1. Tôi tình nguyện không chút do dự.

我没有半点迟疑,立刻响应了。

2. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

经费由自愿捐款所维持

3. Tại sao không tình nguyện rao giảng chung với họ?

何不主动约他们一起传道呢?

4. 3 Họ tình nguyện đến—Na Uy

3页 甘心舍己:挪威

5. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

甘心舍己:大洋洲

6. Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

你会发现,你乐意献出自己为别人效劳,会为你带来很大的快乐。(

7. 3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

3页 甘心舍己:大洋洲

8. Có phải bằng cách mọi dân tộc đều tình nguyện phục tùng chính phủ Nước Trời không?

借着世上所有的人自愿臣服于上帝的政府吗?

9. Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội.

可依選擇加入軍團。

10. Một người tình nguyện quê quán ở Gibraltar giải thích: ‘Sự chia rẽ chính trị không làm giảm tinh thần của anh em chúng tôi thuộc mọi nước.

一位在直布罗陀土生土长的志愿工作人员说:‘世上的政治分歧并没有影响我们这个国际弟兄团体之间的友爱精神。’

11. Chúng ta học được gì qua sự sắp đặt về việc tình nguyện dâng lễ vật và lệ mót thổ sản?

这两个安排并没有指定的数量,跟交纳所得的十分之一的规定截然不同。

12. Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

锯木头、钉钉子、钻孔等一大堆工作要完成。 他们夜以继日地工作,有些人连睡觉时间也牺牲了。

13. Như bạn biết đó, thậm chí không cần kêu gọi, họ vẫn sẽ có được rất nhiều tình nguyện viên nữ.

你知道,那些圣人不用开口,就有许多女性志愿者过来了

14. Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

志愿人员修整损毁严重的房顶

15. Tình bạn chân thật có thể khiến chúng ta mãn nguyện biết bao!

真挚的友谊确实叫人心旷神怡!

16. “Sự nghiệp trước đây không đem lại cho tôi toại nguyện và hạnh phúc thật.

“我无法从以往的世俗事业寻得真正的满足和快乐。

17. Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

因此,志愿人员得在倾盆大雨下挖马铃薯。

18. Bạn có còn tin văn bản ấy thật sự là ý nguyện của bạn mình không?

你还会相信这份文件表达了你朋友真正的遗愿吗?

19. Nhưng anh không toại nguyện.

尽管生活安定,他还是觉得有所欠缺。

20. Cầu nguyện chung với nhau giúp vợ chồng đương đầu với tình huống khó khăn

夫妻一起向上帝祷告,就有力量克服困难和挫折

21. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

究竟什么事业和生活方式能够为人带来这种满足感呢?

22. 14: Chính phủ Anh kêu gọi quân tình nguyện để chiến đấu ở Phần Lan.

14日:英国政府要求志愿军赴芬兰战斗。

23. (Ê-sai 55:1) Dù công việc rao giảng của Nhân Chứng trên khắp thế giới được tài trợ do sự đóng góp tình nguyện, nhưng họ không bao giờ nài xin người ta tiền bạc.

以赛亚书55:1)尽管他们那全球性的工作靠自愿捐款维持,他们却从不向人募捐。

24. Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

大卫和尼希米怎样表现出自愿服务的精神?

25. Cuối cùng, chúng tôi làm việc bán thời gian và tham gia công tác tình nguyện.

后来,我们减少每周的工作天数,也开始做义工。

26. Các thiếu sinh quân gồm có những cậu bé da trắng tình nguyện dưới tuổi chiến đấu.

這個軍團是由一群低於兵役年齡的白人男孩自願者所組成。

27. Kể từ đó, chúng tôi tình nguyện tham gia các dự án khác và trở thành bạn thân.

此后,我们也在其他工地一起做过义工,并成了很好的朋友。

28. Lời cầu nguyện chân thành cũng giúp chúng ta giữ sự thăng bằng tâm trí, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

此外,衷心祈求上帝帮助,使我们在困境下不致乱了方寸,不知所措。

29. Sự sửa phạt đi kèm với tình yêu thương và sự mềm mại, không giận dữ và hung bạo.

箴言4:1;8:33)管教儿女时要有爱心,态度温和,不可愤怒粗暴。

30. Có bao giờ em được toại nguyện không?

他是否能够如愿以偿呢?

31. Thể hiện tình cảm với những người đang lo lắng, buồn nản hoặc bất an sẽ rất thỏa nguyện.

使徒行传20:35)如果我们关心一些感到忧虑、抑郁的人和没有自信的人,我们也会更加快乐。

32. 11 Sự dè giữ và cầu nguyện đã giúp chị Carol.

11 全因为有健全的思想,并经常祷告,卡萝尔才能忍受逆境。

33. Nhân Chứng Giê-hô-va dâng của-lễ bằng lời ngợi khen cách tình nguyện trên khắp thế giới

耶和华见证人在环球各地以赞美为祭,不取分文

34. Chúng tôi tình nguyện hướng dẫn một khóa học đã từng giúp hàng triệu người biết được những sự dạy dỗ căn bản của Kinh-thánh chỉ trong một thời gian ngắn.

我们向人提供一个免费的圣经研究课程。 通过这个课程,你能够在很短的时间内明白圣经的基本教训。

35. Dù có chân trong Ban Giám đốc hay không, họ hiến thân tình nguyện làm công việc đặc biệt của lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

不论他们是否在董事会任职,他们均乐于担任‘忠心而有见识的仆人’所从事的特别工作。

36. Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

一名志愿人员的雇主送出一个厨房用的排风机。

37. Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.

由于深感哀伤和热切祈求上帝宽恕,可能令当事人无法下咽。

38. 15 Chúng ta cũng phải nói về sự thỏa lòng, toại nguyện.

谦卑自抑的基督徒会怀有这样的看法:“只要上帝容许事情发生,我就能够接受。”

39. Thực sự là không khỏe mạnh chút nào khi phải ở suốt trong tình trạng này .

总是如此,对健康不是好事

40. Trái lại, những người khuyên lơn sự hòa bình gặt sự thỏa nguyện nhờ làm điều phải.

最重要的,是他们能得到上帝的嘉许。

41. Người dân đang quyên góp tiền, thức ăn cho chó và làm công tác tình nguyện để chặn xe tải đó.

在高速公路上被發現, 截停 整個國家都在微博上 見證事件發展。 有人捐錢,捐狗糧 仲有志願者去截停部貨車。

42. Dân sự vui lòng dâng vàng, bạc, gỗ, vải gai, và những vật khác để tình nguyện “quyên vào các công-việc Đức Giê-hô-va” (Xuất Ê-díp-tô Ký 35:4-35).

百姓喜乐地献出金、银、木材、细麻布和其他物资,自愿“拿礼物献给耶和华”。(

43. Vì vậy khi 19 tuổi anh tình nguyện phục vụ trong quân đội và yêu cầu được điều ra tiền tuyến.

因此,他19岁就志愿当兵,并且请求把他调到前线去。

44. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“我找到了友谊、爱心和关怀”

45. Phẫn uất là cái phản ứng tự nhiên trước sự không chung tình của người hôn phối.

配偶若不忠,愤怒无疑是正常的反应。

46. Những người tình nguyện đầy thiện chí từ các hội thánh kế cận đã thực hiện toàn bộ việc sửa chữa.

当地会众一些具备资格的基督徒长老立即成立一个赈济委员会,按当地耶和华见证人的个别需要发放救济物资,协助当地的弟兄渡过难关,重建家园。

47. Nếu vun trồng tình yêu thương và sự nhân từ, chúng ta sẽ không dễ ghen tị.

我们培养爱心和仁慈的特质,就不会轻易地嫉妒别人。

48. Anh không nên cầu nguyện cho sinh mệnh của mình.

尼古拉 耶芙娜 你 不能 为 你 自已 的 生命 祈求 。

49. Tình bạn dựa trên sự yêu thương.

友谊是建基于爱心的。

50. Những người gốc từ tiểu bang Missouri còn lại đã thành lập hai trung đoàn tình nguyện cũng nhưng nội vệ binh.

留在这里的密苏里人成立了两个志愿团和家园保卫民兵组织。

51. Sự dưỡng dục theo Kinh Thánh có thể thật sự bảo vệ chúng ta khỏi cạm bẫy của tình dục vô luân không?

我们自幼受圣经薰陶,真的能够帮助我们避开性不道德的陷阱吗?

52. Lời cầu nguyện cũng giúp chúng ta giữ thăng bằng về mặt tinh thần, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

其次,祷告可以帮助我们在思想上保持平衡,不致给痛苦压倒。

53. “Nguyện sự nhân-từ và sự chân-thật của Ngài gìn-giữ tôi luôn luôn”. —THI-THIÊN 40:11.

愿你的忠贞之爱、真诚信实时刻保护我。——诗篇40:11

54. Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

塞内加尔的属灵捕鱼工作收获甚丰。

55. Năm 2013, có hơn 230.000 tình nguyện viên được chấp thuận làm việc với 132 Ủy ban Xây cất Vùng ở Hoa Kỳ.

2013年,美国有132个地区建筑委员会,辖下有超过23万志愿建筑人员。

56. Chương 3 ghi lại lời cầu nguyện của Ha Ba Cúc mà trong lời cầu nguyện nầy ông đã thừa nhận sự công bằng của Thượng Đế.

第3章记载哈巴谷承认神的公正所作的祈祷。

57. Thí dụ, những nhà sư hứa nguyện không đụng đến phụ nữ.

例如,和尚立誓不近女色,于是妇女也就要小心翼翼,跟和尚保持一段距离,以示尊重。

58. Nhưng vẫn không toại nguyện vì thầy không đến với bà mà lại bỏ đi tu.

我們不會跟您說道別,因為您並沒有走。

59. Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

15. 为什么你会服从耶和华的命令?

60. Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

爱真的能天长地久吗?

61. Là một tín đồ đấng Christ sống độc thân, hãy tình nguyện phụng sự để gia tăng công việc ngợi khen Đức Giê-hô-va, và Ngài sẽ ban phước dư dật cho bạn (Ma-la-chi 3:10).

身为未婚的基督徒,为了赞美耶和华起见,要献出自己以扩大对他的服务,他必定会大大祝福你。——玛拉基书3:10。

62. Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

祷告的恩赐和复活的希望——上帝关心你的明证

63. Lời cầu nguyện chân thành giúp chúng ta không rơi vào cám dỗ

要恳切地祷告才能成功地抵抗引诱

64. Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

凡起誓做离俗人的,都要接受一些限制,例如不喝酒、不剪头发和胡须。

65. Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

一个人要是得不到别人的赏识,他的热忱和进取心便会受到压抑。

66. Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

仁慈、仁爱和爱心

67. Trong khi các binh sĩ Hoa Kỳ tiếp tục triệt thoái, chế độ nghĩa vụ quân sự được giảm bớt và đến năm 1973 thì chấm dứt; binh sĩ Hoa Kỳ hoàn toàn là những người tình nguyện tòng quân.

随着美国继续撤军,征兵也相应减少,并在1973年中止,军队中全部是志愿兵。

68. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

先驱服务——爱心的表现

69. ▪ Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

▪ 爱真的能天长地久吗?

70. Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

不正义就是被错误的定罪

71. Bắt đầu từ năm 2001, các lớp ngôn ngữ được tổ chức để dạy cho những người tình nguyện này biết làm chứng bằng ngoại ngữ.

自2001年,意大利的见证人举办了多个外语学习班,教授弟兄姊妹用外语向人传道。

72. Lời cầu nguyện có thể đem lại cho chúng ta “sự bình-an của Đức Chúa Trời”

祷告能够为我们带来上帝的和平

73. Tuy nhiên thành thật mà nói, tôi có bình an trong tâm trí và sự mãn nguyện”.

不过,我现在又再次感受到内心的安宁和满足了。”

74. Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

明确具体的祷告有助于消解我们的忧虑。

75. Những lời cầu nguyện chân thật, hết lòng sẽ đem lại cho các em sự bình an.

我们向上帝衷诚恳切地祷告,内心就会得享平安。(

76. Bằng cách cầu nguyện, người ấy giúp tạo bầu không khí đỡ căng thẳng.

他先作个祷告,可以有助于形成一种平静的气氛。(

77. Mặc dù lịch sự và ý tứ bao giờ cũng là điều tốt, nhưng chúng ta không nên để sự lịch sự bóp nghẹt hoặc che giấu tình cảm đối với người khác.

对人体贴有礼固然是好的,可是,我们却不应当过度拘礼,抑制自己的感情,不向别人流露出来。

78. Nếu tôi không sớm thoát khỏi đây, thì hắn ta sẽ được toại nguyện.

如果 我 不 早點 離開 這 裏 他 就要 得逞 了

79. Sau cùng ông ta đã quăng cà vạt và khăn tay xuống cử tọa đang ngất trí và chuyền khay để quyên tiền ‘đóng góp tình nguyện’.

最后,他把领带和手帕抛给欢喜若狂的观众,然后传递劝捐盘去收集‘自愿捐款’。”

80. Khi suy ngẫm về tình trạng của dân La Man và sự thiếu văn minh, sự thô kệch và thiếu tôn giáo của dân này nói chung, vị Tiên Tri đã thốt lên trong lời cầu nguyện thiết tha: “Khi nào nơi hoang dã này sẽ nở ra một bông hồng?

先知沉思拉曼人的情况,又想到人民普遍缺乏文化、修养和宗教时,乃喊道:“旷野何时能像玫瑰盛开?