1. ▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

▪ 在患难中继续忠贞事奉上帝

2. Chỉ số Thời gian người dùng trung bình cho bạn thấy cần thời gian trung bình bao lâu để tải hành động đó.

平均用户计时”指标显示加载该操作所需的平均时长。

3. Muốn thế thì chúng ta phải giữ sự trung lập đối với các tranh chấp chính trị của thế gian.

约翰福音17:14)这意味到我们必须对俗世的政治事务保持中立。

4. Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

你 話 中 國 人 係 咪 成 日 都 作 弊 r 啊 ?

5. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

从事全时服事职务的平均年数:12.06

6. Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

他们的平均寿命比较低。

7. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

全时服务平均年数:12.2年

8. Tuy nhiên, việc buôn bán này có lẽ được thực hiện bởi nhiều người trung gian, vì không có ai thật sự đi 8.000 cây số từ Trung Quốc đến Ý.

可是,根据普遍的看法,经丝绸之路从中国运往意大利的货物,中途通常会转手很多次,而且没有人曾走完整条共长8000公里(5000英里)的丝绸之路。

9. Số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 9.6

从事全时服事职务的平均年数:9.6

10. 13,8 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

全时服务平均年数:13.8

11. 13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

全时服务平均年数: 13.6

12. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

财富集中度总是 远高于收入集中度。

13. Sau khoảng thời gian 24 tháng, 2 năm đầu mà chúng tôi thực sự tập trung vào, đây là một bản đồ về mọi từ mà đứa trẻ học được theo thứ tự thời gian.

在24个月里 在最初的2年里,这才是我真正关注的 这里有一张图按照时序列出了他所学到的词汇

14. Vì “không thuộc về thế-gian”, họ giữ trung lập trong vấn đề chính trị của thế gian.—Giăng 18:36.

既然“不是世界的一部分”,他们就在世界的政治事务上严守中立。——约翰福音18:36。

15. Bởi trung thành ủng hộ Nước Trời, họ giữ trung lập đối với những công việc của các chính phủ thế gian.

但以理书2:44)他们紧紧依附这个王国,在世界各政府的事务上严守中立。

16. Những sự mê tín thời trung cổ

中世纪的迷信

17. Sao chẳng đành sự gian-lận là hơn!”

为什么不情愿受人诈骗呢?”(

18. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

忠贞地忍受迫害

19. Ngoài ra, ông đã cố gắng để tránh bị chê bai là đem đến sự cai trị trực tiếp bằng cách kiểm soát những người Hy Lạp thông qua trung gian.

同時,他避免直接統治希臘城市,而是扶持僭主來間接控制希臘。

20. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

“恶人必不得平安”

21. Nhưng kẻ gian-ác [những ai không phục tùng sự cai trị của Đức Chúa Trời] sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.”

惟有恶人[不愿顺服上帝统治的人]必然剪除;奸诈的,必然拔出。”

22. Tìm hiểu thêm về việc xác định các gian lận trong Trung tâm an toàn của Google.

访问 Google 安全中心,详细了解如何识别欺诈行为。

23. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

还有时空弯曲 其他的平行宇宙

24. Cách bạn dùng đời sống của bạn có chứng tỏ bạn quí trọng sự thông sáng mà Đức Giê-hô-va đã ban cho qua trung gian tổ chức của Ngài không?

你运用自己一生的方式表明你体会耶和华通过他的组织赐给你的洞察力吗?

25. Họ trung thành khi bị hành hạ tàn bạo, giữ vẹn sự trung kiên cho đến chết.

他们是在身体上饱受折磨,仍然紧守忠义,死而后已。

26. Điểm trung tâm là Cổng Brandenburg, nơi pháo hoa giao thừa là trung tâm của sự kiện.

主要位於勃蘭登堡門,這裡是施放跨年煙火的地點。

27. Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

这个世界真的会消灭吗?

28. Trong thời gian đó, thành phố là trung tâm tài chính và kim cương hàng đầu thế giới.

在那个时代,该城是金融和钻石的中心。

29. 2 “Trái của sự sáng-láng” ngược hẳn với sự ảm đạm của thế gian.

2 “光所结的果实”跟世界的黑暗形成强烈的对比。(

30. (2 Phi-e-rơ 2:5) Thời gian trôi qua, sự gian ác của họ rõ ràng đã chín muồi.

彼得后书2:5)过了一段时间之后,世人看来已罪恶满盈了。“

31. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

可是邪恶的人必从地上剪除”。(

32. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

罪行、暴力和邪恶永远消逝

33. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

而我所要看的时间轴 是以地球上生命的时间跨度来看。

34. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 忠心地顺从上帝的安排

35. Bất kể mọi sự gian ác chung quanh, những người chấp nhận tin mừng Nước Trời vẫn thể hiện các đức tính như “lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ”.

尽管周遭充斥着恶事,接受上帝王国好消息的人还是努力表现出“爱心、喜乐、和平、坚忍、仁慈、良善、信心、温和、自制”这些特质。(

36. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

正是这无形中的运用 牢牢抓住了我们的对故事的注意力

37. Đừng xem con là bạn tâm tình, người trung gian hoặc đưa tin giữa bạn và người hôn phối trước.

哥林多前书13:11)不要让儿女成了你的倾诉对象或者你跟前夫或前妻之间的传话人,帮你们调解纠纷。

38. Video thu hút người xem nhất sẽ có thời gian xem cũng như thời lượng xem trung bình đều cao.

观看者最感兴趣的视频的观看时长和平均观看时长都较高。

39. Thời gian trung bình (tính bằng giây) có ít nhất 50% pixel của quảng cáo hiển thị trên màn hình.

您广告中至少 50% 的像素在屏幕上处于“可见”状态的平均时长(以秒为单位)。

40. “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

到底谁是忠信睿智的奴隶?

41. Đó chính là tiềm năng của thiền, của sự tập trung.

这就是冥想、专注力的潜力。

42. 4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

4 圣经——永不过时的智慧

43. 12 Phụng sự Đức Giê-hô-va trong “những ngày gian-nan”

12页 在“灾祸的日子”事奉耶和华

44. Thực sự thì tôi chỉ có một trí nhớ trung bình.

其实 我的记忆力很一般

45. Coi chừng những hình thức xảo trá của sự bất trung!

12. 法利赛派墨守成规、严格死板的观点怎样导致他们不忠?

46. Đó là sự thịnh vượng, sự tiết kiệm thời gian trong việc đáp ứng nhu cầu của bạn.

节约时间 来满足人们的需要,这就是成功。

47. Lưu ý: Thời gian trả lời email trung bình của bộ phận Thu nợ của Google là 2 ngày làm việc.

注意:Google 收款团队通常会在两个工作日内回复您的电子邮件。

48. Na-than—Người trung thành bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch

拿单——忠于上帝,促进纯正的崇拜

49. Thay vì tìm cách vá víu hệ thống mọi sự hiện tại, Đức Giê-hô-va, hành động qua trung gian vị Vua Mê-si của ngài, Chúa Giê-su Christ, sẽ hoàn toàn loại trừ nó.

耶和华并没有打算挽救目前的制度;相反,他要任用弥赛亚君王耶稣基督把这个制度彻底铲除。

50. 3 “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

3 “到底谁是忠信睿智的奴隶”?

51. (b) Đối với thế gian nói chung, sự sống lại có nghĩa gì?

乙)世人怎样看复活这件事?

52. Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

福音书的记载,按时间先后次序列出

53. □ Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian là gì?

□ 世俗的智慧有什么基本的缺点?

54. Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

马可福音6:31;传道书3:12,13)撒但的世界鼓吹各种不符合上帝标准的娱乐。

55. Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

跟一些全时为上帝服务很多年的弟兄姊妹谈谈。

56. Những ngày (hay gian kỳ) ngay trước khi sự tái lâm của Chúa.

主第二次来临前的时代(或福音期)。

57. Thế gian này cũng bị tiêm nhiễm sự bạo động và phản loạn.

今天的世界也充满暴力、叛逆的精神,连小孩子的娱乐也充满暴力的成分。

58. Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

趁“灾祸的日子”还没来临,多为耶和华服务

59. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

悖逆的人“海”涌起不满,挑动叛乱

60. Khi nào Đức Chúa Trời sẽ loại trừ sự gian ác trên đất?

上帝会在什么时候终止世上的罪恶? 耶稣描述了一个征象,说明终结会在什么时候临近。

61. Thay vì ủng hộ chính trị, chúng ta giữ sự trung lập.

我们已经“把刀剑打成犁头”,绝不参加任何内战或国际战事。(

62. □ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

□ 在这个世界的黑暗里,光怎样比以前照耀得更明亮?

63. Số lượng sự kiện trung bình mà mỗi người dùng kích hoạt.

每位使用者觸發的事件平均數量。

64. Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.

所罗门继续说:“忠信的见证人不说谎话,虚假的见证人只吐谎言。”(

65. Lưu ý rằng bạn sẽ không có CPA mục tiêu trung bình cho khoảng thời gian không có lưu lượng truy cập.

請注意,平均目標單次客戶開發出價不適用於沒有任何流量的時段。

66. Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

我们以为寒暄和微笑 传达的是真诚

67. Kinh-thánh báo trước những gì Đức Giê-hô-va sẽ thực hiện qua trung gian Con ngài, tức “Chúa Bình-an”.

圣经预告耶和华会通过自己的儿子——“和平的君”——成就些什么事。

68. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

代理机构是代表独立零售商向 Google 提交商品的第三方。

69. 11 Một thử thách khác là sự kết liễu hệ thống mọi sự gian ác này dường như chậm đến.

11 这个邪恶制度的末日看来迟迟未到,也可能考验一些人的信心。

70. Những sự gian truân làm ông không màng ăn uống, và các ngày của ông đều đầy sự buồn thảm.

他受尽考验煎熬,胃口尽失,终日因凄苦的境遇而哀伤。(

71. Cái mà chúng ta thực sự giỏi đó là gây lãng phí thời gian.

需要效率的事情交给机器人好了。 我们真正擅长的是浪费时间。

72. Vì theo Kinh Thánh, men biểu thị cho tội lỗi và sự gian ác.

因为在圣经里,酵往往象征罪或邪恶。(

73. Tại nhà cộng đồng, luôn có một không gian trung tâm nơi các bạn có thể ngồi thành vòng tròn và thấy nhau.

在会议房屋中都有一个中央空间, 可以让大家围坐成一圈,互相对望。

74. Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

全世界六十亿人口中,崇拜耶和华的人只有六百万左右。

75. 23 Na-than—Người trung thành bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch

23页 拿单——忠于上帝,促进纯正的崇拜

76. 11 Còn về những người ngoại bang hưởng ứng sự làm chứng của nước này, thì họ được chăm lo bởi Luật pháp ban qua trung gian Môi-se—chính vợ ông, Sê-phô-ra, là người Ma-đi-an.

11 有些外族人对于以色列这个国家所作的见证有良好反应,上帝通过摩西(他的妻子西坡拉是个米甸人)赐下的律法也为他们作出安排。

77. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

这事在很长时间里令人激动不已

78. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”.

我的上帝说:恶人必不得平安!”

79. Phát triển được tập trung để giảm chi phí sản xuất và thời gian và tối ưu hóa để sử dụng trên máy bay.

開發目的為減少生產成本與時間並強化搭載於飛機時的性能。

80. 9, 10. a) Những sự gì trong thế gian kích thích dục tình bất chính?

9,10.( 甲)什么世俗的事物会挑起不正当的性欲?(