1. Chúng ta không thể chỉ tin cậy vào sự học hỏi căn bản mà đã đưa chúng ta vào lẽ thật.

我们曾作过基本的研读而得以认识真理,但我们却不能仅是倚赖这种初步的研究。

2. Chúng ta có thể tạo ra sự ngoại lệ, đưa những người này vào loại đặc biệt.

我们有这个能力去雕刻出例外情况, 将人放在一个特殊的类别里。

3. Đưa pháo vào vị trí bắn.

讓 主炮 準備 開火

4. Nếu Chrome gặp sự cố, một số thông tin cá nhân có thể được đưa vào báo cáo.

如果 Chrome 崩溃了,报告中可能会包含一些个人信息。

5. Chúng thật sự nhỏ bé mà bạn có đưa 1 triệu exosome vào 1 tế bào hồng cầu.

它们太小, 以至于你能够在一个红细胞里放一百万个。

6. (Cười) Họ diễu hành vào trung tâm của Reykjavik, và họ đưa ra những vấn đề của phụ nữ vào chương trình nghị sự.

(众人笑) 她们游行进入雷克雅未克市中心, 争取她们的权利。

7. Đừng đưa tôi vào bước đường cùng.

别 让 我 走投无路

8. Bạn đưa tôi vào bất kỳ trường học.

只要你把我带到任何一所学校。

9. Chú sẽ đưa Buddy về vào buổi tối chứ?

將給 您 帶來 哥們 回來 後 , 今晚 ?

10. Anh nghĩ anh đang đưa tôi vào bẫy sao?

你 以 為 你 把 我 引入 圈套 ? 才 怪

11. Một trong những thủ lĩnh của tổ chức Sinaloa Federation thực sự đã được đưa vào danh sách của tạp chí Forbes.

事实上锡纳罗亚贩毒集团的领导人之一 还让自己上了福布斯富豪榜

12. Lòng dạ bất toàn của chúng ta cố tìm mọi lý lẽ bào chữa để đưa chúng ta vào sự cám dỗ.

列王纪上22:43;申命记12:2)我们那不完美的心也许试图找寻借口,使我们陷入试探中。

13. Sự hiểu biết, chứ không phải những sự ước ao, đưa đến hy vọng thật.

它来自知识而非梦想。

14. Vì anh sẽ uỷ thác tất cả mọi thứ đưa vào.

你 帶 進來 每個 客戶 都 能 拿到 傭金

15. Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

NGO可能投入额外的资金, 可能投入额外的人力, 也有可能投入新的技术。

16. Chất này chặn sự tiết ra những nội tiết tố kích thích chức năng của buồng trứng và đưa tôi vào tình trạng mãn kinh giả.

基本上,这可以使身体停止分泌那些刺激卵巢功能的激素,使我看来像断经一样。

17. Thay vào đó, ông đưa tôi một bàn phím Casio xấu xí

做為交換,他給我一個 很爛的小卡西歐電子琴,以及......

18. Sau 5 năm, tất cả tiền sẽ được đưa vào quỹ chung.

5年之后,所有的钱都将汇入加州的一般性基金。

19. cuối cùng, ho đưa cô vào 1 cái chòi ở rìa làng

所以他们把她安置在村子边缘的小草屋内。

20. Bàn tiệc này nên được đưa vào viện bảo tàng luôn ấy.

這簡直 可以 拿來 參展 囉.

21. Hắn tiếp lấy búa, đưa thẳng tay lên chặt vào cây quế.

他们拉着他的手,领他进了大马色。

22. Đừng có đưa tủ quần áo của mẹ cậu vào để tranh luận.

別 把 你媽 的 衣櫃 扯 進來 談論

23. Tôi muốn tìm hiểu cách để đưa câu chuyện vào bài thuyết trình.

我想探究要如何把故事併入簡報中。

24. Cha cô ta đưa vào làm một công việc văn phòng vớ vẩn...

她 爸 给 她 一份 六位数 人工 的 办公室 工作

25. Ta sợ rằng trí não ngươi sẽ đưa ngươi vào cảnh nô lệ.

恐怕 你 的 思想 和 你 的 肉体 一样 遭到 了 禁锢

26. Ông ấy đã đưa ta đến bãi biển vào một ngày chủ nhật.

有 一个 星期天 他 带我去 海边

27. Sự phản nghịch của Giu-đa sẽ đưa đến những hậu quả nào?

犹大国背叛上帝有什么后果?

28. Bằng cách này họ cố đưa người phạm tội đến sự ăn năn.

因此,他们会设法劝导犯过的人,使他幡然悔悟。

29. Cũng như lấy bất cứ tài liệu nào ông muốn đưa vào cuốn sách

你 可以 做?? 录 把? 这 些 都? 写 到 你? 书 里 去

30. Nó tiến đến tàu ngầm đưa mắt qua cửa sổ và lén nhìn vào

它们有的会贴近潜水艇-- 它们的眼睛会贴着潜水艇的窗口向里看。

31. Lời mô tả này cũng được đưa vào báo cáo cảnh sát của họ.

这个描述也写入了他们的 警方报告中。

32. Sự bắt bớ bằng bạo lực đi đôi với lệnh bãi bỏ đưa người Huguenot vào tình trạng còn tồi tệ hơn là trước khi có Chiếu Chỉ Nantes.

南特敕令一废除,极度猛烈的迫害随即爆发。 现在胡格诺派的境况比颁布南特敕令之前还要差。

33. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

他的领导和指引绝没有令他的子民失望。

34. Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

如果连集水区也干涸,梯田就会从此销声匿迹。

35. Chẳng có cách nào tốt hơn để khắc chế sự nghi ngờ là đưa ra những sự thật trần trụi.

对抗 疑虑 的 一 溪流 水 赤裸裸 真相 的 洪水 是 最 有力 的 武器

36. □ Ai là sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời vào thời nay?

□ 今日谁是上帝派出的和平使者?

37. Mark I được chuyển đến Đại học Harvard và bắt đầu được đưa vào hoạt động vào tháng 5 năm 1944.

馬克一號後來移至哈佛大學,於1944年5月開機啟用。

38. Làm thế nào bạn có thể đưa hết những vấn đề đó vào buổi học?

你怎样才能样样兼顾呢?

39. Năm 1984, 2 chính phủ Đức và Pháp cùng nhau đưa ra một nhu cầu cần thiết cho một trực thăng quân sự mới có thể dùng vào nhiều việc.

1984年,西德和法国政府发布了对先进的多角色战场直升机的需求。

40. Anh muốn bảo vệ nhóm của mình nhưng anh đang đưa họ vào nguy hiểm.

你 想 保护 你 的 人 但 其实 是 置 他们 于 危险 之中

41. Đúng, dính líu tới ác thần có thể đưa đến sự nô lệ như thế.

不错,与邪恶的鬼灵相交会使人落入这种可怖的奴役中。

42. Phụng sự với tư cách sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời

我们担任敬神和平的使者

43. Tuy nhiên, có một việc xảy ra đưa đến sự bù trừ cho chúng tôi.

不过,后来却有均平的情况出现。

44. Với định dạng quảng cáo gốc tùy chỉnh, bạn chọn các biến mình muốn đưa vào.

借助自定义原生广告格式,您就可以选择要添加的变量。

45. Disney nói, "Chúng tôi không có ý đưa Công chúa Leia vào bán tại cửa hàng."

迪斯尼回答:“我们并不打算 提供莱娅公主的周边商品。”

46. và đưa tôi tới chuồng ngựa nơi tôi làm vào dịp cuối tuần khi 12 tuổi

我却对此很镇定 在我12岁是,我会做周末零工

47. Chỉ những URL trang đích là URL chính tắc mới được đưa vào báo cáo này.

只有是標準網址的到達網頁網址才會納進這份報表。

48. Chiến lược sẽ không đưa bạn vào phiên đấu giá mà bạn thường không tham gia.

此外還要提醒您,「目標排名勝出率」只會修改出價,無法讓您參加通常無法參與的競價。

49. 2 Một triệu-chứng rất dễ thấy của sự bệnh hoạn này là sự tự-do quá trớn, thường đưa đến sự chà đạp luật-pháp.

他们声称有权为所欲为,我行我素而不受任何权威所控制,不论权威是父母、执法机构抑或社会的道德约束。

50. Đưa cho quan toà danh sách khung hình phạt bắt buộc cho từng loại tội phạm, do đó bạn sẽ không còn phụ thuộc vào sự phán xét của quan tòa nữa.

比如给法官一张必须执行的判罪清单 让他用来治罪 所以你不再需要依赖 法官们自己的判断。

51. Và đột nhiên, nó đưa đến rất nhiều tiền, rất nhiều sự quan tâm chú ý.

而突然,这本书带来了大量的金钱和关注。

52. Việc đưa ra điềm của sự Hiện diện cho thấy đó là một điều bí ẩn.

耶稣既然提出他临在的标记,就足以表明这件事是秘密的。

53. Khi cái bài vị đưa Ahkmenrah tới sự sống, ông ta sẽ chỉ cho chúng ta.

黃 金碑 讓 阿 卡曼 拉 復 活 後 他會 把 我們 偷偷 帶進 去

54. Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

正如人类之间的偏见 算法偏见也会导致不公平

55. Sự kiện cho thấy rõ ràng là loài người không thể “dẫn-đưa bước của mình”!

由此可见,人是绝对无法“定自己的脚步”的!

56. Lối trình bày của tôi có nhắm vào việc đưa đến một học hỏi Kinh-thánh không?

我的介绍词有助于建立圣经研究吗?

57. Tuy nhiên, quyết định nhận vào lại là do ủy ban tư pháp trước kia đưa ra.

至于是否重新接纳当事人为会众成员,会由当初处理案件的司法委员会决定。

58. Hoa Kỳ đưa ra nhiều lý do biện minh cho việc dính líu vào cuộc xung đột.

美國提出一系列原因說明其參戰理由。

59. Chính phủ Hoa Kỳ quyết định đưa Đài Loan vào hệ thống phòng thủ Thái Bình Dương.

美國政府決定把台灣納入西太平洋防禦體系。

60. Sau này câu đó được đưa vào bản chép tay của Kinh-thánh bằng tiếng La-tinh.

后来有人干脆把这句话加进一部拉丁文的圣经抄本里。(

61. Bạn nên đưa tên thương hiệu vào mã cửa hàng của mình để tránh sự nhầm lẫn giữa các bảng tính (đối với các tài khoản doanh nghiệp hoặc cá nhân riêng biệt).

建议在您的商店代码中加入品牌名称,以免混淆(不同商家帐号或个人帐号的)电子表格。

62. Điều chẳng ai chối cãi là có một số người lười biếng và sự biếng nhác có thể đưa đến sự nghèo khó.

毫无疑问,有些人懒惰成性,而懒惰的确可以导致贫穷。

63. Boeing 767-200 là mẫu máy bay đầu tiên trong dòng 767, được United Airlines đưa vào khai thác đầu tiên vào năm 1982.

波音767的第一款型号767-200在1982年首先交付联合航空使用。

64. Vào ngày đó, thầy tế lễ lấy “một bó lúa đầu mùa” của mùa gặt lúa mạch và “đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va” tại đền thờ.

那天,大祭司要拿“一捆最早收割”的大麦进圣所,在耶和华面前来回摇动。(

65. Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời đưa loài người đến ganh tị và hung bạo.

失去与上帝的和平关系导致人类当中的嫉妒和强暴。

66. 8 Xưng tội với Đức Chúa Trời có thể đưa đến sự tha thứ và khuây khỏa.

8 向上帝认罪能够带来宽恕和舒解。

67. Người bán sách ở Scotland, James Chalmers, cũng đưa ra một đề nghị tương tự vào năm 1838.

蘇格蘭书商詹姆斯·查门斯在1838年递交了类似的建议。

68. và đã đưa vũ khí giết người vào trong các tòa nhà chính phủ có bảo mật cao

並且 偷運 武器 到 擁有 極高 安全 防護 的 政府 建築裡

69. Những sách tiểu thuyết giả tưởng, những sách chú giải Kinh-thánh nêu bật sự phê bình Kinh-thánh, hoặc những sách về triết lý hay ma thuật không nên đưa vào thư viện.

会众图书柜里不该有小说、含有圣经批评的圣经注释、哲学或通灵术书籍。

70. Khoảng thế kỷ thứ V-VIII, cây cà phê được đưa vào thế giới Ả Rập từ Ethiopia.

13世紀時,埃塞俄比亞軍隊入侵葉門,將咖啡帶到了阿拉伯世界。

71. Tần suất bạn chọn cho báo cáo cũng xác định dữ liệu nào được đưa vào báo cáo.

您为报告选择的频率同样会决定报告中所包含的数据。

72. (Ê-sai 2:4) Chúng tôi bị đưa vào một nông trại dùng làm nhà tù khổ sai.

以赛亚书2:4)我们给送到苦工营去。

73. Năm nay vào ngày 8 tháng 8, bé xuất hiện triệu chứng bại liệt, vào ngày 13, cha mẹ bé đưa bé tới bác sĩ.

今年8月18号,他开始感到身体出现麻痹, 13号的时候,他的父母带他去看医生。

74. Tại buổi họp này, anh Barak đưa ra những sự kiện cho thấy thực chất của lễ Halloween.

巴拉克提出很多证据,说明万圣节的真相。

75. Dụ dỗ người khác đưa tiền hoặc tài sản bằng cách nói những điều không đúng sự thật.

以欺骗的手段取得别人的金钱或财产。

76. Và như một sự biệt đãi anh đã đưa tôi đến phòng thí nghiệm bệnh lý và lấy một bộ não thật của người ra khỏi bình chứa và đặt vào trong bàn tay tôi.

作为一次特别优待 他带我去了病理学实验室 拿出一个真正的人脑 从一个罐子里 把它放在了我手里。

77. “Để giúp tôi khắc phục được sự căng thẳng, Gisela đưa tôi đến buổi nhóm họp rất sớm.

“为了纾缓我紧张的心情,吉泽拉提早一点带我到聚会所去。

78. Bạn thấy đấy, Apple đã đưa ra một quyết định tỉnh táo để thoát khỏi sự giám sát.

苹果公司做了一个清醒的决定, 让自己远离监视活动。

79. 25 Phải, và ông còn thấy lòng họ đầy acao ngạo đưa tới sự khoác lác khoe khoang.

25是的,他也看到他们的心因骄傲而a自大自夸。

80. Sự bất đồng ý kiến nổi lên nhiều đến nỗi Ly-sia phải đưa sứ đồ ra ngoài.

他们争辩得如此厉害,以致吕西亚不得不将使徒抢救出来。