1. Thế nhưng khi bắt máu chảy theo đường xoắn ốc, động mạch chủ làm giảm nguy hiểm này vì máu xói vào thành động mạch đồng đều hơn.

然而,如果主动脉令血液打旋流过,从而均匀地冲刷血管内壁,血块积聚的问题就迎刃而解。

2. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

淋巴管跟动脉和静脉一样,有不同的大小。

3. Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).

诗篇36:9)我们人类所享有的一切都来自耶和华,因为他是我们的伟大创造主。(

4. Bí quyết là sự đều đặn.

恒心十分重要。

5. Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

良好沟通是维系任何关系的命脉。

6. Hiện nay, Kristi, vợ chồng tôi và cả cháu Scott đều vui mừng phụng sự trong công việc tiên phong đều đều.

现在克里斯蒂、加里、儿子斯科特和我都是正规先驱,喜乐地为上帝服务。

7. Đảo chiều mạch A

更改 A 电路 探测器

8. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

9. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

在丹麦,我们将依赖 风力而不是汽油,来驾驶所有的汽车。

10. Đây là sự chuộc tội chúng tôi đều mong.

这是一种我们都可以盼望的救赎。

11. Tất cả đều là do sự đột biến gen.

这一切都跟突变基因有关。

12. Đế vương của vùng Ngân Mạch.

银色 喷泉 的 君主

13. Một mạch tích hợp hiện nay có thể có trong mỗi con chip đôi khi là một triệu bóng bán dẫn, tất cả chúng đều hoạt động tốt mọi thời điểm.

集成电路 可能存在于这些芯片之中 像是十亿个晶体管 它们每次都必须以完美的状态工作

14. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

“他的审判又真实又正义”

15. Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

在家里,每个孩子都要做家务。

16. Các hốc và ống trong xương tại phần mõm chỉ ra sự tập trung của các mạch thần kinh và máu.

口鼻部骨頭上的洞孔與管,顯示該處有集中的神經與血管的。

17. Các Nhân-chứng ý thức được sự kiện này và họ tiếp tục chăm chỉ học hỏi Kinh-thánh đều đều.

他们深知这件事实,因此他们继续努力研读上帝的话语。

18. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

19. Foreman, chụp lại X-quang mạch máu.

Foreman, 你 去 做 血管 造影

20. Hay nấu ít cháo yến mạch đi?

殺 了 你 的 道德 人士 ! 孩子 們 ?

21. Cần chụp X quang mạch máu ngay.

血管 造影术 显示 主要 是 胃 和 肠 的 上部 、 下部 出血

22. Lúa mì và yến mạch đã chết.

小麦 和 燕麦 都 死 了 。

23. Bảo tàng Nghệ thuật và Thiết kế Đan Mạch tại Copenhagen trưng bày các thiết kể tốt nhất của Đan Mạch.

哥本哈根的丹麥藝術與設計博物館有很多丹麥式設計的藏品。

24. Và nó cũng ảnh hưởng tới các mạch bình thường cũng như các mạch bất thường mà bạn muốn điều trị.

电流不仅作用在我们需要修复的细胞还会影响到那些正常的回路

25. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

经常和亲人沟通,能够大大减少彼此间的误解。

26. Anh Torben, một tín đồ Đấng Christ ở Đan Mạch cho biết: “Sự hỗ trợ của người khác rất quý đối với tôi”.

住在丹麦的托本是个基督徒,他说:“别人对我的支持非常重要。”

27. Sự thật: Những điều Kinh Thánh nói về khoa học đều chính xác.

真理:圣经每逢内容涉及科学都准确无误。

28. MỌI sự sống đều bắt nguồn từ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

耶和华是生命的源头。(

29. Mọi sự thuộc về Ngài đều trong sạch, thanh khiết và chính trực.

凡上帝所想的、所做的尽都清洁、纯全和正义。

30. Giống như nhiều sự kiện trong năm 1848, cuộc xung đột ở Đan Mạch được châm ngòi từ một cuộc biểu tình đường phố.

和1848年许多其他事件一样,此冲突亦由街头示威引起。

31. Chúng ta nên chụp lại X-quang mạch máu.

我们 应该 再 做 一次 血管 造影

32. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

33. Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

这些是柔韧的,透明的血管

34. Bản thân kho bạc là một mạch an toàn.

內部 所有 門都 有 三點式 安保 栓 鎖的密 不 透風

35. " Bọn tớ chỉ thích ăn hạt Diêm Mạch thôi. "

" 我們 只 吃 藜 麥 "

36. Vì mùa gặt chính thức bắt đầu khi tất cả người nam Y-sơ-ra-ên đều dự Lễ Bánh Không Men, vậy ai gặt bó lúa mạch đầu mùa để dâng lên ở đền thờ?

既然在收割庄稼的时候,所有以色列男丁都去守无酵节,那么谁来收割大麦,把最早的收成带到圣所去呢?

37. Những sự gian truân làm ông không màng ăn uống, và các ngày của ông đều đầy sự buồn thảm.

他受尽考验煎熬,胃口尽失,终日因凄苦的境遇而哀伤。(

38. Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.

在主动脉中,血液的流速如果有这样的差异,那么在血管里流速较慢的内弯部分,有害的血块就可能会淤积起来。

39. Sự phát triển của giống này bắt đầu vào năm 1947 với sự lai tạo của lợn nái Berkshire với lợn đực Lợn Landrace Đan Mạch và tổ tiên giống lợn Trắng Chester.

该品种于1947年通过将巴克夏母猪与丹麦长白和切斯特白猪的后代公猪杂交培育而成。

40. Với sự tồn tại của hai tổ chức X.Org và freedesktop.org, mạch phát triển chính của X lại bắt đầu tăng trưởng một cách nhanh chóng.

有了X.Org基金会和freedesktop.org,X的开发再度加速。

41. Thuyết tiền định và sự tự do ý chí—Phải chăng cả hai đều đúng?

宿命论和自由意志可以相容吗?

42. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

43. Mọi sự can thiệp sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

您不得干擾這類監控或稽查程序,也不得向 Google 隱瞞您的 Google 我的商家活動。 任何干擾都將視為違反上述政策。

44. Một số nhà khoa học đưa ra ý kiến cho rằng sự sống đã bắt nguồn từ những mạch nước phun ra ở dưới đáy biển.

另一些人则认为海底的喷泉是生命的发源地。

45. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

熊熊 的 火焰 、 清凉 的 啤酒 有 大块 的 烤肉 吃

46. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

幾乎所有服飾產品都需要加入尺寸類型。

47. Dĩ nhiên, tất cả các bậc cha mẹ đều muốn có sự hướng dẫn tốt nhất.

当然,每个家长都希望得到最佳指导。

48. Và như những người bình thường, cả hai bên đều thực sự tò mò về nhau.

而且这种对话很文明, 充满着双方真诚的好奇心。

49. Tại sao chúng ta phải chụp lại X-quang mạch máu?

我们 为什么 要重 做 血管 造影?

50. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

在他的冠状动脉里长了个啤酒肚。

51. Cái vòng này bọc bo mạch điều khiển lại, thưa ngài

脉冲 导体 电路 就 储藏 在 这里

52. Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.

尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺

53. Bất kể sự khác biệt về gốc gác, các môn đồ đều “đồng một lòng một ý”.

*门徒虽然背景各不相同,却都“一心一意”。

54. Nikolaj Coster-Waldau (Phát âm tiếng Đan Mạch: ; sinh ngày 27 tháng 7 năm 1970) là một diễn viên kiêm biên kịch và nhà sản xuất phim người Đan Mạch.

尼可拉·科斯特-瓦爾道(英语:Nikolaj Coster-Waldau,丹麥語發音: ,1970年7月27日-)是一位丹麥男演員、監製和編劇。

55. Trên mỗi hành tinh xoay quanh các ngôi sao mà bạn thấy đều có sự sống chăng?

可见的围绕恒星运行的每个行星上都有生命吗?

56. Như thế, “tất cả các dạy dỗ tôn giáo đều sẽ cổ võ sự bất bạo lực”.

这样,“所有宗教都会鼓吹以非暴力的方法解决问题”。

57. Anh có biết tất cả những người tập sự của ông ấy đều đã bị giết chứ?

你 知道 他 的 學徒 都 死 了 吧 ?

58. Vậy, như Ê-sai đã báo trước, “dân-cư của thế-gian đều học sự công-bình”.

因此,以赛亚预言说:“世上的居民必学习行义。”(

59. Số tiên phong đều đều trung bình: 367

平均正规先驱人数:367

60. Sau sự việc tại Calais, cả hai đội quân đều tiến đến Biển Bắc do gió đẩy đi.

这件事之后,两国的船队都顺着风向北海航行。

61. Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

当然,正在谈恋爱的人把恋情保密,不一定等于瞒骗别人。

62. Thế-gian bấy giờ đều bại-hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy-dẫy sự hung-ác”.

......世界在上帝面前败坏,地上满了强暴。”

63. Mỗi ngày tôi đều cầu nguyện nên sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng tôi.

我每天祷告,这让我恢复平静,不再伤心下去。

64. Hằng ngàn người khác nữa phụng sự với tư cách người khai thác đều đều, dành ra trung bình ít nhất ba giờ mỗi ngày để rao giảng thông điệp Nước Trời.

此外还有数以万计的人作正规先驱,平均每天至少用三小时向人宣扬王国的好消息。

65. Bắt đầu truyền tĩnh mạch chloramphenicol, 25 mg / kg, 4 lần 1 ngày.

给 她 静脉注射 每千克 25 毫克 的 抗生素 氯霉素, 每天 四次.

66. Tại sao tôi không được bỏ kẹo dẻo vào bát cháo yến mạch?

为什么不能把软糖放在燕麦里边?

67. Chúng ta có thể bắt đầu thấy cách các mạch điện hình thành.

就可以看到实际的神经电路构造

68. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

關鍵字:巧克力豆餅乾、燕麥餅乾、肉桂奶油餅乾

69. Đó là về ba thiết bị chuyển mạch ánh sáng xếp thành hàng.

可以看到有三个并排的电灯开关

70. Bất kỳ viện trợ quốc tế cho Nga đều không khả dĩ do kết quả của sự can thiệp quân sự Nga tại Ukraina năm 2014.

2014年俄罗斯对乌克兰的军事干预使任何对于俄罗斯的国际援助希望渺茫。

71. Chẳng bao lâu tôi trở thành tiên phong đều đều.

不久以后,我就做了正规先驱。

72. 17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

17凡为攻击你造成的武器,必不成功;凡在审判时用舌辱骂你的,你必定他有罪。

73. Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.

对于电动摩托车来说这确实是一个令人振奋的事情 正是工业设计的完美结合

74. Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

这人来,为要作见证,就是为光作见证,叫众人因他可以信。

75. “Những người sẵn sàng tiếp nhận sự sống vĩnh cửu đều tin Chúa”.—CÔNG 13:48, Bản Diễn Ý.

凡秉性适宜得永生的人,都成了信徒。——使徒行传13:48

76. Nhưng ngoại trừ sự đối lập về điện tích, cả hai hạt đều giống hệt nhau và rất bền.

不过除了电荷相反, 两种粒子完全相同,也都非常稳定。

77. 22 Toàn thể sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va đều mầu nhiệm và kỳ diệu làm sao!

他所造的是一个灵体儿子,亦即他的“首生”子。(

78. Anh em đều có tài năng, nhưng đều mất sớm.

兄弟二人皆有才干,可惜早卒。

79. Năm 1683, bà chính thức kết hôn với hoàng tử George của Đan Mạch.

1683年,她与丹麦的喬治親王结婚。

80. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

把蓝的接到绿的, 你就做了一个灯