1. Nhìn thẳng về phía trước, bạn sẽ nhìn thấy quảng trường Thiên An Môn.

前边儿是天安门。

2. Hai tay buông thẳng xuống hai bên, ngẩng lên, mắt mở to, nhìn thẳng về phía trước, và nói rõ ràng câu hỏi để mọi người cùng nghe.

双臂笔直地贴在身侧 抬头挺胸、睁大双眼、直视前方 大声说出问题,让每个人都能听见

3. Tôi tin rằng các bạn không phải thấy xấu hổ khi nhìn thẳng vào những bất cập này.

我认为你在看待这些问题的时候 不必感到内疚或自责

4. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

压力对你造成了什么影响?

5. André, sự việc này khiến tôi căng thẳng quá!

安卓, 这样 可 不能 给 我 勇气

6. ● Nếu quá căng thẳng, bạn có thể tâm sự với ai?

● 要是你觉得压力太大,可以跟谁谈谈?

7. Thái độ ôn hòa có thể xoa dịu sự căng thẳng.

温和的态度能缓和紧张的气氛。

8. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

然而,撒但却诬蔑约伯动机不良。

9. Tôi nói với họ rằng tôi bị điếc, và yêu cầu họ nói chuyện chậm rãi với tôi và nhìn thẳng vào tôi.

我告诉他们,我听不见,请他们说慢一点,并要看着我。

10. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

11. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

现在,无论事情令我多么生气,我也能保持平静。”

12. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

我们做寻找的工作时,态度要亲切友善,并直接说明来意,好消除别人的疑虑。

13. “Tính thanh liêm” đã được định nghĩa là “sự ngay thẳng về đạo đức; chính trực”.

“忠诚”这个词语的定义是“道德正直;诚实”。

14. Nhưng khi có sự căng thẳng thần kinh quá độ hoặc dai dẳng thì có hại.

有害的乃是长期的严重压力(或苦恼)。

15. 1, 2. (a) Kinh Thánh chứa đựng điều gì giúp giảm sự căng thẳng quá mức?

1,2.( 甲)圣经的什么教诲有助于纾解沉重的压力?(

16. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

身体、心智及灵性的成长有许多共通之处,身体的成长很容易看到。

17. Bền vững biết bao, sự dịu dàng bảo đảm chí mạng rằng tấm gương là sự ngay thẳng đang được tôi luyện.

如何持久,我们的乏味致命的保证 这种思考是义正在完成。

18. Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

是的,压力会降低海马体内 神经细胞的生成。

19. Nếu bạn thật sự muốn khắc phục hậu quả của sự căng thẳng quá độ trên đời sống, điều gì sẽ giúp ích?

如果你真的想纾解沉重的生活压力,什么对你有帮助?

20. Nếu bạn nhìn vào những thứ khác -- sự chấn động não.

至于其他的情况还有一个就是脑震荡

21. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

来看一下当时的情况

22. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

他们会在它们的世界中观察它们。

23. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

是 你 缺乏 洞察力 的 见证

24. “Để giúp tôi khắc phục được sự căng thẳng, Gisela đưa tôi đến buổi nhóm họp rất sớm.

“为了纾缓我紧张的心情,吉泽拉提早一点带我到聚会所去。

25. Sự kỳ thị chủng tộc và sự căng thẳng giữa các cộng đồng đã khiến máu chảy thành sông ngay trong thế kỷ 20.

甚至在这20世纪,种族偏见和社群间的冲突曾导致血流成河。

26. (Ma-thi-ơ 24:21) Chỉ có sự công bình của người ngay thẳng mới giải cứu được người.

马太福音24:21)惟有行事正直的义人才能得救。(

27. Hãy nhìn Nữ hoàng của con và tìm thấy sự bình yên.

看著 妳 的 女王 , 就 會 找到 平靜

28. Bà căng thẳng quá, Jasmin.

雅斯 敏 , 你 太 緊張 了 要是 你 還沒 準備 好 , 就 不要 做 這個 練習

29. Chính phủ đó cũng sẽ loại trừ kẻ có đường lối thật sự không ngay thẳng—Sa-tan Ma-quỉ.

此外,这个政府也会把真正行事歪邪的魔鬼撒但消灭。(

30. Chúng có mục đích giúp chúng ta vừa “đi thẳng vào đề” vừa gợi sự chú ý của chủ nhà.

你也许会喜欢运用以下的建议。 这些建议可以帮助我们尽快“转入正题”,同时引起住户的兴趣。

31. Hôm nay em căng thẳng quá.

今天 你好 紧张 是 你 把 我 吓 成 这样 的

32. Đây chỉ là cái nhìn lướt qua cho thấy sự thiếu hiểu biết của con người về sự sống.

这些都不过是一些例子,显示出我们对于地球上的生物是多么无知

33. Đừng quá căng thẳng như thế!

别 那么 心烦意乱 的 !

34. Thực sự là nó nhanh như chớp, mong là các bạn nhìn thấy được.

我希望你确实看到了一处闪光。

35. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

我要 你 直接 去 找 司法部长

36. Tôi từ sân bay tới thẳng đây.

我 從 機場 直接 到 這裡 。

37. Chất lượng cao (LAN, kết nối thẳng

高质量(局域网、 直接连接

38. Mẹ cháu không dạy cháu rằng thật bất lịch sự khi nhìn chằm chằm sao?

沒有 妳 的 媽媽 曾經 教給 妳 這是 毫不 客氣 地 盯

39. Anh được phép bay thẳng đến Slingshot.

允许 进入 " 弹弓 " 基地

40. Báo tin buồn thì phải nói thẳng.

看來 沒 辦法 悄悄地 阻斷 悲慘 的 消息

41. Hãy nhìn vào sự tăng đột biến trong năm 1966 của chương trình truyền hình.

看看1966年的这个 对于一个人气节目的反应突起

42. Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

我诚惶诚恐地看过去—— 她稳稳站在那儿,乐步鞋(两脚)微微分开。

43. Nói thẳng ra thì nó bất hợp pháp.

嚴格 地 說 這 工作 不 合法

44. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

你 最好 去 宴會廳

45. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

有點 呆板 有點 冷艷 總是 忙忙碌碌

46. tôi sẽ chuyên chở ông thẳng tới London.

我要 直接 把 你 送回 伦敦

47. Tôi đã bắn thẳng vào đầu anh ấy.

我 射中 了 他 的 脑袋 !

48. Sao người có thể đứng nhìn sự bạo ngược như vậy mà không làm gì, Zeus?

你 怎么 能 目睹 这样 的 暴行 但 却 袖手旁观 ?

49. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

耶和华的子民正忙碌地把心地忠实、乐意聆听王国好消息的人发掘出来。

50. Tháp Canh cũng ảnh hưởng đến đời sống của độc giả bằng cách bàn thẳng đến những nhu cầu thật sự của người ta.

这两份杂志的内容切合人们的真正需要,题材触及读者生活的各个层面。

51. 5 Hậu quả của sự căng thẳng có thể âm thầm chồng chất ngày qua ngày cho đến lúc bùng nổ, không biết trước.

5 压力会不知不觉间累积起来,然后突然爆发,事前一点迹象也没有。

52. Vì vậy sức mạnh của việc nhìn nhận lại sự vật không thể bị cường điệu hóa.

所以,再构造事情的能力 是极其重要的。

53. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

如果 觉得 没什么 好玩 的, 我 就 朝天 开枪

54. Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

我 直接 在 直升 機 上面 指揮

55. Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

他们留意到宗教组织虚伪腐败,支持甚至引发战争。

56. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

减轻焦虑和压力,消除敌意

57. Sự căng thẳng, buồn chán, thất vọng, cạnh tranh, lừa dối, bất công và rủi ro chỉ là một số “chông-gai” trong việc làm.

人们在工作上遇到不少“荆棘和蒺藜”,例如压力、危险的工作环境、沉闷的差事、挫折、竞争、欺诈、不公,等等。

58. Con gái bạn cho biết cháu bị căng thẳng.

女儿对你说,她的压力太大,实在顶不住了。

59. Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

你做适量的运动吗? 你的心脏压力过大吗?

60. Đời sống của bạn có quá căng thẳng không?

你的担子沉重吗?

61. Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

线性的:掠夺,生产,浪费

62. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

我们吃完后,Armstrong整理了下他的领带, 穿上一件羊毛运动夹克,我们的首领闪亮登场.

63. Khi không có cái nhìn thăng bằng về tiền, nhiều cặp vợ chồng có thể cãi nhau, bị căng thẳng và nguy hại về mặt cảm xúc, thậm chí về tâm linh (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).

夫妇要是对金钱没有合理的看法,彼此就可能会关系紧张或发生争执,双方的感情甚至灵性也会受到损害。(

64. Chúng ta càng lo âu—về tiền bạc, về gia đình, về tình dục, về tội ác—thì sự căng thẳng thần kinh càng nghiêm trọng.

我们的个人烦恼——由金钱、家庭、性、罪行等所促成——越增,我们所受的压力便越大。

65. Trong bản bản cáo kỹ thuật, Bill mô tả vai trò của mình là "đem sự thẳng thắn vào quá trình làm việc bằng tranh luận"

从工程学的角度来讲, Bill把他的角色描述为 ”以倡导争论的方式向过程中注入诚实。“

66. Trong một sự hiện thấy, A-mốt nhìn thấy vô số sâu keo, cào cào và châu chấu.

约珥在异象里看到大量的毛虫、蝗虫和蟑螂入侵。

67. Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

这是和传统的浪漫情怀 正好相反的观点

68. Châm-ngôn 14:2 ghi: “Ai đi theo sự ngay-thẳng kính-sợ Đức Giê-hô-va; còn ai ăn-ở tà-vạy khinh-bỉ Ngài”.

箴言14:2说:“行事正直的,敬畏耶和华;道路歪邪的,却轻看上帝。”

69. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

从办公室看过去 不同片段之间的互动被创造出来了

70. Trong sự một cuộc xung đột tư tưởng sẽ không có thỏa ước ngừng bắn, không rút quân, không thỏa hiệp, chỉ có thẳng hoặc thua.

在意识形态的冲突中, 没有休战 没有平局, 没有妥协, 只有胜利或失败

71. Thẳng ở đây nghĩa là chất lượng âm tốt hơn.

线性化意味着更好的音质

72. Anh chỉ muốn tỏ ra thẳng thắn thôi em yêu.

就是 簡單 顯然 寶貝

73. chuyện gỉ nếu chúng tôi đi thẳng xuống dưới kia?

好 吧 , 如果 我們 直降 的 話 呢 ?

74. Ông đi thẳng xuống địa ngục đi, đồ chó đẻ.

你 去死吧, 混蛋.

75. Ông hành động với “lòng trọn-lành và ngay-thẳng”.

他怀着“诚实正直的心”行事。(

76. Bản đồ sẽ dẫn cô tới thẳng chỗ con trai.

一张 能 直接 带 你 找到 儿子 的 地图

77. Chúng không có mông bởi vì chúng không chạy thẳng.

他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。

78. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

一个是创伤后精神障碍

79. Lòng ngươi chẳng ngay-thẳng trước mặt Đức Chúa Trời”.

因为在上帝面前,你的心不正。’

80. Dù sao sự thật đó được thẳng thắn vạch rõ chân tướng của nó, Kinh-thánh giúp chúng ta, dạy chúng ta cách tránh cạm bẫy này.

可是借着坦白地将难题标明出来,圣经其实对我们大有帮助,因为这样我们就能够避开陷阱了。