1. Mức độ thịnh vượng của nền kinh tế định hướng sự lưu hành của các chính sách.

经济学已经成为政策的筹码。

2. Singapore đã chính thức ngừng phát hành tờ $10000 và đang tiến hành rút khỏi lưu thông.

新加坡現已正式停止生產10,000新元鈔票,並因此開始將其主動逐漸退出流通。

3. Công dư tiệp ký chưa in, chỉ lưu hành dưới dạng chép tay.

該棋譜在清代沒有刻印過,一直只憑手抄流傳。

4. HIỆN NAY có hơn 9.000 nhật báo lưu hành trên khắp thế giới.

目前,世界各地大约有9000份报章发行。

5. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

查看「事件流程」報表的步驟如下:

6. Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

注意:這個動作也會同時隱藏該名觀眾發布的留言。

7. Phiêu lưu, tiếng tăm, ly kỳ và 1 chuyến du hành biển dài ngày.

冒險 , 名譽 , 值得 一生 回味 的 經歷 還有 海上 的 長 途 旅行

8. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

真的要删除备份配置 “ % # ” ?

9. Những bản dịch trong nhiều thứ tiếng được lén lút lưu hành ở Âu Châu.

许多种语文的版本暗中在欧洲各地流通起来。

10. Các thể loại trong danh mục này cũng bao gồm những chuyến phiêu lưu hành động, trò chơi chiến lược quân sự và bắn súng góc nhìn thứ nhất.

游戏中通常会出现武装战斗、框架性故事和军事任务。 此类别中的类型还包括动作冒险游戏、军事战略游戏和第一人称的射击游戏。

11. Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

疯狂,伟大,搞笑,动作冒险的大作。

12. Kinh Thánh đó bị cấm bán và những bản nào đang lưu hành đều bị thiêu hủy.

除了禁售外,现存的瓦姆范斯译本都被销毁。

13. Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?

假如市面上有很多伪钞,我们不是会小心地检查自己的钞票吗?

14. 3 Một anh giám thị lưu động cùng đi phát hành tạp chí với cả một gia đình nọ.

3 一位周游监督在杂志日跟一个家庭一起工作。

15. Nó còn được biết đến là nơi lưu giữ vô số đặc tính địa chất của hành tinh này.

同时它还碰巧拥有 地球上最庞大的地质地貌

16. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

掌握母语,是掌握其他语言的前提。

17. Tháng 2 năm 1921, Chính phủ quân sự Trung Hoa Dân quốc đổi Quảng Châu thành "thị" (thành phố), mở đầu trào lưu các địa phương toàn quốc thi hành chế độ đô thị.

1921年2月中华民国军政府将廣州改設为「市」,開啟了全國各地實施市制的風潮。

18. Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

根据估计,占星术和玄秘术的杂志每月的销量达到3万2,000本。”

19. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

您可以使用「事件流程」報表來研究下列問題:

20. Các người trong gia đình lưu ý thấy rằng anh đã bình yên vô sự.

家庭的其他成员也留意到这件事。

21. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

可能是同时拥有多重性伴侣

22. Sau khi sự sống bắt đầu, sự tiến hóa đã tiến hành thế nào?

生命开始之后,进化怎样发生呢?

23. Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là hòa bình quả có liên quan đến sự giáo dục.

然而,值得留意的是,和平的确与教育有密切关系。

24. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

没有选择归档 。 要删除归档, 必须在树中选择要删除的归档 。

25. Hãy lưu ý là sự hòa bình miêu tả ở đây là kết quả của sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va.

请留意,这里所描述的和平是因认识耶和华的知识而有的。

26. Lưu ý rằng đôi khi có thể có sự chậm trễ do quá trình xử lý tệp.

請注意,有時會因檔案處理而有所延遲。

27. Năm 1986, chúng tôi chuyển đến Bờ Biển Ngà và phụng sự trong công tác lưu động.

1986年,我们前往科特迪瓦(象牙海岸)从事探访的工作。

28. Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

保罗的什么祈求表明他对和平深感兴趣?

29. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

第一:正义的自制和行为

30. Nhiều bản dịch Kinh Thánh tiếng Ả Rập—nhất là các sách Phúc âm—hẳn được lưu hành ở Tây Ban Nha thời Trung Cổ.

在中世纪的西班牙,肯定曾经有不少阿拉伯语圣经译本,尤其是四福音书的译本。

31. Lưu ý: Chúng tôi sẽ không hành động nếu một người nào đó đang sử dụng tên của bạn để chế nhạo hoặc châm biếm.

注意:如果他人使用您的姓名是為了惡搞或嘲諷,Blogger 並不會對這類行為進行任何處置。

32. Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, sự bình an sẽ được thịnh hành.

身为至高的主宰和人类的创造主,他最有能力终止“暴力的循环”。

33. ● Đồng siếc-lơ bằng bạc (nguyên chất) được làm tại thành phố Ty-rơ và lưu hành ở Pha-lê-tin vào thời Chúa Giê-su.

● 用纯银做的舍客勒银币在泰尔城铸造。 在耶稣的日子,这种银币在巴勒斯坦流通。

34. Nhiều nhà văn, nghệ sĩ, nhà khoa học và các nhà lãnh đạo chính trị đã bị hành quyết hoặc bị buộc phải sống lưu vong.

许多作家、艺术家、科学家和政治家被处死或流放。

35. Có 3 lý do: những người tạo ra trào lưu, các cộng đồng tham gia và sự bất ngờ.

三要素: 时髦开创者,社区参与 还有意想不到。

36. Hoàng hôn buông xuống, chúng tôi lưu luyến chia tay họ, bắt đầu cuộc hành trình dài trở về Gorno-Altaysk, dù mệt mỏi nhưng mãn nguyện.

我们要走的时候,已经日落西山了。 他们热情地跟我们告别,之后我们就踏上漫长的归途,返回戈尔诺-阿尔泰斯克市。 那天身体虽然疲累,内心却很满足。

37. Nhưng hôm nay, sự hoành hành của ác quỷ đã chấm dứt.

但是 今天 由 怪物 统治 的 生活 已经 结束 了

38. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

但我们认为同时拥有多个性伴可能是主要原因

39. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

以赛亚书51:1上)“追求正义”意味着要有行动。“

40. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

在瑞典我们没有多重性伴侣

41. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

「事件總數」指標會計算所有事件,不受「類別/動作/標籤」組合的影響。

42. Hãy lưu ý người này lấy đi sự hòa bình không phải của vài nước nhưng của cả trái đất.

请留意,他会夺去整个世界的和平,而不是仅在几个国家之间制造战争。

43. Lưu ý: Bạn nên khắc phục mọi lỗ hổng bảo mật được liệt kê trước khi phát hành APK hoặc gói ứng dụng ở phiên bản chính thức.

注意:如果系統列出任何安全性漏洞,建議您先採取相關修正措施,再將 APK 或應用程式套件發佈到正式發佈階段。

44. Để lưu báo cáo:

若要儲存報表,請按照下列步驟進行:

45. Cũng hãy lưu ý, Phao-lô hai lần nói đến cái chết, sự chôn cất và sự sống lại của Chúa Giê-su là “theo lời Kinh Thánh”.

请也留意,保罗在谈及耶稣的死亡、埋葬和复活时,两次用了“照圣经所说的”这个词组。

46. □ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

□ 今日饥荒怎样是一种双重的威胁?

47. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

注意:Google 只会处理转写,绝不会存储转写内容。

48. Nhà ấn loát lưu vong

流亡国外的印刷师

49. Những hành vi tàn bạo đó có thật sự là do Ma-quỉ không?

像卢旺达大屠杀这类的暴行,真的是魔鬼促成的吗?

50. Sự công bình và khôn ngoan hoàn hảo hướng dẫn cách Ngài hành động.

他处事完全公正,智慧 无懈可击。

51. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

在同一个时期,美多迪乌斯继承父亲志向,投身政治。

52. Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

种族仇恨、暴力、偶像崇拜仍然方兴未艾,日益猖獗。”

53. Qua hành động của mình, họ thật sự nói: “Chẳng có Đức Chúa Trời”.

他们的所作所为等于说:“没有耶和华。”(

54. Theo một sự ước tính, chuyến hành trình có thể mất cả tuần lễ.

有人估计,这段路也许需要走上一个星期。

55. Hắn phiêu lưu mạo hiểm.

興趣是冒險。

56. Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

不仅如此,因为有空气对流, 在热的地方有空气的上升, 空气就被吸过来。

57. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

58. Sự an toàn là yếu tố chính đối với tất cả nhân viên phi hành.

保障飞行安全是所有机组人员的首务。

59. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16,17. 什么是感情折磨? 家人怎样受到影响?

60. 5. a) Cắc sự thực hành của chúng ta cho thấy gì về chúng ta?

5.( 甲)我们的行为将我们的什么显露出来?(

61. ◆ bắt chước người nói lưu loát.

◆ 向精通的人学习

62. Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

不公正指的是人行事偏私,违背了公平的标准。

63. Thường là, ngày hành quyết giống như lễ hội hơn là sự kiện tang thương.

一而再,再而三的, 行刑日与其说是严肃的仪式, 不如说变成了狂欢节。

64. Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

最终的结果是相当有说服力的

65. Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

個性粗暴,好戰。

66. Sự suy giảm ôzôn ở Châu Nam Cực có thể làm nhiệt độ lạnh đi khoảng 6 °C ở tầng bình lưu địa phương.

南极洲上空的臭氧层空洞会造成这一地区的平流层的温度下降6 °C左右。

67. Ngoại trừ duy nhất là trường hợp văn minh lưu vực sông Ấn Độ vì thiếu bằng chứng về một lực lượng quân sự.

唯一例外是印度河流域文明,因為該處的國家並沒有證據顯示曾擁有著軍事力量。

68. Chúa Giê-su lưu ý đến sự kiện này qua hai minh họa đã được ghi trong chương 4 sách Phúc âm của Mác.

耶稣说了两个比喻来强调这一点,都记在马可福音第4章。

69. Sự an toàn: Xin đặc biệt lưu ý để tránh những thương tích có thể xảy ra do bị trơn trượt hoặc vấp ngã.

安全措施:慎防滑倒和绊倒。 此外,每年都有人因为穿了不合适的鞋子而受伤,特别是高跟鞋。

70. Hotmail ban đầu chạy trên một sự phối hợp của FreeBSD và Hệ điều hành Solaris.

Hotmail原本運行於FreeBSD平台和Solaris操作系统上。

71. Nước Nhật thật sự đóng chặt cửa khi sắc lệnh này được ban hành năm 1639.

当局在1639年颁布了上述法令之后,日本就真真正正的闭关自守了。

72. Việc hành hình Servetus là một vết nhơ trong cuộc đời lẫn sự nghiệp của Calvin

塞尔维特被处死一事,令加尔文的人生和功业蒙上污点

73. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

治理机构采取行动保全团结

74. Sự vận động này tạo được tạo ra do sự đối lưu, điều này là một hình thức vận chuyển năng lượng liên quan đến sử vận chuyển vật lí của vật chất.

這種運動是經由對流產生的,是一種包含物質有形運動的能量傳輸。

75. Cha mẹ kiên nhẫn và yêu thương thi hành “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa”

父母要照耶和华的意思,本着爱耐心地管教儿女,纠正他们的思想

76. Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?

究竟什么力量驱策我们走向一条日益危险的道路呢? 这颗行星遭受核子毁灭会对谁有利呢?

77. Lưu ý: Tất cả các chính sách nội dung, chính sách bài đánh giá và nguyên tắc ảnh hiện hành của Google Doanh nghiệp của tôi đều áp dụng cho các bài đăng.

注意:所有现有的“Google 我的商家”内容政策、评价政策和照片准则均适用于商家信息。

78. Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

79. Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

任何您封存的相片:

80. Trong một cuộc phiêu lưu hiểm nghèo.

歷經 驚 心動魄 的 歷險