1. Nó mang tính ngẫu hứng của nhạc Jazz.

乐风偏向实验音乐。 有即兴爵士乐元素。

2. Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

肯定不是金钱

3. Tôi không ngồi đây bắt anh hứng nắng

我 不会 坐在 这儿 跟 你 说 好话

4. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

其他的感人节目

5. Một bài thơ hay thánh ca được cảm hứng.

灵感的诗词或诗歌。

6. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

要是这样,你将会有额外的福分。

7. Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

雷·博普弟兄回忆当时的情况说:“所有人都兴奋不已!”

8. Hàng thượng hạng của cậu tớ không có hứng thú

你 那個 極品 鴨王 我 真的 不喜歡

9. Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

凯西的生活虽然简朴,但富于成果。

10. Theo sách Lange’s Commentary of the Holy Scriptures, câu Kinh-thánh này nói đến “sự sửa-phạt trẻ con một cách hấp tấp, hung bạo, tùy hứng, để rồi...chúng bực tức và đâm ra đối nghịch, khinh thường và cay đắng”.

据《兰格圣经评注》说,这节经文谈及人“以急躁、粗鲁、喜怒无常的方式对待儿女,以致......引起儿女的反感,令他们愤愤不平,与父母对抗。”

11. Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

子爵 对 今晚 的 演出 非常 兴奋

12. Anh Gordon nhớ là có nhiều buổi tối Thứ Bảy hào hứng.

戈登记得曾多次跟弟兄姊妹在星期六晚上共度非常快乐的时光。

13. Anh khiến buổi học trở nên hứng thú đối với con cái.

他主持家庭研读之前,总是先在自己的房间里作好准备,使内容配合每个孩子的需要。

14. Anh bạn trẻ, có rất nhiều người không hứng thú với sân khấu.

年 輕人 有 很多 人 對 劇院 不 感興趣

15. Chúng tôi rất hào hứng. Đây không phải là một con nòng nọc

所以我们非常兴奋。

16. Cái đó tức cười đấy.

嘿 。 那 很 好笑 。

17. Tức là chẳng có gì,

那 就是 什么 都 沒 有

18. Vì thế có biết bao nhiêu những cuộc bàn luận hào hứng làm sao!

这会引发多么引人入胜的讨论!

19. Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

可是,有一种信息空间,即我的真正的书桌,给我带来了灵感。

20. Tốt, tôi sẽ chạy đến chỗ cô, Vivi, nhưng tôi không có hứng thú.

很 高興 碰到 你 薇 薇 但 我 對 你 沒興趣

21. Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

这个新目标令许多人精神为之一振。

22. Các anh chị công bố đã thâu lượm được nhiều kinh nghiệm hào hứng.

在这九天里,他们有许多令人振奋的传道经历。

23. Những người chăn chiên hào hứng kể chuyện với gương mặt rạng rỡ niềm vui.

牧人抑制不住满心的激动,脸上洋溢着喜悦之情。

24. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

纯粹为了个人喜好,我还想方设法把飞艇和一个巨轮给画进去了

25. “Dĩ nhiên, phần hứng thú nhất là thăm viếng những làng nhỏ dọc theo đường biển.

“旅程中最引人入胜的,当然是探访沿途经过的居留地。

26. Đôi khi dưới chiếc mũ họ đó là rất nhiều hứng thú và sự buồn phiền."

有时候,那些帽子下隐藏的不仅仅是欢乐,还有忧伤。

27. Làm sao bạn không thấy hứng khởi vì những người đó -- các đồng nghiệp của mình?

你如何不能被这些人带动呢? 这是你自己的同事啊!

28. Ba mẹ tôi đã làm mọi thứ trở nên thú vị, hào hứng và vui vẻ!

爸妈让我们的生活变得很有趣、很刺激、很好玩!

29. Lời Cảnh Báo về Cơn Tức Giận

有关愤怒的警告

30. Đồng đôla ngay lập tức hạ giá.

槓牌可以馬上收錢。

31. Ngay lập tức đây, thưa chúa tể!

好 的 我 马上 去 主人

32. Kết liễu cô ta ngay lập tức!

杀 了 她 , 立刻 去 办

33. Chúng hào hứng và con gái tôi nói rằng cháu muốn học sách này mỗi tối”.

他们乐在其中,越读越上劲。 女儿还说,她希望每天晚上都读这本新书。”

34. Họ rất hứng thú khi đọc và khi biết thêm nhiều điều về chu kỳ của mình.

她们急不可待地读 知道了越来越多 她们自己的经期的知识。

35. Nghệ thuật làm thơ sớm của anh lấy cảm hứng từ văn hoá dân gian của Nga.

早期时候,他的诗的灵感大都来自俄罗斯的民间传说。

36. Khi hết rượu, ngài biến nước thành rượu ngon, một thức uống “khiến hứng chí loài người”.

事实上,耶稣在这个场合行了他第一个奇迹。 由于葡萄酒不够用,耶稣把水变为“能悦人心”的美酒。(

37. Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.

所以,我对把可以进行新陈代谢的物质 运用到建筑当中很感兴趣

38. Tên tao vẫn là của tao, mà tao lại chả hứng thú với cái tên của mày.

所以 我 的 名字 是 我 自己 的 我 没 兴趣 知道 你 的

39. Thêm 5% tiền lợi tức sau đền bù.

給你加稅 後 股份 百分之五 所有 行銷 材料 審核權

40. Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

当下一切立刻平静下来。

41. Khoảng hai triệu người dân Nicaragua đã phải hứng chịu tác động trực tiếp từ cơn bão.

整个尼加拉瓜有200万人直接受到这场飓风的影响。

42. “Tôi cũng thích tiền bạc và sự hào hứng mà lối sống này mang lại cho tôi.

“我也喜欢这种生活方式所带来的金钱和刺激。

43. Còn phải kể đến những cuộc trò chuyện hứng thú quanh các bàn ăn vào giờ cơm.

在用膳期间,家庭成员彼此的交谈也令人愉快。

44. Bài này sẽ giải thích một số biến cố rất hào hứng sẽ xảy ra trong tương lai.

这一篇课文谈到,在我们的前头会发生一些惊天动地的事。

45. (Ê-sai 30:26) Thật là một cao điểm hứng khởi của lời tiên tri sáng chói này!

以赛亚书30:26)以上是这个光辉灿烂的预言最精采的一段!

46. Để cập nhật chi tiết nguồn tin, hãy mở nguồn tin tức của bạn trong Trung tâm xuất bản của Google Tin tức.

要更新來源詳細資訊,請在 Google 新聞發布者中心開啟您的新聞來源,然後按一下來源名稱及網址右側的 [詳細資訊]。

47. 5) Hãy gợi sự hứng thú về đề tài sẽ thảo luận trong chuyến thăm lại lần sau.

5)要引起住户对下次讨论的期待。(

48. Người đàn ông: Shreddies thực chất đang sản xuất 1 sản phẩm mới, mà làm họ hứng khởi.

男士:那么,Shreddies事实上在生产一种新产品, 对他们来说这是十分令人兴奋的事情。

49. Tôi dám cá rằng Chris đã luôn là một anh chàng đầy cảm hứng dành cho người khác.

我打赌Chris一直都是个激励人心的家伙

50. Sỉ nhục em tức là sỉ nhục cả anh.

侮辱 我 就是 侮辱 你

51. Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

52. Chúng ta phải tiếp tục sốt sắng mong đợi những biến cố hào hứng được Kinh-thánh báo trước.

我们必须继续热切期待圣经的预言应验,得以目睹许多令人振奋的事件发生。

53. Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.

我 讨厌 洗 盘子

54. Hôm nay tôi sẽ bàn về sự tức giận.

今天,我想谈一谈愤怒。

55. Ê-sau muốn được toại nguyện ngay tức khắc.

6 以扫跟摩西则有天壤之别。 他不顾后果,只求即时满足自己的欲望。(

56. Và nguồn cảm hứng của họ là bản báo cáo về môi trường của Lord Stern cho chính phủ Anh.

激发他们发起这个项目的灵感 来源于Stern爵士(Nicholas Stern)一篇严肃的评论文章

57. Tiền bối, xin anh để ý tin tức ngày mai

前輩 , 請 你 留意 明天 電視 新聞

58. Ông có, uh... nghe chút tin tức gì về Janice?

你 有 Janice 的 消息 嗎?

59. Tin tức mắt thấy tai nghe là tối quan trọng

第一手资料十分重要

60. Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

例如我们能盖出高效能的屋顶结构 参考亚马逊巨头睡莲的样子 整个建筑灵感来自鲍鱼壳 超轻量桥梁设计灵感来自于植物细胞

61. Bắt chước Giê-su tức là tuân theo luật pháp này.

效法耶稣就是服从基督的律法。

62. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6.( 甲)立约能起什么作用?(

63. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

河马的“力量在腰间”,也就是背部的肌肉。

64. Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

你们的精神,终必如火吞灭你们。

65. b) Những ác thần thường cung cấp tin tức cho ai?

为什么?( 乙)邪灵时常将资料提供给谁?

66. Ngay lập tức, Fabian nghĩ: “Mình không muốn chuyển đến đây”.

法比安的即时反应是:“我不想搬到这里来。”

67. Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

我無法 阻止 法蘭克 走漏消息

68. Tên của nhãn đề cập đến tem, và được lấy cảm hứng từ công ty bán đấu giá tem của cha anh.

厂牌名指的即是邮票,这是他父亲的邮票拍卖公司所给予他的灵感。

69. Trong Trật-tự Mới của Đức Chúa Trời, ai nấy sẽ hứng-thú làm việc trong những điều-kiện thật vui sướng

在上帝的新规制里,人会从理想的工作环境寻得莫大的乐趣

70. Câu hỏi này đã truyền cảm hứng cho nhiều câu chuyện thần thoại, tín ngưỡng tôn giáo, và nghiên cứu khoa học.

这个问题衍生出了无数神话、 宗教习俗 和科学调查。

71. Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

萨姆 在 丹吉尔 背叛 他 后 不久 就 失踪 了

72. Ang Dorjee ở đây nhưng chẳng có tin tức gì của Lopsang.

昂 多吉 在 這但 Lopsang 不 在 這 。

73. Thiên tai dường như xuất hiện ngày càng nhiều trên tin tức.

有关天灾的报道不绝于耳。 在近来的天灾中,受害者也比以往更多。

74. Xin hãy lắng nghe lời tường thuật về biến cố hào hứng này do người viết sách Phúc-âm Mác ghi lại:

请听听福音的执笔者马可怎样报道这件令人兴奋的大事:

75. Cô ấy bắt cậu ấy rửa chén ngay lập tức đấy Ted

她 让 他 立刻 就 把 他 的 盘子 洗 了 Ted

76. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

要广泛分发《王国消息》35号

77. Tức giận, ông cãi lẫy cùng La-ban, cha của Lê-a.

他怒火中烧,跟利亚的父亲拉班吵了起来。

78. Thần đã trở về từ Thế giới Bóng tối cùng tin tức.

我 從 黑暗世界 帶回 消息

79. Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

第二诱人的 是恻隐之心创造巨大的劳动力

80. Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.

当我自省时, 我从和深蓝的对战中 获得了很多灵感。