1. Và bằng chứng cho sự tiến hóa?

至于物种起源的证据呢?

2. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

需求乃进化之母

3. Sau khi sự sống bắt đầu, sự tiến hóa đã tiến hành thế nào?

生命开始之后,进化怎样发生呢?

4. Ngài đã ban phước cho họ qua sự tiến bộ về mặt tổ chức.

上帝赐福给他的子民,使他们在组织上不断进步。

5. May mắn thay, sự tiến hóa cho chúng ta lời giải đáp, đúng không?

幸运的是, 进化已经给了我们一个答案,对吗?

6. Nền tảng kinh tế vi mô và sự tiến lên thậm chí không hiện diện.

发展必需的微观经济的框架和基础 都没有建立起来

7. 9 Anh giám thị công tác sẽ quan tâm đến sự tiến triển của việc này.

9 服务监督很关心你的进步。

8. Phải chăng loài người chúng ta đã đạt được giai đoạn cân bằng của sự tiến hóa?

我们是否已经处于进化上的平衡, 作为一个物种?

9. Em đã viết một bài tiểu luận có tựa đề: “Sự tiến hóa: Hãy xem xét bằng chứng”.

最后,她将报告的题目订为“进化论——证据会说话”。

10. b) Ba yếu tố căn bản nào đã góp phần vào sự tiến triển của các Nhân-chứng?

乙)见证人的传道工作所以成绩卓越有哪三个基本因素?

11. Em phải tập chú tâm đến sự tiến bộ thay vì chú tâm đến sai sót của mình”.

我要学会着眼于自己的进步,不必介意说错了什么。”

12. Những lời đề nghị ở đây sẽ giúp san bằng chướng ngại vật trong sự tiến bộ thiêng liêng.

这篇文章的建议能帮助学生清除障碍,在真理的道路上迈进。

13. Cùng sinh hoạt chung, mọi người có thể góp phần vào sự tiến bộ thiêng liêng của hội thánh.

大家并肩工作,就能合力帮助会众在属灵方面进步。

14. Tin tức về sự tiến đến của quân Đồng Minh cho chúng tôi biết rằng Quốc Xã đang bại trận.

我们听到报告说盟军节节胜利,就知道纳粹大势已去。

15. Nếu so sánh với một vài xứ khác, thì sự tiến triển ở xứ Sri Lanka có vẻ hơi chậm.

跟其他地区比较起来,斯里兰卡的增长似乎稍为缓慢。

16. Chúa Giê Su Ky Tô là nguồn gốc của mọi sự chữa lành, bình an và sự tiến triển vĩnh cửu.

耶稣基督是一切医治、平安和永恒进步的源头。

17. Anh Alfred Kwakye báo cáo về sự tiến triển của công việc rao giảng ở Ghana, trước đây là Bờ Biển Vàng.

阿尔弗雷德·夸基弟兄报告加纳(旧称黄金海岸)传道工作的近况。

18. Các nhà khoa học cũng không biết chắc về nó, nhưng họ cho rằng đó là lời giải thích cho sự tiến hoá.

科学家其实也没有一个确定的答案, 但是他们认为这个现象 可以跟人类进化问题有关。

19. Ông cho rằng nhờ sự tiến hóa, các động vật thuộc đất liền đã phát triển từ cá, chim phát triển từ loại bò sát, v.v...

他声称由于进化,陆地上的动物从鱼类变成,鸟类则从爬虫类变成等。

20. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

命名了一个”奥杰尔第二定律“ 奥杰尔第二定律讲的是:演化比你高明。

21. Ngày nay, phần lớn bờ biển của Rio das Ostras phải chịu đựng sự tiến bộ của biển, xói mòn và các công trình không đều đặn.

如今,Rio das Ostras的大部分海岸线都受到海水的侵蚀,侵蚀和不均匀的不规则建筑的影响。

22. Va chạm thiên thể xảy ra thường xuyên cho tới tận ngày nay và đóng vai trò trung tâm trong sự tiến hóa của Hệ Mặt Trời.

天体间的碰撞至今都持续发生,並為太阳系演化的中心。

23. Và nếu chúng ta muốn tạo ra sự tiến bộ bằng cuộc cách mạng lâu dài, tôi tin rằng cần phải mang lại ba sự thay đổi lớn.

如果我们要有所进步达到永续发展 我认为有三个非常大的变化 是我们需要的

24. Chấp nhận giới hạn của chúng ta và học hỏi những lá thư ấy dường như là bí quyết để thật sự tiến bộ trong sự hiểu biết về Ngài và được Ngài giúp đỡ.

看来,人承认自己能力的限度,并且研究这些书信就真正是进一步认识他和从他得益的要诀。

25. Những sự tiến bộ của châu Âu được phát triển vào giữa thế kỷ XVIII gồm cả hai: một nền văn hoá thương mại và sự giàu có nhờ thương mại ở Đại Tây Dương.

歐洲在公元十八世紀所發展出的兩大優勢為:企業文化與跨大西洋貿易所積累的財富。

26. Thật thế, cuốn “Bách khoa Tự điển Hoa Kỳ” (The Encyclopedia Americana) nói: ‘Trong sự tiến triển của nền văn minh không có ý niệm nào đã đóng một vai trò quan trọng hơn là sự tự do’.

美国百科全书》说得不错:‘在文明的演进过程中,没有任何观念比自由扮演一个更重要的角色。’

27. Họ nghĩ rằng trong ngành, chúng tôi chỉ quan tâm đến lợi nhuận hơn là sự tiến bộ, và rằng chúng tôi xả vào bầu trời toàn khói bụi và thẳng thắn mà nói, chúng tôi là kẻ thù.

他们认为我们注重的是整个行业是否赚钱 而不是进步 是我们让天空乌烟瘴气 我们是国家的大敌

28. Vào tháng 9, bác sĩ chẩn đoán vợ tôi bị bệnh teo cơ sơ cứng bên (ALS)—là căn bệnh mà sự tiến triển của nó ảnh hưởng đến các tế bào thần kinh trong não và dây cột sống.

到9月,医生诊断她患了肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS)。

29. Các nhà hoạt động xã hội, lãnh đạo danh nghiệp, luật sư, chính trị gia, các giáo sư sẽ gia nhập đội ngũ giáo viên như những người đang hào hứng tham dự đám cưới giữa giáo dục tự do với sự tiến bộ của lợi ích cộng đồng.

行动者、商业领袖 律师、政治家以及其他专业人士 将与我们的教员走到一起 共同为实现博雅教育服务社会的理想而努力

30. Và khi bạn có một lượng tế bào ung thư phân chia nhanh, nếu một trong số chúng chiếm được những biến đổi mới mà khiến chúng phát triển nhanh hơn, sẽ lấy đi chất dinh dưỡng dễ dàng hơn, xâm chiếm cơ thể, thì chúng là được chọn bởi sự tiến hóa.

在一群快速分裂的癌细胞中 如果一个细胞获得新的突变 从而更快的繁殖 更好的吸收营养 侵入机体 他们则被自然保留