1. Tôi thủ tiêu cái xác nên chẳng ai biết hắn ở đâu.

我 处理 掉 尸体, 显然 没 人 想念 他

2. Để đạt được mục tiêu này, bạn phải tuân thủ các chính sách sau.

客戶有權期望第三方遵守 Google 我的商家政策,一舉一動皆以公正、誠實和透明為原則。

3. Với đặt giá thầu CPA mục tiêu, bạn không cần điều chỉnh giá thầu thủ công để đạt được mục tiêu chuyển đổi.

「目標單次客戶開發出價」這個最佳化工具能針對個別曝光機會即時調整出價,協助您爭取最高的投資報酬率,讓您再也不需要靠手動調整出價來達成轉換目標。

4. Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

您的手機符合加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。

5. Trong Viện Thứ dân, thủ tướng chỉ đạo quá trình làm luật với mục tiêu ban hành một chương trình nghị sự lập pháp của đảng phái chính trị đó.

在下議院,首相會參與法律制定的過程,以達到所屬政黨的目標。

6. * Hồng y Wolsey của Vua Henry cũng hoạt động đắc lực, thủ tiêu sách của Luther nhập cảng trái phép.

*亨利属下的枢机主教沃尔西也积极参与其事,他把马丁·路德非法运进英国的书籍通通毁去。

7. Thành phần thủy thủ đoàn cũng thay đổi; biên chế tiêu chuẩn bao gồm 35 sĩ quan và 708 thủy thủ; sau khi cải biến, nó được giảm còn 29 sĩ quan và 559 thủy thủ nhưng cộng thêm 214 học viên.

船员编制亦因此受到改变;原标准编制为35名军官和708名士兵;改造后,这一数字减少为29名军官和559名士兵,再辅以214名学员。

8. Mục tiêu đầu tiên là tiến từ các vị trí phòng thủ trong lãnh thổ Libya đến biên giới Ai Cập.

首个目标是从利比亚境内防御阵地进军至利比亚埃及交界处。

9. Tất cả các định dạng và tính năng quảng cáo cũng phải tuân thủ chính sách tiêu chuẩn của Google Ads.

所有廣告格式和功能也必須符合標準 Google Ads 政策。

10. Ứng dụng nhắm mục tiêu đến trẻ em phải tuân thủ các yêu cầu của Chính sách về gia đình của Google Play.

面向儿童的应用必须遵守 Google Play 家庭政策要求。

11. Đầu năm 2005 ông chia tay sự nghiệp cầu thủ bóng đá.

在2005年,他轉為職業球手。

12. Trái lại, ông kiên trì tuân thủ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời và giữ vị thế trong sạch bất chấp cám dỗ mạnh nhất.

但约瑟继续保持清白无瑕,面对极大诱惑,也没有偏离敬虔的原则。

13. Ronald Jones bị bóc lịch 8 năm cho bản án tử hình được tuyên cho tội cưỡng hiếp và thủ tiêu một phụ nữ 28 tuổi.

罗纳德琼斯因强奸并杀害一名28岁女子 而被判死刑,服刑8年。

14. Roosevelt bị thất bại chua cay, chỉ đánh gục được một mục tiêu, đó là một đảng viên Dân chủ bảo thủ từ Thành phố New York.

羅斯福的巨大努力皆付諸流水,僅僅達成一個目標:擊敗一位來自紐約市的保守民主黨員。

15. Tất cả người quản lý nội dung có trách nhiệm tuân thủ các chính sách và tiêu chuẩn này cho chủ sở hữu nội dung của họ.

所有内容管理者都有责任让所管理的内容所有者遵守这些政策和标准。

16. Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

不公正指的是人行事偏私,违背了公平的标准。

17. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1) Vì tuân thủ những tiêu chuẩn đạo đức của Đức Giê-hô-va, các Nhân Chứng trẻ thường xuyên bị châm chọc.

申命记14:1)有些年青的见证人因谨守耶和华的道德标准而饱受辱骂。(

18. Chính phủ Pháp quốc Tự do đã tuyên bố tái lập một nền Cộng hòa lâm thời để tiếp nối nền Đệ tam Cộng hòa đã bị thủ tiêu.

自由法国临时政府宣布重新成立一个临时的法兰西共和国,以确保消亡的第三共和国得以延续。

19. Dưới sự chỉ huy của Collins, quân chính phủ nhanh chóng giành quyền kiểm soát thủ đô.

在柯林斯的指挥下,自由邦的军队很快就控制了首都。

20. Chương trình mới cho nghệ thuật là sự biểu tượng thủ dâm của giai cấp vô sản!

我们 的 新 艺术 将 借鉴 无产阶级 的 自渎 !

21. Tiêu chí chót nhằm tập trung vào việc làm giảm nhẹ sự biến đổi khí hậu.

後者致力於減輕氣候變化。

22. Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

当地的教士和某些准军事领袖早已合谋要杀死乔治。

23. " Từng tế bào trong cơ thể người thủy thủ nhói lên vì sự đụng chạm từ cô ấy. "

她 的 触摸 让 水手 的 心为 之一 震

24. Theo tiêu chuẩn ngày nay, sự đóng góp của Đa-vít trị giá hơn 1.200.000.000 Mỹ kim.

按照今天的标准,大卫所捐的金银时值超过12亿美元。

25. Đức Chúa Trời ấn định một số tiêu chuẩn để loài người sống theo và thật sự là các tiêu chuẩn này chẳng phải là nặng nề đối với chúng ta”.

上帝为人定下了一些行为准则,其实并不是难守的。”

26. Tiêu chí nhắm mục tiêu giữa các loại nhắm mục tiêu được xử lý dưới dạng "AND".

指定類型之間的指定條件是以「和」來處理。

27. Hắn đã dùng thủ đoạn để che giấu sự chết của loài người trong một tấm màn bí mật.

他从最初就是杀人凶手,没有在真理中站稳,因为真理不在他里面。”(

28. Sự tiêu chuẩn hoá được mở rộng hơn vào thập niên 1950 và 1960 do tăng trưởng kinh tế và sự nổi lên của truyền thông đại chúng và truyền hình (đài quốc gia RAI giúp thiết lập tiếng Ý tiêu chuẩn).

標準化在1950年代和60年代由於經濟成長及傳播媒介和電視崛起(國家廣播公司幫助標準義大利語的形成)。

29. Sự hiện thấy gồm bốn khía cạnh chính: đền thờ, chức vụ tế lễ, thủ lĩnh và đất đai.

异象分为四个主要部分:圣殿、祭司团、首领、土地。

30. Bạn cũng phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

此外,您还必须遵守欧盟地区用户意见征求政策。

31. Nhiều người coi nhẹ tiêu-chuẩn Đức Chúa Trời bị những bệnh do sự uống rượu quá độ.

有些基督徒不理会保罗劝人仅是“稍微用点酒”的忠告,他们习以为常地以豪饮‘帮助他们松弛’。(

32. Tuy nhiên, thái độ tiêu cực của con phần lớn là do sự vắng mặt của cha mẹ.

这些父母也许心里很难受,埋怨孩子说:“我为你付出了这么多,你怎么能这样对待我呢?”

33. Vì quan tâm đến sự an toàn của chúng tôi, Bộ Giáo Dục chuyển chúng tôi đến thủ đô Kampala.

教育部顾及到我和家人的安全,就把我们搬到首都坎帕拉。

34. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

现在我们来到自由派和保守派 歧义的交会处

35. Nếu cho rằng biểu tượng màu vàng là sự nhầm lẫn, bạn có thể yêu cầu xem xét thủ công.

如果您认为某个黄色图标有误,可以申请人工审核。

36. Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

爱尔兰共和军把我视为‘要对付的目标’。

37. Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

臭氧层损耗一类的问题也不会再危害地球上的生物。

38. Và các tiêu chuẩn này cần phải phù hợp với một chương trình nghị sự xã hội lâu dài.

我们的这些标准 需要成为可持续发展的社会议程

39. Nhằm mục tiêu tôn vinh Đức Giê-hô-va, chứ không thu hút sự chú ý vào chính mình

务求尊荣耶和华,避免使别人留意我们

40. 4 Hãy nhớ rằng mục tiêu của chúng ta là gợi sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

4 要记住,我们的目标是激发人对王国信息的兴趣。

41. Tiêu chí nhắm mục tiêu sẽ tương tự như mục hàng.

定位方式与订单项类似。

42. Theo chỉ thị của bà, một công văn với nội dung đe dọa "thủ tiêu tôn giáo và phong tục bản địa" được thay thế bởi một công văn đảm bảo tự do tôn giáo.

在她的提议下,一份有“破坏本土宗教和风俗”倾向的文件被废除,并以保证宗教信仰自由的文件取代之。

43. Một số người có thể vội vã kết luận rằng sự phân tích của ông chủ yếu là tiêu cực.

有些人可能贸然认为,他所作的分析基本上是消极的。

44. 4, 5. a) Nhân-chứng Giê-hô-va là mục tiêu của sự buộc tội giả dối như thế nào?

4,5.( 甲)耶和华见证人时常怎样受人诬告?(

45. Chúng ta đã thật sự dùng cạn nước của toàn bộ một con sông Bắc Mỹ chỉ để tưới tiêu.

我们将北美整条河流消耗殆尽 仅为了灌溉作物

46. Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).

诗篇119:165)耶和华所规定的条件绝非不切现实,也不是沉重的负累。

47. Một trong những thủ lĩnh của tổ chức Sinaloa Federation thực sự đã được đưa vào danh sách của tạp chí Forbes.

事实上锡纳罗亚贩毒集团的领导人之一 还让自己上了福布斯富豪榜

48. Bảo sát thủ dừng lại.

告诉 杀手 快 停下

49. Trong suốt thế kỷ 14, dịch chết Đen lan rộng ở châu Âu, người ta cho rằng thủ tiêu các cơ thể bị chết có giúp thể ngăn ngừa được nhiễm trùng vi khuẩn này về sau.

此外,在黑死病于欧洲肆虐的14世纪,人们相信远离尸体就能避免感染。

50. Canada Stephen Harper, Thủ tướng.

史蒂芬·哈珀,加拿大总理。

51. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

更新后的定位条件会立即生效。

52. Năm 1978 Löw bắt đầu sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp khi là thành viên của đội bóng hạng hai Đức SC Freiburg.

1978年,勒夫在德乙球队弗赖堡开始职业球员生涯。

53. Họ mua về 8 cầu thủ mới và bán, sa thải hoặc cho mượn 9 cầu thủ khác.

球队一共签下了8名球员并且出售、解雇或者外借了9名球员。

54. Khi xem xét các báo cáo Hình ảnh hóa kênh và Luồng mục tiêu, bạn có thể nhận thấy sự chênh lệch.

在查看“漏斗可视化”报告与“目标流”报告时,您可能会注意到一些差异。

55. Không có những tiêu chuẩn vĩnh viễn nào cả, mà chỉ là sự chuyển đổi trong óc phê phán của đám đông.

这是一种过度敏感、过度反应、时常引发道德恐慌的文化,在这种文化里,每个人都感觉不得不随众附和。

56. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

标准代码输入字段接受任何标准 HTML、HTML5、CSS 或 JavaScript。

57. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

現在 該 怎麼 做 , 少校 ?

58. Cái cách mà chúng bị chém... Cho thấy hung thủ là một cao thủ về sử dụng dao.

他们 很 沮丧 凶手 的 方法 与 一支 刀 显然 地 非常 熟练 。

59. □ Sự sáng-tạo vật-chất cung cấp bằng chứng nào về việc Đức Giê-hô-va là nguồn gốc của tiêu-chuẩn?

□ 上帝所创造的物质宇宙提供什么证据表明耶和华是标准的来源?

60. Tất cả thủy thủ lên boong.

全體 船員到 甲板 上 集合 !

61. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

天主教和基督新教领袖不惜耍手腕,争夺政治权力,谋取商业利益。

62. Đó mới chính là bảo thủ.

那才是保守派真正的含义。

63. 17 Chúng ta nên noi gương Vị Thủ Lãnh và đừng để cho thế gian của Sa-tan nhử chúng ta vào bẫy coi việc làm lương bổng cao và nghề nghiệp là mục tiêu chính trong đời sống.

17 我们应该效法领袖基督,决不让撒但的世界引诱我们去追求高薪厚利,以世俗事业为人生主要目标。(

64. Những thủy thủ rất mê tín

水手 们 是 很 迷信 的

65. Mục tiêu cố định rồi.

目標 已無法 移動

66. Đặt giá thầu vCPM thủ công có thể không dành cho bạn nếu mục tiêu chiến dịch của bạn là phản hồi trực tiếp từ khách hàng, như mua một sản phẩm hoặc điền thông tin vào biểu mẫu.

如果您的廣告活動旨在引發客戶直接回應 (例如購買產品或填寫表格),那麼手動可見千次曝光出價可能並不適合。

67. Hoa-kỳ và Liên Xô chi tiêu cho việc phòng vệ quân sự tính chung là 1 tỷ rưởi Mỹ kim mỗi ngày.

美国和苏联每天花在军事防卫上的费用共达15亿美元之巨。

68. Thực tế là những người theo chủ nghĩa tự do có nhiều hơn những người bảo thủ về sự cởi mở, chấp nhận trải nghiệm.

事实上,自由党员的确比保守党员 更容易接受新体验

69. Nếu bạn không thêm tiêu chí nhắm mục tiêu, phân khúc sẽ áp dụng trong toàn mạng.

如果您沒有新增指定目標,區隔就會預設為「全聯播網隨機放送」。

70. Một nhật báo Công Giáo bảo thủ phát hành ở Châu Âu nói đến “sự phát triển tràn lan của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

欧洲一份保守的天主教报章也提及“耶和华见证人势不可挡的增长”。

71. Một lý lẽ được bàn đến là “trong tật thủ dâm, thiếu sự khắn khít giữa hai người yêu nhau và giao hợp với nhau”.

原因之一是‘随伴性行为的亲密互爱关系是手淫所无的。’

72. Ở một số nơi, chính quyền sở tại có ấn tượng tốt về tinh thần sẵn sàng tuân thủ những sự chỉ đạo xây dựng.

在某些地区,当地官员都很钦佩见证人在建筑期间所表现的合作精神。

73. Trong sự nghiệp mình ông đã ngăn chặn khoảng 150 quả phạt đền, nhiều hơn so với bất cứ thủ môn nào trong lịch sử.

在其球員生涯中估計曾救出大約150個点球,遠比歷史上其他的守門員為多。

74. Xem cách Ad Manager xử lý việc nhắm mục tiêu đến nhiều giá trị và tiêu chí.

瞭解 Ad Manager 如何處理多個值和多個條件的指定目標。

75. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

她 死 於 刺客 之手.

76. Bill là một cầu thủ bóng chày.

比爾是一名棒球運動員。

77. Một điều quan trọng cần lưu ý là các mục hàng được nhắm mục tiêu theo tiêu chí không được hỗ trợ bằng cách chỉnh sửa nội tuyến vẫn đủ điều kiện để phân phối đến các tiêu chí đó, nhưng các tiêu chí đó không có trong phần "Thêm nhắm mục tiêu".

请务必注意,如果订单项定位到直接修改功能不支持的条件,订单项仍可以按此类条件投放,但此类条件不会在“添加定位条件”部分中显示。

78. Bất cứ lợi ích cụ thể nào chứng tỏ là tiêu chuẩn Đức Giê-hô-va có giá trị và thực sự thực tiễn.

这些实际的福分证明耶和华的标准大有价值。

79. Gọi anh em xạ thủ lên boong.

叫 炮兵 到 甲板 船尾 綁 繩索 , 下去 划 小艇

80. Nhưng họ có gửi đến những cậu bé một thông điệp, rằng các cậu bé không phải thực sự là khán giả mục tiêu.

但是这些电影给男孩子的感觉是 他们不是这些电影预期的观众 这些电影有很大的一个功劳 就是教会女孩子如何反抗父权社会, 但是这些电影并没有 向男孩子们展示如何反抗父权社会。