑、爱冒险的青少年儿子所设定,要每天阅读的信息。

36. Nếu cần thiết, hãy cài chuông báo để biết khi nào là hết thời hạn quy định.

如有需要,可以调好闹钟,时间一到就会提醒你。

37. Chuông hệ thống Ở đây có thể chọn âm thanh của chuông thông thường, nghĩa là tiếng " bíp " mà bạn vẫn thường nghe thấy khi có lỗi. Chú ý là bạn có thể thay đổi âm thanh này nhiều hơn nữa qua môđun điều khiển " Dành cho người tàn tật ", ví dụ có thể chọn một tập tin âm thanh sẽ được chạy thay vì tiếng chuông thông thường

系统铃声 您可以在此自定义标准系统铃声。 例如, 当发生问题时您听到的“ 哔” 声。 注意, 您可以使用“ 可用性” 控制模块来更好地定制声音: 例如您可以选择播放一个文件, 而不是标准的铃声 。

38. Bạn có thể dạy một con chó tiết nước bọt chỉ với cái chuông hay một dấu hiệu.

你只要用一個鈴噹或手勢, 就可以訓練一隻狗流口水。

39. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

她接过手机,一阵闹铃响了起来。

40. Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

使用手势打开或关闭辅助特性时使用系统铃声

41. Chúng ta sẽ đánh sập cả tòa tháp.

這會 把 整座 塔 炸平

42. Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

我们也有份参与,即使只是按按门铃,留下一份传单。

43. Để điện thoại rung cho tất cả cuộc gọi dù có bật nhạc chuông hay không, hãy làm như sau:

如要讓手機在收到來電時震動 (無論鈴聲音量設定為何),請按照下列步驟操作:

44. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

2009年《守望台》分类索引

45. Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

那时我开始经常阅读《守望台》。

46. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

2007年《守望台》分类索引

47. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

2008年《守望台》分类索引

48. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

2011年《守望台》分类索引

49. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32页 2014年《守望台》分类索引

50. • Tại sao quá trình tháp cây là “nghịch tánh”?

● 请解释,嫁接枝子为什么“违反自然”。

51. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010

2010年《守望台》分类索引

52. Mặc dù không đi rao giảng vào ngày đó, nhưng vì không muốn bỏ lỡ cơ hội, chị đến bấm chuông.

虽然当时她不是传道,却不想让机会白白溜走。

53. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

1998年《守望台》题目索引

54. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

2002年《守望台》分类索引

55. nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

我们的庇护所、坚强后盾。

56. Bài giảng do anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh.

守望台》研究班主持人发表演讲。

57. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

2003年《守望台》分类索引

58. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• 讨论《守望台》杂志的专栏“青少年篇”

59. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

2005年《守望台》分类索引

60. Nhưng nếu nó là một chuông báo động, bạn không thể mong đợi nó tấn công con sứa một cách trực tiếp.

如果这是个防盗报警器,你不能指望它直接攻击这水母。

61. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

2001年《守望台》分类索引

62. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

2000年《守望台》题目索引

63. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

1987年《守望台》题目索引

64. Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

你仔细读过最近几期《守望台》的内容吗?

65. Một lý do nữa khiến báo Tháp Canh và Tỉnh Thức!

守望台》和《儆醒!》

66. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

他们传福音的主要工具是《守望台》杂志。

67. Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

你 掉 下 了 高塔 , 你 這個 笨蛋 !

68. Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

摩天大楼仍然风行亚洲

69. Ở trên đỉnh tháp có một tầm nhìn đẹp hơn đấy

山頂 上 的 纜車 視野 不錯

70. Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

加快 搭建 攻城 塔 和 投石 機 的 速度

71. □ Tạp chí Tháp Canh đề cao giá chuộc đến mức độ nào?

□ 《守望台》杂志坚守赎价的道理至什么程度?

72. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 6.

10分钟:准备妥当,分发6月份的《守望台》和《警醒!》。

73. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 9.

10分钟:做好准备分发9月的杂志。

74. 15 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 3.

15分钟:准备妥当,分发《守望台》和《警醒!》。

75. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 11.

10分钟:做好准备,运用11月的《守望台》和《警醒!》

76. Ông bị bắt giam ở Tháp Luân Đôn và bị phế truất.

他被监禁在伦敦塔并被剥夺公民权。

77. Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

你欣赏最近《守望台》的内容吗?

78. 13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

13. (甲)《守望台》公众版是为哪些读者编写的?(

79. Bình luận thêm dựa trên Tháp Canh ngày 15-8-2000, trang 32.

论述《守望台》2000年8月15日刊32页的资料。

80. ▪ Hội thánh nên phân phát những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

▪ 会众收到最新的《守望台》和《警醒!》