1. Thời Liêu, vật giá rất thấp, mặc dù có thuế muối và thuế rượu, song mức thuế ở các địa phương không giống nhau.

遼代物價甚低,雖有鹽酒之稅,但各地稅率並不一致。

2. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

丹麦政府对所有汽油车征收百分之180的税, 不对零排放量的汽车征收任何税收。

3. 16 Thuế của chúng ta cũng bao gồm các sự đóng góp về tài chính.

16 我们的什一捐也包括金钱捐献在内。

4. Sự dạy dỗ của Kinh Thánh về việc nộp thuế không ám chỉ rằng các chính phủ có quyền hành tuyệt đối trên người dân.

圣经吩咐基督徒要纳税给人间的政府,并非暗示这些政府有权向人民要求绝对的服从。 耶稣的话表明,上帝容许地上政府拥有的权力是有限的。

5. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

忠实的人不会由于试图走私、瞒税或勒颈行劫而受罚。

6. Liên minh châu Âu không cho phép các cửa hàng miễn thuế đến; một số sân bay EU bán hàng hóa khi đến khu vực nhận hành lý được mô tả là "Miễn thuế", nhưng những hàng hóa này đều là hàng bán chịu thuế, thuế bán hàng địa phương được giảm giá.

欧盟禁止在入境处设有免税购物店;在欧盟一些机场的行李认领处,商家也称所卖商品为“免税",但这些商品也是全税销售,只是在地方销售税这块有优惠。

7. • Tại sao tín đồ Đấng Christ không bắt buộc phải đóng thuế thập phân?

• 为什么基督徒不必交纳什一奉献?

8. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

在美国,每年逃税的损失高达一千亿美元。

9. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

如果適用,Google 會收取銷售稅,並將稅款繳交有關稅務局。

10. CA: Vậy ông không ủng hộ thuế carbon? hay bất kì những điều tương tự?

CA: 好的 所以你不支持任何征收任何形式的碳税 或碳费

11. người thu thuế: Nhiều người Do Thái làm công việc thu thuế cho chính quyền La Mã.

收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。

12. Thực hiện lại quy trình để đặt mức thuế cho từng khu vực bạn muốn thu thuế bán hàng.

您可以重複上述流程,針對您要收取銷售稅的地區分別設定稅率。

13. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

如需稅務方面的建議,或想進一步瞭解稅法對您的實際影響,請向您的稅務顧問諮詢。

14. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

有关如何应用税法的税务咨询或其他技术问题,请咨询您的税务顾问。

15. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

如需稅務相關協助,請洽詢合格稅務專家。

16. Không phải tất cả các nhà xuất bản đều bắt buộc phải cung cấp thông tin về thuế.

并非所有发布商都需要向 Google 提供税务信息。

17. Họ chỉ cần áp thuế lên xăng.

他们在汽油上加税。

18. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

详细了解税率政策。

19. Hãy tham vấn với chuyên gia tư vấn thuế của bạn để hiểu cách tính thuế cho một tiểu bang cụ thể.

請洽詢您的稅務顧問,以瞭解各州適用的課稅方式。

20. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

他 挑起 親愛的 苔 莎 的 興趣 了 , 我 擔心

21. Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

美国政府会向在加州的谷歌和苹果收税, 用那些税来付孟加拉国 失业者的基本收入?

22. Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.

这是一张美国税法的图示 这是一张美国税法的图示 显示法规与法规之间的依赖关系 以及其整体效果

23. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

请咨询您的税务顾问或美国国税局。

24. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

如果 Google Play 交易紀錄中的賣家為 Google,則這些交易可能必須課徵營業稅 (取決於各州稅務法律)。

25. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

為了支付稅金,Google 會自動從您的每一筆付款中扣除部分金額,繳交給台灣的稅務機關。

26. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

Google 顧客評論禁止募款 (捐款),除非相關機構具有免稅資格。

27. Lưu ý rằng Google không thể đưa ra lời khuyên cho các vấn đề về thuế hoặc phí của chính phủ.

請注意,Google 無法提供任何稅務或政府機關規費的相關建議。

28. Tiền người ta nộp cho chính quyền gọi là thuế.

人民纳税给政府,政府就有收入,能维持各种服务了。

29. Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

收税人不也是这样做吗?

30. Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp lời khuyên về thuế.

很抱歉,我们无法提供纳税建议,因此无法指明哪种表适用于您的情况。

31. Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp tư vấn về thuế.

很抱歉,我們無法指出您適用哪一份報稅表,也無法提供任何稅務建議。

32. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

填寫 W9 報稅單時,請務必在「名稱」行內填入您將要用來申請聯邦稅退稅的正式立案名稱。

33. Nếu bạn có thắc mắc cụ thể về trách nhiệm thuế của mình tại Nhật Bản, hãy tham khảo ý kiến của chuyên viên tư vấn thuế của bạn.

如有任何日本稅務相關問題,請洽詢您的稅務顧問。

34. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

此外,如果你有收入,说不定你的丈夫因此被纳入了较高的税网,要付的税款也相对多了。

35. Hầu hết các loại thuế như vậy đều bị cấm cho đến năm 2014 bởi Đạo luật Sửa đổi Miễn Thuế Internet năm 2007, điều này mở rộng các điều khoản trong Đạo luật Miễn Thuế Internet của liên bang vượt quá thời hạn ban đầu năm 2007.

《2007年互联网免税法案修正案》禁止了大部分此类税目。

36. Nhà phát triển nên tham khảo ý kiến với chuyên gia tư vấn thuế để hiểu những ảnh hưởng đối với thuế cá nhân tại các thị trường áp dụng thuế này và để nhận hướng dẫn về những tác động có thể xảy ra với doanh nghiệp.

我們強烈建議開發人員諮詢專業稅務顧問,瞭解個人稅務在這些市場所受的影響,以及相關稅務狀況對您的業務可能構成的影響。

37. Trả lời các câu hỏi sau để yêu cầu một bản sao, sửa đổi hoặc vô hiệu hóa biểu mẫu thuế của Hoa Kỳ cho một năm tính thuế cụ thể.

如要修訂、註銷特定年份的美國稅務表單或申請複本,請先回答下列問題。

38. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

而事实上,私营公司为政府提供税收收入。

39. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

但欧盟要求他们付世界上最高的税。

40. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

“由于教会扩展,以及各类相关机构陆续设立,我们需要制定一些教规,以确保教士获得适当的长期资助。

41. Nếu bạn được miễn thuế Các khoản thu GRT, vui lòng gửi cho chúng tôi chứng từ thuế phù hợp - Carta Certificado de Exclusión hoặc Exención en Ingressos Brutos - thông qua biểu mẫu này.

如果您符合資格可免繳 GRT 預繳稅金,請使用這份表單將適當的稅務文件 (您的 Carta Certificado de Exclusión 或 Exención en Ingressos Brutos) 寄給我們。

42. Hàng hóa bán cho hành khách trên tàu hoặc máy bay được miễn thuế.

在船上或飞机上销售给乘客的商品也是免税的。

43. Hãy tìm hiểu thêm trong mục Giới thiệu về tư cách bên thu thuế VAT.

進一步瞭解加值稅收款人資格。

44. Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

纳税 记录 城市 和 州 许可证 申请 合同 标书

45. Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

针对美国和加拿大的价格范围不含税。

46. Những câu hỏi đưa chúng tôi đến một giải pháp bất ngờ: thuế tín dụng.

我们的询问最终得出了一个 令人吃惊的解决方案: 税收抵免。

47. Dưới đây là danh sách các trang web của sở thuế vụ ở tiểu bang.

如要確認您的交易是否符合免稅條件,請洽詢您所在州的財政/稅收部門。 查看美國各州網站列表。

48. Google hiện đã đăng ký thu thuế tại các tiểu bang sau của Hoa Kỳ:

Google 目前已在美國各州登記收取稅款,詳列如下:

49. Chuyên viên tư vấn thuế có thể hướng dẫn bạn cách lập hóa đơn này.

您的税务顾问可以指导您完成此类发票的开具事宜。

50. Và một nửa trong số họ chưa bao giờ nhờ trợ giúp kê khai thuế.

一半的家庭从没享受过免费报税服务。

51. Họ nhận lời không hề do-dự, từ-bỏ công-việc thâu-thuế và chài lưới đánh cá (Ma-thi-ơ 4:18-22; Lu-ca 5:27, 28).

马太福音4:18-22;路加福音5:27,28)有些甘心乐意的女子献出她们的时间、精力和物质资财以供应耶稣和门徒的需要。(

52. Nhiều thực thể chính trị mới không còn chu cấp cho quân đội thông qua thuế, mà dựa vào việc ban cho tướng lĩnh đất đai hoặc cho thuê.

许多新政权不再用税收维持军队,而是用土地或租金代替。

53. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

为什么乌干达政府预算花掉它的110%的 自己的收入

54. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

收益分成比例 X(定价 - 税费)= 收益分成

55. Có thể tôi đang ở sai nước để bàn luận về việc sẵn sàng đóng thuế.

我可能在一个错的国家里提到纳税的意愿。

56. Tương tợ như thế, tờ báo Ý (La Stampa) đã nói: “Họ không trốn thuế hay tìm cách lẩn tránh luật pháp bất lợi vì lợi lộc riêng của họ.

意大利的《新闻报》也类似地说:“他们绝不逃税,也不试图为了自己的利益而避免遵守一些对他们造成不便的法律。

57. Họ tôn trọng chính quyền nơi họ sống, đóng thuế và khuyến khích luân lý tốt.

他们尊重所属国家的政府,缴纳税款,并提倡优良的道德标准。

58. Thuế thập phân được sử dụng để trả cho nhà nước và các cuộc chiến tranh.

什一税用于支付国家财政和战争支出。

59. 3 Cách đây vài năm tại Ni-giê-ri dân chúng làm loạn chống việc nộp thuế.

3 若干年前,尼日利亚曾为了纳税的问题发生骚乱。

60. Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

月結單具有法律效力,受到您當地稅務機關的認可。

61. California là bang duy nhất cho phép các công ty ngoài bang được chọn cách tính thuế.

加州是唯一一个允许州外公司选择其收入所得税计算方法的州。

62. VẤN ĐỀ: Chính phủ loài người do công dân tài trợ, chủ yếu qua việc thu thuế.

问题:人间政府的财政来源是人民,政府的运作大都靠税收来维持。

63. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

早期基督徒都是和平、忠实、纳税的公民

64. 6 Điều làm cho người ta đặc biệt nặng gánh là hệ thống thuế vụ vào thời đó.

6 当日人民所负的担子特别沉重,主要是赋税制度的缘故。

65. Polk thực hiện chính sách giảm thuế và thiết lập hệ thống kho bạc kéo dài đến 1913.

他降低了关税,并制定了一套一直沿用到1913年的财政制度。

66. Và việc khai gian lợi tức để trốn thuế tính ra hơn 250 tỷ đô-la mỗi năm.

人们隐瞒应当缴税的收入每年达2,500亿美元之巨。

67. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

Google Ads 在大多数国家/地区都不会邮寄或通过电子邮件发送当地税务发票、对帐单或付款收据等凭证 (reporte detallado de las transacciones and factura electronica)。

68. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

8)如有住宿方面的问题,请在大会期间通知住宿部。

69. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

开具的收据旨在对提供的服务收取适当税费。

70. Nếu Ngài đã không thực hiện Sự Chuộc Tội, thì sẽ không có sự cứu chuộc.

他若没有完成赎罪,就不会有救赎。

71. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads sẽ không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

Google Ads 在大多数国家/地区都不会邮寄或通过电子邮件发送当地税务发票、对帐单或付款收据等凭证。

72. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

73. Theo yêu cầu về thuế bán hàng, Google chịu trách nhiệm xác định, thu và nộp thuế bán hàng cho các ứng dụng trong cửa hàng Google Play và các giao dịch mua hàng trong ứng dụng của khách hàng ở các tiểu bang này.

根據銷售稅規定,當這些州份的客戶在「Google Play 商店」購買應用程式和應用程式內商品時,Google 將負責為所有交易釐訂、徵收及繳交銷售稅。

74. Bạn có thể giúp cung cấp trải nghiệm mua sắm không gián đoạn trên toàn thế giới bằng cách bản địa hóa toàn bộ ngôn ngữ, giá, thuế và đơn vị tiền tệ.

如要為消費者提供流暢的國際購物體驗,建議您全面採用本地化的語言、價格、稅金和幣別。

75. Ngoài ra, Nhà xuất bản cũng sử dụng nội tệ Úc (với mức giá là 3,99 đô la Úc, đã bao gồm thuế) và nội tệ Canada (với mức giá là 3,99 đô la Canada, chưa bao gồm thuế) để đặt giá cho cuốn sách.

此外,出版商还针对澳大利亚和加拿大分别设置了本地货币价格(澳大利亚的价格为 3.99 澳元,含税;加拿大的价格为 3.99 加元,不含税)。

76. Không có Bachelorette, không Bà Nội Trợ Thực Sự.

没 单身 女郎 , 没 家庭主妇

77. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

开具收据是为了便于对提供的服务收取适用税费。

78. Để được Đức Chúa Trời chấp nhận, chúng ta phải trả mọi khoản thuế mà pháp luật đòi hỏi

我们想得蒙上帝的嘉许,就必须按照法律规定交纳所有税款

79. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

但这也意味着缺乏效率,不透明, 有时候甚至不可靠。

80. Hãy tham vấn với chuyên gia tư vấn thuế để biết bạn có mối liên hệ với tiểu bang nào.

請洽詢您的稅務顧問,以瞭解您的課稅關聯地點有哪些。