1. Đúng giờ, cân đối

时间分配恰当,准时结束

2. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

我信奉准时开始, 准时结束。

3. Không bao giờ trốn chạy nữa, đúng không?

不能 再 逃跑 了 , 對 不 對 ?

4. Họ chả bao giờ vẽ mắt cho đúng.

總是 畫錯 我 的 眼睛

5. Anh đến vừa đúng giờ biểu diễn rồi đấy.

你 刚好 能 证明 这 一点

6. Nhưng giờ đâu phải là buổi sáng nữa, đúng không?

现在 可不是 早上 了 , 是不是 ?

7. Đúng, làm một thợ hàn không bao giờ buồn chán! ...

是 , 当 工匠 仙子 绝不会 无聊

8. (Vỗ tay) Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn chúng, đúng không?

不是吗?难道不是吗?(鼓掌) 你绝对不会错认,对不对

9. Tôi muốn kiểm tra xem chuyến bay 51 có đúng giờ không.

嗨 我想查 一下 51 號 航班 是不是 準時 到

10. Giờ chỉ việc ráp các thành phần theo đúng thứ tự thôi.

现在 的 问题 只是 按照 正确 的 顺序 重新 组装 这些 零件

11. Đúng, Xương chậu của tôi giờ là một phần của nhím biển.

是的, 现在我的骨盆有一部分是海胆了。

12. Đúng vậy, bằng cách gìn giữ sự thanh-sạch, chúng ta không bao giờ là kẻ giả hình, cố gắng che dấu điều gì.

不错,借着保持洁净,我们不致成为试图隐瞒罪过的伪君子。

13. Tôi không tin là ta lại đến đúng giờ cho chuyến bay này đấy.

真 不敢相信 我們 還來 得 及 趕飛機

14. Hẳn bây giờ bạn tin chắc là mình sẽ đi đúng đường, phải không?

这样,你不是更有信心可以找到目的地吗?

15. ▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

▪ 会众的聚会怎样才能准时结束?

16. Nếu bạn có con nhỏ, việc đến nhóm họp đúng giờ không dễ chút nào.

如果有年幼的儿女,要准时到达聚会的地方就特别困难了。

17. Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

显然,对于在海港从事先驱工作的人来说,一个准确的表是不可或缺的。

18. Đúng là một sự tầm thường chả ra đâu cả.

契合 她 所 代表 的 變革 之風 她 所處 的 這個 時代 現代 而 進步

19. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

是 的 但 阿瑞斯 一手 造就 了 腐化

20. Đúng là bạn có lẽ không bao giờ phải trình diện trước một viên chức cấp cao.

你可能觉得自己跟摩西不同,根本不用在政府的高级官员面前发言。

21. Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

训练班要准时开始,首先唱诗、祷告,然后致欢迎词。

22. Và những việc đó đã xảy ra đúng giờ giấc mà Đức Giê-hô-va đã ấn định.

后来在耶和华所指定的时候,事情果然发生。

23. MK: Anh nghĩ là cả sự biết ơn nữa, đúng không?

马克:我想这是值得感恩的,对吧?

24. Điều này cũng đúng với Argentina, trên thềm lục địa Patagonian, giờ đang ở trong tình trạng nghiêm trọng.

在阿根廷也是如此 巴塔哥尼亚大陆架,现在危机深重

25. Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

然而,沉闷也同样可以是一种主观的感觉。

26. Ngôn: Nhưng chưa từng có sự chết ở trên trời, đúng không?

马:可是,天上从来都没有过死亡这回事。

27. Có thể anh đã tuyển rất ít người tập sự đúng không?

跟 Percy 混 了 这么久 你 却 还是 学 不会 撒谎 啊

28. Đúng vậy, chúng ta hãy bày tỏ sự quí trọng lẫn nhau.

不错,我们应该彼此表示赏识。

29. Đúng vậy, ai ưa thích kỷ luật cũng yêu sự tri thức.

真的,喜爱管教的人,也喜爱知识。

30. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 不错,这两个组织之间的分别有如黑暗和光明一般迥异。

31. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。

32. Như bánh lái của thuyền, sự sửa dạy giúp con đi đúng hướng

适当的管教就好像船舵一样, 让孩子不偏离方向

33. Những người bạn cùng sở và cùng trường có xem chúng ta như những người đúng giờ và siêng năng không?

我们的同事和同学认为我们守时可靠、工作勤奋吗?

34. (Thi-thiên 119:11, 97) Đúng, ông thường xuyên dành thì giờ tìm hiểu luật pháp của Đức Giê-hô-va.

诗篇119:11,97)没错,他经常安排时间学习耶和华的律法。

35. trong vòng từ 12 đến 24 giờ, sau khi nhiễm sắc thể của nó bị thổi đi theo đúng nghĩa đen.

在暴露辐射约12到24小时 其染色体几乎完全破碎的情况下 它还能将自身的染色体重新组装起来

36. Bất cứ sự truyền đạt nào mà giả dối và không đúng sự thật với mục đích lừa gạt.

为了欺骗的目的而作的任何虚假或不实的沟通。

37. Bây giờ thì bạn bắt đầu có thể hiểu được chúng ta đang nói về chừng nào đá rồi đúng không?

现在你们应该可以想象 这块巨石有多大了吧

38. Đúng vậy, sự đoán phạt sắp giáng cho Bên-xát-sa là đáng lắm!

21.“ 佩雷辛”怎样“一语三关”,预示巴比伦的世界霸主前途?

39. May mắn thay, sự tiến hóa cho chúng ta lời giải đáp, đúng không?

幸运的是, 进化已经给了我们一个答案,对吗?

40. Đúng vậy, sự sợ loài người thật là một chất độc cho tinh thần.

不错,畏人之心的确是精神毒药。

41. b) Bạn có thể nương tựa vào sự nâng đỡ nào để làm đúng theo sự dâng mình của bạn?

乙)你可以获得什么帮助使你能够履行献身的决定?

42. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

好消息是 这论点行不通 是错误的

43. Thuyết tiền định và sự tự do ý chí—Phải chăng cả hai đều đúng?

宿命论和自由意志可以相容吗?

44. Đúng, dính líu tới ác thần có thể đưa đến sự nô lệ như thế.

不错,与邪恶的鬼灵相交会使人落入这种可怖的奴役中。

45. Giờ nó đã là một mầm mống thực sự

他 是 個 害人精

46. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

启示录3:14)他是一个完美的人,从不说谎,也从没有以任何方式歪曲真理。

47. Bây giờ, nếu xương sống của bạn không được giữ đúng vị trí, nó sẽ bị bẻ lệch đi , và cứ như thế.

而且,如果你的不在脊椎合适的位置上, 这将会使你的脊椎以错误的方式弯曲,等等。

48. Bây giờ, bên cạnh tất cả niềm lạc quan mà tôi đang có, xuất hiện một sự thận trọng, mà đúng hơn là một nhu cầu cấp bách để đặt ra vài câu hỏi phức tạp cần thiết.

现在,我乐观的同时,我可是个乐观主义者, 也有一份恰如其量的谨慎,或者,也有迫切需求 去解决一些紧迫的、 复杂的问题。

49. Đúng như Kinh Thánh nói: “Thời thế và sự bất trắc xảy ra cho mọi người”.

圣经说得好,“人人的经历,都在乎时间和不能预见的遭遇”。

50. Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

所以求你赐给我智慧,以正当的方式统治你的子民。”

51. Đúng vậy, sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không trì trệ mà đang tiến triển.

在耶稣的领导下,他的跟随者不断进步,从没有停滞不前。

52. 8 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành—Có đúng không?

8 上帝悦纳所有虔诚人的崇拜——真的吗?

53. 5 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành —Có đúng không?

5 上帝悦纳所有虔诚人的崇拜——真的吗?

54. Sự bất tử chẳng bao giờ là của ngươi cả.

永生 不朽 本 就 不屬 於 你 , 而 該屬 於 我

55. Bây giờ sự trừng phạt của chúng ta bắt đầu.

現在 我們 的 懲罰 開始

56. Trong thời gian tìm hiểu, anh John hứa rằng cuộc đời của chúng tôi sẽ chẳng bao giờ buồn chán, và anh đã nói đúng.

恋爱期间,约翰曾向我保证,跟他一起生活绝不会沉闷。 他说得一点也不假。

57. Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

是的,压力会降低海马体内 神经细胞的生成。

58. Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

不错,在世界各地,商业欺诈和不忠实十分猖獗。

59. Các giám thị hội thánh đặc biệt có trách nhiệm phải làm theo đúng sự thỏa thuận.

会众的长老尤其有责任要信守诺言。

60. 6 Hỡi các con trai của cha, cha mong các con hãy ghi nhớ rằng, những lời này là đúng sự thật, và những biên sử này cũng đúng asự thật.

6我儿啊,我希望你们记住这些话是真实的,这些纪录也是a真实的,看啊,还有尼腓片也是真实的,其中包括我们祖先离开耶路撒冷到现在的纪录和话语,这些都是真实的。

61. 12 Như vậy, sự trung thành đặt không đúng chỗ có thể ngăn chận bạn trong cuộc đua cho sự sống đời đời.

12 因此,错误的忠诚可以妨碍你从事永生的赛程。

62. Bùm, bùm, bùm các sinh viên thảo luận và tương tác với nhau, và vào khoảng 4 giờ sáng, tôi hoàn toàn bị phấn khích, Vào 4 giờ sáng, họ đã tìm ra câu trả lời đúng.

砰 砰 砰 砰 学生之间 相互讨论交流 那天凌晨四点 我完全入迷了 他们渐渐顿悟 到早上4点钟 他们发现了正确的答案

63. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

团结的家庭使人享有宁谧、安全、快乐的生活。

64. Không bao giờ quá trễ để phụng sự Đức Chúa Trời

谁也不会太老而不能事奉上帝

65. Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

我 從 來 都 不是 因為 魅力 出名 的

66. Và sự truyền bá phải được thực hiện ngay bây giờ”.

我们必须现今就如此行。”

67. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

彼得前书3:15,《新译》)行善是没有时间限制的。

68. (Lu-ca 12:15) Đúng hơn, quyết tâm theo đuổi sự giàu sang thường mang lại bất hạnh.

路加福音12:15)全力追求财富往往为人增添烦恼忧伤。

69. Dụ dỗ người khác đưa tiền hoặc tài sản bằng cách nói những điều không đúng sự thật.

以欺骗的手段取得别人的金钱或财产。

70. 19 Thật vậy chiến tranh đã bột phát ‘trên một tầm mức chưa bao giờ tưởng tượng nổi’, đúng y như Kinh-thánh đã báo trước.

19 不错,正如圣经预告,‘战争以一种从未想象过的规模发生。’

71. Thật là sự lựa chọn đúng đắn, tôi phải nói vậy, cho TEDWomen (chuyên mục Phụ nữ TED).

我想说,这是为TEDWomen大会,你精心挑选的胸针。

72. 13 Bởi vì sự bất lịch sự lan tràn quá nhiều, ngày nay người ta muốn trở về với các phép tắc cư xử đúng.

13,14.( 甲)关于大众人士的礼貌,最近有人留意到什么情形?( 乙)什么促使目前许多人对礼仪和礼节感觉兴趣?

73. Đúng, sự kính sợ Đức Chúa Trời có thể giúp chúng ta tránh chạy chậm lại trong cuộc đua dẫn đến sự sống đời đời.

不错,敬虔的畏惧能够帮助我们避免在永生的赛程上缓慢下来。

74. Tôi không bao giờ coi trọng sự cần thiết của giấc ngủ.

我 一向 痛恨 睡眠 的 必要性

75. Có phải việc chú ý lắng nghe trong giờ học, và hoàn thành bài tập đúng thời hạn sẽ làm cho mọi áp lực tan biến không?

专心上课,准时完成功课就能帮你消除在学校面对的所有压力吗?

76. • Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?

• 怎样的畏惧会永远长存? 为什么?

77. Tôi chưa bao giờ là một người hâm mộ sự quân bình.

我从来不喜欢中立

78. “Thời-kỳ khó-khăn”, NHƯNG “bấy giờ sự cuối-cùng sẽ đến”

可是,到时终结就会来到

79. Tại sao chúng ta không bao giờ nhân nhượng sự bội đạo?

我们必须清楚表明自己的立场,坚定不移,才能使真理保持纯净,使会众保持团结。

80. Chị Chi tâm sự: “Tôi chưa bao giờ đau khổ như thế.

乔伊说:“没有什么比这件事更让我痛心了。