1. Chỉ là ra ngoài và tánh tỉnh tí thôi.

調情 是 不忠 的 表親 , 巴迪

2. " Thứ Tí Vua "?

「 甚麼 爸爸 」 ?

3. Tí Vụng Về?

論盡仔 , 你 無事 嗎 ?

4. ! Chờ tí đi con.

马上 来 你 等 一下 嘛

5. Đến uống tí nhé.

你们 过来 喝酒 吧?

6. Nắm cơm bé tí!

我 的 這塊 還他媽 的 是 臭 的!

7. Tí nữa là biết ngay.

馬 上 就 能 知道 了 你 沒 事先 招呼

8. Giúp tôi tí, đồ khốn!

你 能 帮助 我 , 混蛋 ?

9. Có lẽ hơi nhột tí.

也 許是 撓 癢 癢 。

10. Bố mẹ chờ tí nha!

媽咪爸 比 , 等等

11. Chỉ một tí nữa thôi.

再 一下 就 到 了

12. Sao nó bé tí ti vậy?

Well 怎么 小得 这么 可怜

13. Và, tớ đoán, Tí Vụng Về.

一定 還有論 盡仔

14. Muốn làm tí sữa chua không?

你 要點 酸奶 嗎?

15. Cậu suýt tí nữa thì chết.

你 差点 就 死 了

16. Chơi vui nhé, em ra đây tí.

你们 开始 玩, 我 出去 一下

17. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

來點 音樂 增加 氣氛 嗎 ?

18. Tôi nghĩ về đôi chân bé xíu, đôi tay tí hon, và khuôn mặt bé tí của mình thật xấu xí.

我觉得自己令人厌恶。 每天醒来,我非常讨厌准备上学的时刻。

19. Không rẻ 1 tí nào, đắt khủng khiếp.

一点也不便宜,贵得不得了。

20. Nhưng chích tí thì không tính, phải không?

但 烈酒 不算 的 对 吧?

21. Tôi chỉ đùa tí với anh trai cậu.

我 沒 欺負 誰 我 只是 在 掐 你 的 弟弟

22. Chỉ là đùa tí cho vui thôi mà!

只是 为了 好玩 , 但 一个 笑话 !

23. Anh có biết tí gì về thuốc nổ không?

你 對 炸藥 瞭解 多少?

24. Đó hoàn toàn là lỗi của tớ, Tí Đô.

阿威 , 這件 事 是 因 我 而 起

25. Trông ẻm có hơi đĩ điếm một tí nhưng mà...

對 , 她 有點 像 妓女 啦 , 不過...

26. Ban đầu, chúng ta đi vào, vũ khí thì bé tí.

起先, 我们 走 了 进来, 那 武器 还 很小

27. Mà nó thậm chí còn chả có tí thông mình nào.

那歌 甚至 都 不押韻

28. Không, Tí Vụng Về, tớ đây, tớ ở ngay đây mà.

不 , 論盡仔 , 我 就 在 你 面前

29. Ổng không có thời gian chờ mấy cái bước bé tí.

但 他 没 时间 等 你 的 每 一次 小 进步 了

30. Gã ta hoàn toàn không bỏ tí công nào để chẩn bệnh.

完全没有诊断环节

31. Thần kiểu gì mà lại có " thằng nhỏ " bé tí như vậy?

哪 有神 的 鳥會 那么 小

32. Như việc sao con lại ngồi vừa cái giỏ bé tí này?

比如, 我 怎么 能 装进 这么 小 的 箱子 呢?

33. Nhưng cậu có sức mạnh bên trong, cậu bé tí hon của ta

但是 你 的 生命力 真强

34. Lại bất tỉnh rồi.

又暈 了 暈過 去 了 就 沒 意思 了

35. “Ai làm người khác tươi tỉnh, chính mình sẽ được tươi tỉnh”. —Châm ngôn 11:25.

“大方滋润人的,必蒙大方滋润。”——箴言11:25

36. Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

基本上,你整个人处于高度备战状态 (笑声) 只是,这状态很不适合表演民谣

37. Tí Cô Nương có cái tên chẳng liên quan gì về bản thân cô ấy.

美芝 的 名字 沒 任何 特別 意思

38. Văn Phú, tỉnh Yên Bái.

思乐哲人,静以镇躁。

39. Mậu A, tỉnh Yên Bái.

公徒释甲,执冰而踞。

40. một người chăn chiên tỉnh thức

警觉的牧羊人

41. Tán tỉnh hoặc đáp lại sự tán tỉnh có thể khiến một người rơi vào bẫy ngoại tình

跟异性调情,不管是主动还是不加拒绝,都可能导致通奸

42. Anh đã bất tỉnh bao lâu?

我 昏迷 多久 了?

43. Thành*, 16 tuổi, than thở: “Ba mẹ cứ kiểm soát đời sống em từng li từng tí.

16岁的布拉德*抱怨说:“我爸妈喜欢控制我的一举一动。

44. Và rồi anh tôi nhìn tôi chằm chằm và nói " Em bị làm sao vậy? uống tí đi"

我哥哥盯住我 问:“你有什么毛病?喝一点。”

45. Cô ấy chỉ bị bất tỉnh thôi.

她 只是 暈過 去 了

46. Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

他昏迷了20分钟左右。

47. Anh chỉ muốn tóm cái cà vạt tí teo đần thối đó của hắn rồi quăng hắn vài vòng.

沒錯 我 想 抓 著 他 的 針織 領帶 把 他 甩 飛

48. Cậu bị bất tỉnh hơn nửa tiếng rồi.

你 這半個 小時 都 冰涼涼 的

49. CASE, nếu tôi bất tỉnh, cậu cầm lái.

Case 如果 我暈 倒 了 你 來 繼續

50. HÌNH BÌA: Mời nhận tạp chí Tỉnh Thức!

封面:传道员在印尼的巴厘岛逐户传道,介绍《警醒!》

51. “Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?

帖撒罗尼迦前书5:2,4,6)保罗劝我们要“时刻警醒,保持清醒”。 他的话是什么意思?

52. Dù chỉ dài hơn 5 phân một tí, con châu chấu thường bay từ 100 đến 200 cây số mỗi ngày.

虽然蝗虫身长不及5厘米,每天却往往走100至200公里的路程。

53. Chỉ vài phút sau, anh ngã xuống bất tỉnh.

不消几分钟,蒂博尔就失去了知觉。

54. Và tôi đã không nhận ra trong 3h tôi ngồi ở bàn làm việc và không hề di chuyển 1 tí nào.

我没有意识到我在桌子前已经坐了3小时, 没有一点活动。

55. Bằng khen của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước.

感激共产党组织感谢您。

56. Tôi dùng bạch phiến để giúp tôi tỉnh trí lại.

我用 可卡因 帮 自己 提神

57. Nó không giết chết hay làm con gián bất tỉnh.

它不会杀死蟑螂,也不会让其昏昏欲睡。

58. Một lý do nữa khiến báo Tháp Canh và Tỉnh Thức!

守望台》和《儆醒!》

59. Nhìn về quá khứ tôi có thể thấy tôi đã dâng mình trọn vẹn trễ hơn một tí—trên 12 tuổi chút đỉnh”.

回顾以往,我可以看出我在十二岁之后不久便初次作了献身。”

60. Tỉnh đạt chuẩn phổ cập giáo dục THCS mức độ 1.

積極努力,想早點升上EXR級。

61. Ông nhóm lại các tỉnh trưởng, quận trưởng, thống đốc, cố vấn, thủ quỹ, thẩm phán các loại tòa và các viên chức hành chánh cai trị các tỉnh.

他差人把总督、长官、施政官、策士、司库、审判官、执法官,还有各省所有行政官,都召集起来。

62. Cảm giác tỉnh dậy thấy muội ở bên cạnh thật tuyệt quá.

能 一 睁开眼 就 看到 你 真 好

63. "Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

这里的杀手锏是一种极小的囊泡, 是一种名为外泌体的 由细胞发散的茧状物。

64. Maria không thể thấy tên sát nhân vì cổ bị bất tỉnh.

玛丽亚 没 能 看见 凶手 是 谁 因为 她 昏过去 了

65. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

行省司法权的大小,在乎腓力斯有多大的权力。

66. Về chiến khu, nơi Ủy ban kháng chiến tỉnh Quảng Trị đóng.

比接战,则郡兵集矣。

67. (b) Hãy tả nhiệm vụ và quyền hạn của các tỉnh trưởng.

乙)请描述总督的职责和权力。

68. ▪ Hội thánh nên phân phát những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

▪ 会众收到最新的《守望台》和《警醒!》

69. b) Chúng ta phải hành động thế nào để giữ mình “tỉnh-thức”?

乙)我们必须怎样做才能“保持警醒”?

70. (Châm ngôn 6:27). Thật ra, tán tỉnh là đang đùa với lửa.

箴言6:27)其实,调情就等于玩火,十分危险。

71. Chứ không phải khi bố bị con bò làm cho bất tỉnh ạ?

等等 , 這不 就是 當 牛市 讓 你 處 於 昏迷 狀態 ?

72. “Lúc đỡ dậy đã thấy chết rồi”, chứ không phải chỉ bất tỉnh.

他被“扶起来已经死了”,不是仅仅失去知觉而已。

73. Khi tôi tỉnh lại, có một đám cháy lớn ở chỗ ngư lôi.

等 我 醒过来 时 , 前 鱼雷 室 发生 了 火灾

74. Làm sao để một người có thể vượt qua nỗi sợ hãi rằng hacker họ thuê có thể để lại một lỗ giun bé tí tẹo?

可是如何让人消除这样的顾虑呢 所雇用的黑客 也许会带来微小的隐患

75. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

你们还能在这一银河平面中看到 小的,肥皂泡一样的圆形图像 这些是超新星残余物

76. Những giáo viên này gọi chính họ là những "nghệ sỹ tán tỉnh"

这些教师自称为 「把妹达人(pick-up artists)」。

77. Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

就是 個 眼光 狹隘 的 的 偷筆 毛賊

78. Làm sao việc rao giảng cách cấp bách giúp chúng ta tỉnh thức?

帖前5:1-6)我们经常向人谈论王国的希望,就能避免让这制度的事物将我们重重压住。(

79. Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

4月和5月:征求《守望台》和《儆醒!》

80. Để biết thêm thông tin về chuột núi (rock badger), xin xem Tỉnh Thức!

想知道更多关于蹄兔的资料,请看《警醒!》