1. Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

现在,内政部和俄罗斯正教会一致同意,为教堂的所有圣像画加上一个用来鉴别的标志,这个特别的标志只会在紫外光下显示出来。

2. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là "Bijli, sadak, pani," nghĩa là "điện, nước và đường sá".

现在的政治口号是"Bijli,sarak,paani" 意思是“电力,水利和公路”

3. Đa số các dự án phát triển, như xây dựng đường sá, phụ thuộc vào nguồn nhân công thuê từ Ấn Độ.

大部分的發展計畫,例如道路建築,依賴印度移民的人力。

4. Điều này hoàn toàn phù hợp với nguyên tắc Kinh-thánh: “Công sá tội lỗi là sự chết” (Rom 6,23 [Rô-ma 6:23], Bản dịch Trần Đức Huân).

罗马书6:23)这项原则跟我们所有人息息相关。

5. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* 亦见按立;管家,管家职务;拣选(Choose, Chose, Chosen);权柄

6. Có thể bảo quản lâu.

可以长期保存。

7. Song, mỗi lần có tin máy bay rơi thì rất nhiều người biết, còn cảnh chết chóc trên đường sá xảy ra hàng ngày thì ai cũng xem là chuyện thường.

不过,空难事件总是惹人注目,给人絮絮而谈;对每天死于交通意外的人,人们却屡见不鲜而无动于衷。

8. Chase, luồn ống vào khí quản.

Chase, 插 喉管.

9. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

管理員可以設定安全性政策、建立群組以及管理使用者。

10. Bộ trưởng Giao thông quản lý 11 cơ quan trong đó có Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang Hoa Kỳ, Cơ quan Quản trị Xa lộ Liên bang Hoa Kỳ, và Cơ quan Quản trị An toàn Lưu thông Xa lộ Quốc gia Hoa Kỳ.

”运输部长负责11个机构,包括美国联邦航空管理局、美国国家公路交通安全管理局等。

11. Chỗ này chả bị ai quản cả.

這 地方 棒 透 了

12. Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

这相对容易预防。

13. Vấn đề đầu tiên là việc bảo quản.

我们面对的第一个问题是修复保存的问题。

14. Tôi phải học cách bảo quản mùi hương.

我 得 学习 如何 保存 味道

15. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

等候他大日子来临。

16. Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

我們 的 血管 裡流 著高湯

17. Tôi sẽ trở thành một người quản voi."

我要成为一名大象驾驭者。”

18. Trải nghiệm quản lý quảng cáo trước đây

舊版廣告投放體驗

19. Binh bộ (chủ quản quốc phòng), Hình bộ (chủ quản tư pháp, có quyền xét xử vụ án hình sự quy mô lớn) và Công bộ (chủ quản kiến thiết công cộng) có địa vị khá thấp.

兵部(主管國防),刑部(主管司法,有對較大刑事案件的審判權)與工部(主管公共建設)地位較低。

20. xem các loại sách quản lý kinh doanh

看 各種 工商管理 的 書

21. Bảo quản tại viện bảo tàng quốc lập Tōkyō.

藏於東京國立博物館。

22. Để tiếp quản, anh phải dùng bí danh Primo.

把 他們 召集 起來 用代號 普里莫

23. Đã bảo bọn quản trí có vấn đề mà

跟 你 讲 啦 板主 都 有 问题 啦

24. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

为了获致和平而设立的管理

25. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

这好像是一个睡眠竞争比赛

26. Phục chế và bảo quản: Các sách và cổ vật dễ hư được phục chế cũng như bảo quản bằng những phương pháp chuyên nghiệp.

修复和保存 残破的书刊和物品会用专业方法修复并好好保存。

27. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

本文將說明在管理員帳戶中建立及管理報表的基本概念。

28. Nhưng đây là độc nhất và được bảo quản tốt.

但 无 一 如此 独特 , 如此 完好 的

29. Con người sẽ không còn tự quản trị mình nữa.

人不会再统治自己。

30. Tôi sắp đặt anh quản lý 1 nơi ở Marietta

我 把 你 放在 Marietta 管理 那個 新 地方

31. Kết thúc quản lý quảng cáo và lưu quảng cáo.

完成对广告素材的投放管理并保存。

32. Vì tôi đang đảm nhiệm công việc quản lý nhóm.

因為 我 在 做 主管 的 工作

33. Ông đã bảo viên quản lý đấy, phải không Stevie?

爷爷 要 和 经理 谈 两句话 是 吧 史蒂维?

34. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

更能 保存 香味 , 是 吗 ?

35. Trong tài khoản người quản lý, bạn có thể chạy báo cáo hiệu suất trên tất cả các tài khoản video được quản lý của mình.

在管理員帳戶中,您可以替所有的影片客戶帳戶製作成效報表。

36. Nếu có quyền Chỉnh sửa, bạn cũng có thể quản lý báo cáo cá nhân đã lưu của mình dưới dạng nội dung trong phần Quản trị.

如果您有「編輯」權限,也可以在「管理員」區段中,將已儲存的個人報表當做資源管理。

37. A: Bác ấy quản lý Học viện này đi thôi

他 是 研究所 的 主管

38. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

串場廣告不允許投放隨播廣告。

39. Tìm hiểu thêm về cách quản lý Lịch sử vị trí.

如果時間軸上的地點有誤,您可以修改位置資訊和您位於該地點的時間。 請開啟「網路和應用程式活動」,方法如下:

40. Đừng quên trong huyết quản của con chảy dòng máu " Stelersa ".

別 忘 了 你 身體 裏 流著 匹茲堡 鋼人 的 血液

41. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

而是像脉冲那样在我的器官里,在我的腿里,我的耳朵里流动

42. Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

噢 大廈 管理 員 和 兩個 房客

43. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

高级安全和管理控制工具。

44. Có phải anh đã bán chức quản lý Pl cho John Abruzzi?

你 是不是 把 监狱 工程 权 卖 给 John Abruzzi ?

45. Bắt đầu làm quen với quá trình quản lý quảng cáo gốc.

開始投放原生廣告。

46. Vườn được quản lý bởi Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

公园由南非国家公园管理。

47. Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

癌细胞 正 开始 压迫 你 的 食道.

48. Tôi đã nghĩ mình sẽ chết với thù hận trong huyết quản.

我 以 為 我 死去 時 血管 裡都會 充滿 了 仇恨

49. Tìm hiểu cách quản lý lịch sử xem của bạn trên YouTube.

了解如何管理 YouTube 观看记录。

50. Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

禁用崩溃处理程序以便获得核心转储

51. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

经常的灵粮必须继续按时由《守望台》杂志加以发表。

52. Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

我 是 Frankie Wells 你 的 新 保釋擔 保人

53. Anh là người quản lý của cô Chun Song Yi đúng không ạ?

你 是 千頌 伊 的 經紀 人 吧

54. Kolkata Port Trust quản lý cả bến tàu Kolkata và bến tàu Haldia.

加尔各答港务局管理加尔各答和哈尔迪亚的码头。

55. Để thêm bí danh email, bạn phải là quản trị viên G Suite.

要添加电子邮件别名,您必须是 G Suite 管理员。

56. Aedeen Cremin xem phế tích này "được bảo quản tốt nhất" ở Palmyra.

Aedeen Cremin認為它是巴爾米拉廢墟上的“保存最完好”的遺跡。

57. Tại sao phải quản lý tài chánh của mình một cách khôn ngoan?

何以理财要明智?

58. Tìm hiểu thêm về cách quản lý hoặc xóa Lịch sử vị trí.

详细了解如何管理或删除您的位置记录。

59. Anh có một giáo viên bình thường quản lý 300 sinh viên sao?

你们 有个 正式 教师 来 为 300 多名 学生 服务 ?

60. Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

跟踪代码管理器提供了以下类型的触发器供用户使用:

61. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

犹太人怎样收集他们的世系资料及保存世系记录?

62. Trong AdMob, chiến dịch quảng cáo được quản lý trong tab Chiến dịch.

在 AdMob 中,广告系列都通过广告系列标签进行管理。

63. Tôi từng trễ buổi nói chuyện của mình về quản lý thời gian.

我有一次在去我的一个关于 时间管理的演讲时迟到了。

64. Dòng máu của Ned Stark đang chảy trong huyết quản của ngài ấy.

奈德 · 史 塔克 的 血液 在 他 體內 流淌

65. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

译做“管理安排”一词的字面意思是“治家安排”。

66. Trên địa bàn khu tự quản có Nuuk (trước đây gọi là Godthåb), thủ đô của Greenland, và là khu tự quản đông dân nhất nước với 21.232 người vào tháng 1 năm 2010.

首府為努克(曾被稱為戈特霍布)同為格陵蘭首府,亦是全格陵蘭人口最多的自治市,2013年1月共有21,868名居民。

67. Bài viết này mô tả quy trình chung về quản lý quảng cáo gốc.

本文介绍了投放原生广告的一般流程。

68. Vào năm 1989, mua lại hãng Biocyte với sự tiếp quản đầy thù địch.

1989 年 并购 拜塞 药厂

69. Quản trị công cộng, cái được bảo trợ lớn nhất, được chi 690 tỉ.

公共行政,是大头,用了6900亿

70. Tội vi phạm quy định về quản lý chất thải nguy hại Điều 237.

违反了《禁止传销条例》第七条第三项。

71. Hãy thêm chìa khóa của máy vào % # hoặc liên lạc với nhà quản trị

请手工将主机的密钥添加到 % #, 或联系网络管理员 。

72. Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

在呵叻,我跟一个邮局局长讨论圣经。

73. Tìm hiểu cách giảm và quản lý mức sử dụng dữ liệu di động.

瞭解如何減少及管理行動數據用量。

74. Trang Quản lý tải lên là nơi bạn tải dữ liệu mới lên Analytics.

您可以透過「管理上傳項目」網頁,將新資料上傳至 Analytics (分析)。

75. Viên quản lý ngân hàng chăm chú nhìn tôi bước đến bàn đăng ký.

经理也在那里,我走近登记处的柜台时他直盯着我,仿佛有好戏上演。

76. Bài viết này đề cập cách tạo và quản lý các mẫu quảng cáo.

本文将介绍如何创建和管理广告素材模板。

77. Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

如需進一步協助,請與您的管理員聯絡。

78. Bạn có 3 000 nhân viên làm việc tại Facebook quản lý 900 triệu dân.

facebook有3000名员工 却要管理9亿用户

79. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

80. Chúng ta không thể có một bộ phận chạy theo và quản lý con người.

我们无法设立一个部门专门 照顾员工们的日常事务。