1. Sự bạo-động tiếp tục leo thang khắp nơi.

在世上许多地区中,暴力正继续激增。

2. Cứ tiếp tục bước’.

一直走就行了。’

3. Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

要是不理会短信,继续跟朋友聊天,是不是不太好呢?

4. Nhấn vào nút Tiếp tục thì chương trình thử tiếp tục làm hành động hiện thời

如果单击 继续 , 程序将试图继续进行当前的动作 。

5. Tiếp tục cuộc chạy đua

继续属灵的赛程

6. Nếu bạn chọn băm các tệp dữ liệu trước khi tải lên, hãy tiếp tục đến phần "Cách băm tệp dữ liệu" để tiếp tục khắc phục sự cố.

若您選擇在上傳前預先對資料檔案進行雜湊處理,請繼續閱讀下方的「如何雜湊處理資料檔案」一節,瞭解進一步的疑難排解方法。

7. Cuộc thanh tra tiếp tục

19. 为什么视察可说仍未结束?

8. Tiếp tục chuyển tiền đi.

繼續 拿 錢 過來

9. Bất chấp sự chống đối của nhà cầm quyền, công việc tiếp tục hưng thịnh.

工作虽受官府反对,却欣欣向荣。

10. Tại sao bạn cần phải tiếp tục chấp nhận sự sửa phạt của Đức Chúa Trời?

为什么你应该继续接受上帝的管教?

11. Tiếp tục rà soát quanh đảo!

我 现在 去 附近 的 岛 看看

12. Đà phát triển vẫn tiếp tục!

这项增长是持续不断的!

13. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

乙)平安怎样帮助我们结出果实?

14. Chúng ta thấy sự tự nhiên của hiện tượng này đảm bảo rằng họ sẽ tiếp tục.

看到了这种现状的本质 我们就知道它一定会延续下去

15. Sự thiếu năng lực của người kế nhiệm Hlávka, Feliks Ksiezarski, tiếp tục trì hoãn tiến độ.

由於他的繼任者Feliks Ksiezarski的無能,建造工程再度延誤。

16. Châu Phi sẽ tiếp tục đi lên.

非洲将会继续崛起

17. Phi-e-rơ lại tiếp tục chèo.

但他还是继续使劲地划。

18. Dây chuyển sản xuất của Hà Lan tiếp tục được vận hành dưới sự điều khiển của Đức.

荷蘭生產線在德國佔領下持續生產該機。

19. 4 Đây là cách giúp bạn tiếp tục làm lành và đồng thời cảm nghiệm sự vui mừng.

4 这样,你不但能够继续行善,也会满心喜乐。

20. Điều này bao hàm việc tiếp tục giữ chặt “giáp bằng sự công-bình” để bảo vệ lòng.

这意味着我们时刻都“用正义当做胸甲”,稳稳当当地穿上,好保护自己的心。

21. Robin tiếp tục lưu diễn khắp châu Âu.

瑪格麗特一直在歐洲各地旅行。

22. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

建太空电梯, 或者不可能的连接着地球和 未来根据地的超长运输带?

23. Và tiếp tục chương trình sáng hôm nay

接下? 来 要 介?? 这 位 歌手? 

24. Truyền thống độc thần giáo vẫn tiếp tục.

一神的传统延续下去。

25. Và người Mỹ vẫn đang tiếp tục trả giá cho sự giải phóng vụng về đó của năm 1865.

今天的美国 仍在为1865年不彻底的奴隶解放付出着代价。

26. Những âm mưu tôn phù Mary cứ tiếp tục.

戀妹控情節依然存在。

27. Tôi sẽ tiếp tục chạy biến thiên giao diện.

我會 繼續 處理 各種 界面

28. Đi nào, chúng ta sẽ tiếp tục di chuyển.

来 吧 , 你 必须 继续前进 。

29. Nước tiếp tục hạ xuống dần, rồi cạn đi.

时间一天天过去,水渐渐干了。

30. Và chúng tôi tiếp tục làm nó mỗi năm.

这变成一项年度活动

31. Thật vậy, Lời Đức Chúa Trời tiếp tục tồn tại bất kể sự thay đổi về ngôn ngữ thông dụng.

10. 在约翰·威克里夫的时代,为什么大部分的人很难从圣经得益?

32. Nếu bạn muốn tạo loại quảng cáo này, hãy tiếp tục đến bước tiếp theo.

如果您要制作这种类型的广告,请继续执行下一步。

33. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

你会不断顺着圣灵行事吗?

34. Họ cứ tiếp tục gọi chúng tôi là Bầy Người.

他們 一直 叫 我們 " 大 群 "

35. Các Nhân-chứng ý thức được sự kiện này và họ tiếp tục chăm chỉ học hỏi Kinh-thánh đều đều.

他们深知这件事实,因此他们继续努力研读上帝的话语。

36. Chúng ta có sự tin tưởng giống như vậy, ngõ hầu tiếp tục dạn dĩ rao truyền tin mừng hay không?

我们怀有同样的信心而能够放胆宣扬好消息吗?

37. Tiếp tục thế này sẽ chẳng đi đến đâu cả.

她 是 對 的 這 一切 只是 為 了 達 到 目的 的 一種 手段

38. Vận động chống phân biệt tuổi tác cần tiếp tục.

结束年龄歧视的运动在进行中。

39. Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

虽然如此,蝴蝶依然继续飞舞觅食。

40. Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc tiếp tục một cuộc đình công quân sự, với các cuộc đụng độ định kỳ.

朝鮮和韓國繼續著軍事上的對峙以及週期性的衝突。

41. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

如果那个淋巴结有肿瘤 妇女才会继续 进行腋淋巴结切除手术。

42. Và như vậy, chúng ta sẽ có sức lực thiêng liêng để tiếp tục cuộc chạy đua đạt đến sự sống.

希伯来书11:6)这样,我们就有属灵的力量,继续跑那永生的赛程。

43. Ok mọi chuyện lại tiếp tục, Tiến hành bước 3.

第三阶段 开始

44. Và tôi mong còn sống để tiếp tục làm thẩm phán.

我 希望 能繼續 活著當 法官

45. Chúng tôi tiếp tục và cuối cùng cũng tới Bắc Cực.

于是我们继续航行,最后抵达了北极。

46. Giáo Vụ Toàn Cầu của Các Sứ Đồ Vẫn Tiếp Tục

使徒继续在世界各地施助

47. Và khi tôi lớn hơn chút nữa, tôi vẫn tiếp tục.

随着年龄的增长,我一直都在持续练习。

48. Anh tốt hơn nên tiếp tục làm anh trai Thiên Bạch!

你 就 那么 甘心情愿 的 当 你 那个 哥 ?

49. Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

♪我无法选择或者放手♪

50. Tiếp tục “bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời”

继续“奉耶和华的名而行”

51. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

暂停或继续飞行:按一下空格键可以暂停飞行,再按一下则可以继续飞行。

52. Và, thực tế, đoàn lữ hành đó đang tiếp tục tiến tới.

事实上也的确如此,这一趋势滚滚向前。

53. Anh ấy tiếp tục ở tại Cyprus cho đến khi qua đời.

他一直待在塞浦路斯,直到去世。

54. Dù vậy dịch lệ và bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành.

可是各种瘟疫和疾病仍继续在世上肆虐。

55. Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

去 吧, 去 成就 你 的 成就!

56. Tuy nhiên, nhiều người tiếp tục chịu những cơn đau bất chợt.

然而,許多人要持續承受 時斷時續的痛苦。

57. Nhân tiện, tôi đảm bảo mọi người sẽ tiếp tục làm việc.

此外 , 我 相信 C 老大 會繼續 領導 你 們

58. Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

您的帳戶餘額在扣除費用後為 NT$150 元,同時廣告繼續刊登並累積費用。

59. United Developers tiếp tục giữ bản quyền đối với cái tên MacPlay.

联合开发继续持有MacPlay名。

60. Tại sao bóng tôi nhấn tiếp tục nhấn khuôn mặt của tôi?

为什么 球 还是 老打 在 我 的 脸上 ?

61. Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao

留在至高者的隐密之所

62. Sau đó, cuộc vây hãm Constantinople tiếp tục, cho đến năm 1401.

因此,围困君士坦丁堡仍然继续,直至1401年。

63. Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

他们继续掘下去,其间发现了很多意想不到的事物。

64. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

是 的 要是 你 不肯 合作 的 話

65. Roosevelt tiếp tục các cuộc hội đàm với chính phủ Nhật Bản.

羅斯福繼續與日本政府進行談判。

66. (Giô-suê 9:11-27) Người Ga-ba-ôn tiếp tục biểu lộ thái độ sẵn sàng làm phận sự thấp hèn để phụng sự Đức Giê-hô-va.

约书亚记9:11-27)基遍人世世代代都甘心乐意地为耶和华服务,愿意接受看似低微的工作。

67. Bạn sắp in một trang thử trên % #. Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

您即将在 % # 上打印测试页。 您要继续吗 ?

68. Được tự do, các anh tiếp tục đẩy mạnh công việc Nước Trời.

弟兄重获自由后,就积极宣扬王国,勇往直前。

69. 15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

15.( 甲)尼布甲尼撒的态度仍旧怎样?(

70. Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

当前的磁带索引会被覆盖, 继续 ?

71. Nếu có, chắc hẳn bạn muốn tiếp tục đi trên con đường đó.

要是这样,你应该留在这条路上。

72. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

膀胱还是可以扩张,但是有一个极限点

73. Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt.

因此,要继续好好熏陶你的良心,也要保持良心无愧。

74. Chúng ta sẽ tiếp tục trình bày các sách mỏng khổ tạp chí.

我们会继续向人介绍大小与杂志相若的册子《耶和华见证人在二十世纪中》。

75. Rồi mẹ và tôi trở lại Brazil, nơi mẹ tiếp tục dưỡng bệnh.

“后来,我和母亲回到巴西,她的病还在康复阶段。

76. URI cục bộ không tương ứng với cổng đã phát hiện. Tiếp tục?

本地 URL 没有对应于一个检测到的端口。 继续吗 ?

77. Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

耶稣继续督导使人作基督门徒的工作。(

78. Quá trình xử lý thời gian thực tiếp tục trong vòng vài giây.

即時處理作業會在數秒內重新開始。

79. Chúng tôi lấy cát, trộn với đất sét, và tiếp tục xây dựng.

收集沙子,和粘土混合 然后继续建造

80. “Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

「我们岂不要为了如此伟大的伟业而继续?