1. Sự sinh sản của chúng nhanh chóng và nhiều.

她們能够快速、大量地繁殖。

2. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

为什么有性生殖是很特别的?

3. Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

是的,压力会降低海马体内 神经细胞的生成。

4. Họ hỏi liệu định nghĩa đó gồm quá trình sinh sản, sự trao đổi chất hay tiến hoá.

它是否应该具有生殖,新陈代谢或者进化这些特征

5. Nhà thiết kế đô thị Michael E. Arth đã đề xuất một "chương trình sinh sản có giấy phép dựa trên sự lựa chọn, có thể trao đổi" mà ông gọi là "giấy phép sinh sản."

城市设计师米高·亚瑟给出的建议是“可选的、市场化的生育证书计划”,即“生育信用”。

6. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

这个是正常的生殖周期。

7. Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

这种“对话”是一些物质被转换成另一种 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量。

8. Chất chuyển hóa tiên phát thì có liên quan trực tiếp đến sự tăng trưởng, phát triển và sinh sản bình thường.

初级代谢产物是直接参与正常的生长,发育和繁殖。

9. Còn đây là Prometea, con ngựa sinh sản vô tính đầu tiên.

它是在意大利的哈弗灵克隆马, 克隆界的一个金戒指, 因为很多赢得重要比赛的马 是被阉割的。

10. Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

就是通过性关系和生育,不是吗?(

11. Nhiều loài động vật cũng có khả năng sinh sản vô tính.

許多動物也能夠行無性生殖。

12. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像

13. Như các bạn thấy, đôi chân của tôi là sản phẩm sinh kỹ thuật.

就如你们现在所看到的,我的腿就是仿生的。

14. Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) định nghĩa: “Phấn hoa là những hạt nhỏ sản sinh trong bộ phận sinh sản đực của những cây có hoa và cây có quả”.

世界图书百科全书》(英语)解释:“花粉是开花植物或结果实植物的雄蕊所产生的粉末。”

15. IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

试管婴儿技术模拟了 有性繁殖的高明设计

16. Hải quỳ vừa là chỗ ở, vừa là nơi an toàn cho cá hề sinh sản.

对小丑鱼来说,海葵不只是个栖身之所,更是温暖的家。

17. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

他定意要剪除崇拜迦南丰收之神巴力的人。

18. Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

「拍打」可以是亲吻空气 或唇唇欲动的「亲吻」, 也可以是家庭暴力中的 「击打」, 因为性诱惑看起来是极具威胁的。

19. Chúng sinh sản từ vùng tây nam Hoa Kỳ ở phía nam Chile và trung bộ Argentina.

牠們分佈在美國西南部至智利和阿根廷中部。

20. ▪ Mối đe dọa chính: đụng dây điện, nơi sinh sản bị hủy phá và ô nhiễm

▪ 主要威胁:撞上电缆;繁殖地给破坏;染病

21. Một hệ sinh sản hoạt động sai chức năng gây ra vô sinh, và rồi cá thể đó bị loại ra khỏi bản đồ gen của loài.

一个有功能障碍的生殖系统 产出的都是无法生育后代的个体 于是这个个体会被从基因库中剔除

22. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

财富集中度总是 远高于收入集中度。

23. ‘Nảy sinh sự bất đồng dữ dội’

他们“闹得不小”

24. Việc sản xuất lợn Iberian được bắt rễ sâu vào các hệ sinh thái vùng Địa Trung Hải.

伊比利亚猪的生产深深根植于地中海的生态系统。

25. Sau hết, loại meme dành cho Shaker-dom cơ bản là một vật ký sinh làm triệt sản.

毕竟震教徒们的模因本质上是令人绝育的寄生虫

26. Điểm chung giữa các nhóm tế bào này là chúng sản sinh ra chất dẫn truyền thần kinh dopamine.

两组细胞的相同之处 在于它们都会制造神经递质多巴胺。

27. * Việc này là biểu tượng cho sự hy sinh của Con Độc Sinh, MôiSe 5:7.

* 这件事就好像独生子的牺牲;摩西5:7。

28. Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh (Congenital adrenal hyperplasia - CAH).

他所有的是一种很极端的病症 叫做类固醇21-羟化酶缺乏症

29. Điểm tương tự chính là việc liên hệ chính sách sinh sản với mục đích lý tưởng của đất nước.

关键的相似之处在于生育政策与国家意识形态目标的联系。

30. Con cái được tái sinh qua Sự Chuộc Tội

借赎罪而重生的儿女

31. Các tế bào ung thư, nhỏ, tròn và sinh sản nhanh, mọc lên những cái tay và phần mở rộng này.

这些癌细胞 又小又圆,快速分裂 长出胳膊和延长部分

32. 9. (a) Dân Y-sơ-ra-ên có thể sản sinh ‘một vương quốc thầy tế-lễ’ với điều kiện nào?

9.( 甲)以色列人要怎样做才能成为“祭司的王国”?(

33. Sự tham nhũng trên bình diện lớn và nhỏ làm gia tăng giá sinh hoạt, hạ thấp phẩm chất các sản phẩm và đưa đến chỗ số việc làm giảm đi và lương bổng thấp hơn.

不管高层贪污还是小规模纳贿,都会提高生活费用,降低产品质素,减少就业机会和减低薪酬。

34. Có sự bất đồng nảy sinh nên họ bỏ về.

结果,他们彼此意见不合,就纷纷离去。

35. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

(复活中的荣耀有三种等级。)

36. (Giê-rê-mi 10:23) Chẳng hạn, mặc dù cách mạng xanh đã sản xuất dư dật thực phẩm và nuôi sống nhiều miệng ăn, nó cũng góp phần làm mất đi sự đa dạng sinh học.

耶利米书10:23)比如说,绿色革命虽然大大提高了粮食产量,喂饱了千百万人,但也使生物失去多样性。

37. Một ổ có thể có 8-14 quả trứng và nó có thể có ba thời kỳ sinh sản trong một năm.

麥氏長頸龜一胎可以生8-14隻蛋,一年有三次繁殖期。

38. Thứ hai là khác với các sinh vật khác, thay vì cho sự sinh tồn của đồng loại, họ chỉ cần sự bảo tồn bản thân mình.

第二条,不象其他动物, 大都是种群的幸存者 这是自我保护

39. * Sự phục sinh từ cõi chết là sự cứu chuộc bản thể, GLGƯ 88:14–16.

* 灵魂的救赎就是从死里复活;教约88:14–16。

40. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

请解释庆祝生日跟迷信有什么关系。

41. Đây lại là một sự hy sinh cao thượng nữa chăng?

又 一个 高贵 的 、 自我牺牲 的 姿态

42. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

分享则是关于放弃财产,知识产权。

43. Ở đó nó biến nước vô sinh trở thành nguồn thủy sản, và nghề chài lưới được phát đạt dọc theo bờ sông.

这条河使死海毫无生气的水重现生机,令沿岸一带的渔业也蓬勃起来。

44. Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

每一个新生儿都如雪花般独特, 都是自然、世族和神秘 无法媲美的融合。

45. Trong mùa sinh sản, bụng của con đực chuyển sang màu cam và gai ngực của nó trở nên dài và dày hơn.

在繁殖期時,雄魚的腹面變橘色的,而且胸棘變得更長與更厚。

46. Có phải chúng ta đang mắc kẹt với di sản của sự bất công đó?

我们是否陷入了那种 历史的不平等格局中呢?

47. Các "chàng trai" là sản phẩm của sự bùng nổ dân số sau chiến tranh.

這些「我們的孩子」是戰後人口爆炸的產物。

48. Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

所以冲突的一个产物就是恶性经济政策。

49. Nó nguy hiểm vì nó sản xuất ra một độc tố, độc tố được giải phóng khi sinh vật này đi vào đường ruột.

它有害的原因是它产生一种毒素, 并且,当这些病菌在肠道中时 会释放这些毒素。

50. Nó là hiếm thấy ở phía bắc của phạm vi sinh sản, và suy giảm của nó ở khu vực phân bố châu Âu.

其哺育范围在北方少见,并在欧洲范围数量下降。

51. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

人在圣诞节享有的“和平”往往十分短暂,以下例子可以说明这点。

52. Thi thoảng, một tảng băng thực sự khổng lồ được sinh ra.

会 碎裂 形成 冰山 有时 会 有 巨大 的 冰山 诞生

53. Khi bị áp lực của sự bắt bớ, sự kính trọng tài sản như vậy sẽ tạo dây liên lạc hòa bình.

在逼迫之下,这样的尊重可以促进彼此的和睦。

54. Được mời tới dự tiệc giáng sinh bởi một sự nhầm lẫn.

陰差陽 錯來 參加 這個 晚會 沒 想到

55. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

秉持 著 對 乳 製 品 的 無 上 敬意

56. Nhưng cái giá cũng phản ảnh chất lượng sản phẩm và sự hữu dụng của nó.

虽然你拥有购买它的能力, 但是在功能性上就缺失了不少。

57. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

幾乎所有服飾產品都需要加入尺寸類型。

58. Chương trình mới cho nghệ thuật là sự biểu tượng thủ dâm của giai cấp vô sản!

我们 的 新 艺术 将 借鉴 无产阶级 的 自渎 !

59. Nhấn mạnh sự độc đáo của doanh nghiệp, sản phẩm hoặc chương trình ưu đãi của bạn

強調業務、產品或優惠的獨特賣點

60. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

对你来说,这是个生死攸关的决定。

61. Chúng cho thấy sự sinh lại là một tiến trình gồm hai phần.

水和圣灵的浸礼表明,重生的过程有两部分。

62. * Kế hoạch cứu chuộc mang lại sự phục sinh và sự xá miễn tội lỗi, AnMa 12:25–34.

* 救赎计划要促成死人的复活和罪的赦免;阿12:25–34。

63. De Vries cũng là một trong những nhà nghiên cứu truyền bá rộng rãi công trình của Mendel, tin rằng các tính trạng của Mendel tương ứng với sự chuyển dịch các biến dị di truyền thông qua tế bào sinh sản.

德弗里斯也是令孟德爾的研究知名的研究人員之一,認為孟德爾性狀對應於沿種系的遺傳變異傳遞。

64. Nếu nhóm sản phẩm của bạn có chứa 80 sản phẩm, nhưng 20 sản phẩm bị từ chối, bạn sẽ thấy 60 sản phẩm trong cột "sản phẩm được chấp thuận".

假設您為產品群組提交了 80 項產品,但當中有 20 項遭拒登,「已核准的產品數」欄就會列出 60 項產品。

65. Dụ dỗ người khác đưa tiền hoặc tài sản bằng cách nói những điều không đúng sự thật.

以欺骗的手段取得别人的金钱或财产。

66. Đừng xem sự lựa chọn bẩm sinh là vợ/chồng hay con của bạn.

不要断然的说你的配偶和孩子是你最合适的选择

67. Đó là việc đồng sản xuất những bức ảnh bản in, hình động, tham gia các sự kiện.

它是摄影,印刷品,动画片, 及互动活动的合伙制作人。

68. Dây chuyển sản xuất của Hà Lan tiếp tục được vận hành dưới sự điều khiển của Đức.

荷蘭生產線在德國佔領下持續生產該機。

69. * Các vinh quang nhận được trong sự phục sinh sẽ khác nhau tùy theo sự ngay chính, GLGƯ 76:50–119.

* 复活时所获得的荣耀将因正义的程度而有所不同;教约76:50–119。

70. Sự kiện Chúa Giê-su sinh ra ở Bết-lê-hem là điều quan trọng.

耶稣在伯利恒诞生的确意义重大。

71. Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.

这儿还有一个高潮有助生育的说法,

72. Sự thanh bình và yên ổn dưới triều Vua Sa-lô-môn cho thấy trước di sản đã hứa

在所罗门统治下,以色列国国泰民安、繁荣稳定是上帝应许的地上乐园的预观

73. Chúng không được phép sự yêu thương bất kỳ một sinh vật thứ ba nào.

第三輯並沒有出現新怪獸。

74. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

因为我们的第六种需求就是付出贡献。

75. Sản phẩm được giao cho 5 xí nghiệp dược sản xuất.

生產被分給多達5個其他的製造商。

76. Người đó đang ở gần hoặc đã thể hiện sự quan tâm đến khu vực bán sản phẩm của bạn

消費者的所在地接近您銷售產品的地區,或是曾表示對該地區感興趣

77. Như cha tôi đã thực sự tốt vào sinh nhật thứ 16 của tôi chẳng hạn.

好比,系我16歲生日果日, 我爹地就真系對我很好。

78. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

因此,例如,当你触摸一支笔时 即发生微生物交换

79. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

乙)亚当失去了怎样的生命? 必须献上怎样的祭物,才能符合上帝的公正标准?

80. Sự bất đồng ý kiến và hiểu lầm thỉnh thoảng phát sinh (Gia-cơ 3:2).

彼得前书3:11)纷争和误解不时会发生。(