1. Sách Mác 15:33 nói: “Đến giờ thứ sáu, khắp đất đều tối-tăm mù-mịt cho tới giờ thứ chín”.

马可福音15:33说:“正午十二点,黑暗笼罩全境,直到下午三点。”

2. Hiệu ứng thường bắt đầu sau khoảng 15 phút và kéo dài đến sáu giờ.

藥效通常會於15分鐘左右開始作用,並持續6小時左右。

3. Hai giờ 45, hắn giao cho chúng tôi sáu tê-ra-bai dữ liệu nén.

2 點 45 分 他給 我們 六 兆位 元 的 壓縮 檔

4. Ban đầu chúng tôi được chỉ định đứng tại một chỗ ở đằng trước doanh trại từ bảy giờ sáng cho đến sáu giờ chiều.

起初德军命令我们站在兵营前某个位置,从上午七时起直至下午六时为止。

5. 4 Chương trình sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ 40 sáng Thứ Sáu và chấm dứt vào khoảng 3 giờ 50 chiều Chủ nhật.

4 大会节目会在星期五上午9时40分开始,在星期日下午3时50分左右结束。

6. Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

对新生儿来说,离开母体后的第一个小时至关重要。

7. 8 Vào ngày Thứ Sáu, Thứ Bảy và Chủ Nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

8 大会三天的节目都会在上午9时30分开始,星期五和星期六下午5时结束,星期日则在4时结束。

8. Sáu bà vợ ư?

法官:六位妻子?

9. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

10. Bồi thẩm đoàn gồm sáu thẩm phán, do Chánh Án Mher Khachatryan chủ tọa, đã mở phiên tòa vào lúc 11 giờ sáng ngày 19-4-2002.

2002年4月19日上午11时,一个六人仲裁小组在主席姆赫尔·哈恰特伦法官指引下开审。

11. Thứ Sáu, ngày 6 tháng 10 năm 1867 được theo sau bởi Thứ Sáu, ngày 18 tháng Mười.

在阿拉斯加,儒略曆1867年10月6日星期五的次日是格里曆10月18日星期五。

12. Sáng Thứ Sáu, 14 Ni-san

尼散月十四日,星期五早上

13. Nên, sáu ngàn mà mày nợ...

因此 , 六 盛大 你 欠.

14. 1 Và giờ đây chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm sáu mươi ba, dân Nê Phi xuất quân khỏi xứ Hoang Vu, tiến đánh dân La Man.

1事情是这样的,第三百六十三年,尼腓人和他们的部队离开荒芜地,上去和拉曼人作战。

15. Bản thảo đã xong hôm thứ Sáu.

意见书 是 将 于 周五 公布 。

16. 12) vẽ thêm bức tranh thứ sáu.

動畫第12集裡多了個妹妹。

17. Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

世界人口高达60亿

18. Vậy, hình này có sáu điểm đối xứng.

所以这个物体有六种对称。

19. Nó bay tới vào một đêm thứ sáu.

那是一个星期五的晚上

20. Chọn sáu diễn viên giỏi nhất ra đây.

挑出 你 最 棒 的 六個 演員

21. mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

明天 是 星期六 , 第六周

22. LA M×ĐẦU THỨ SÁU, “DỮ-TỢN, RẤT MẠNH”

第六个头——“又可怕又狰狞”的罗马

23. Khi lên sáu, Samuel đã biết đọc và viết.

萨穆埃尔六岁时,已懂得阅读和写字。

24. Hắn ta có sáu phút nữa cho đến trưa.

還有... 6 分鐘 就 正午 了

25. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, các bà mẹ nên cho trẻ bú sữa mẹ ngay trong giờ đầu sau sinh và nuôi trẻ hoàn toàn bằng sữa mẹ trong sáu tháng.

世界卫生组织建议,婴儿在出生一小时内就应该用母乳喂养,并且在前六个月内都应该只采用母乳喂养的方式。

26. Nhưng với Galois, có sáu cách làm vật đối xứng.

对伽罗瓦来说,实际上还有第六种对称。

27. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

接下去 的 六個 小 時裡 我 想 出 了 一份 名單

28. Từ đây đến đó, anh ở quán nhậu Sáu Ngày.

之前 我 一直 住 在 " 六日 旅館 "

29. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

30. Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.

以色列人有六个部族站在以巴路山脚,另外六个部族聚集在基利心山前。

31. Anh bay ra khỏi tầng sáu tòa nhà qua cửa sổ.

当 你 从 六楼 被 扔下去 的 时候

32. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

第六十三年就这样结束了。

33. 1 Giờ đây chuyện rằng, vào năm thứ sáu của chế độ các phán quan trong dân tộc Nê Phi, trong axứ Gia Ra Hem La không có cuộc chiến hay sự tranh chấp nào cả;

1事情是这样的,法官统治尼腓人的第六年,a柴雷罕拉境内没有战事也没有纷争;

34. Sáu tháng ròng rã trôi qua, bác sĩ cho tôi về nhà.

过了漫长的六个月,医生终于让我回家。

35. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

据《1997年世界儿童状况》指出,撒哈拉沙漠以南地区的生育率是世上最高的,当地的一般妇女都生大约六个儿女。

36. Rồi bà xin thêm sáu cuốn nữa cho các bạn đồng nghiệp.

收到书之后三天,莉迪娅打电话给克莱儿的母亲,说她多么欣赏那本书,希望多要六本送给同事。

37. Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

第六十五年就这样过去了。

38. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

第六个王——罗马帝国——当时仍然称霸世界。

39. Chuẩn bị sáu người đem cô ta ra bắn sau kho hóa chất.

安排 一個 六人 行刑 隊... ... 把 她 帶 到 化學品 棚子 後 面 槍斃 她

40. Bạn sẽ xem chín chú robot chơi sáu loại nhạc cụ khác nhau.

你能看到九个机器人,演奏六种不同乐器

41. Một tuần nọ chúng tôi bắt gặp con trai sáu tuổi nói dối.

某个星期,我们发现六岁的儿子扯谎。

42. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

除了遗孀娉美,亲爱的皮尔斯弟兄还有六个孩子,以及孙子和曾孙。

43. Không phục vụ trong quân ngũ trong sáu tháng trước cuộc bầu cử.

在参选前六个月内未在宏都拉斯军方服现役。

44. Những người dạy điều này có lẽ rất tôn trọng Kinh Thánh, nhưng họ cho rằng cách đây vài ngàn năm, Đức Chúa Trời đã tạo ra vạn vật trong sáu ngày theo nghĩa đen, mỗi ngày dài 24 giờ.

相信特创论的人可能很尊重圣经,但他们认为上帝在几千年前用了6天(每天24小时)创造天地万物。

45. Chỉ cách đây sáu tháng, Anh Cả Perry đã đứng tại bục giảng này.

贝利长老六个月前还站在这个讲台上。

46. Skyler, thế em nghĩ sáu tháng qua ta trả hoá đơn bằng cách nào?

Skyler 你 以为 六个月 来 我们 付账 的 钱 都 是 哪儿 来 的?

47. Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

有一次,我足足六个月没有梳头,还以此为荣。

48. Điểm chính yếu là tỷ lệ nghỉ đỗ chừng sáu hay bảy lần thôi.

然后关键的一点是要有一个开车与停车的比率, 停车的时间,这个比率大概是6到7这样。

49. Khi tảng băng đó tan chảy, mực nước biển dâng lên khoảng sáu mét

当这块冰融化,海平面会上升6米。

50. Đây cũng là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên Hiệp Quốc.

它也是聯合國六個官方語言之一。

51. Tôi nghĩ rằng họ đang chiếu slide hình học bạ lớp sáu của tôi.

事实上,我想他们在展示我的成绩单

52. Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

这时玉帝往河边望去, 发现了羊,猴子和鸡 坐在同一个木筏上, 一起在水草中划动木筏。

53. 21 Và chuyện rằng, năm thứ bảy mươi sáu chấm dứt trong thái bình.

21事情是这样的,第七十六年在和平中结束。

54. Bí quyết số sáu: Đừng đánh đồng trải nghiệm của bạn với người khác.

第六条:不要把自己的 经历和他人比较。

55. Chị đến nhà phụ nữ ấy mỗi buổi tối trong vòng sáu tuần lễ.

接着一连六周,姊妹每晚都去那女子家里学习手语。

56. Tất cả sáu bảng đấu sẽ được đá tại các sân vận động ở Úc.

全部六场小组赛将在澳大利亚的体育场举行。

57. 2 Vậy nên, chuyện rằng, lúc được mười sáu tuổi, tôi cầm đầu một đạo quân Nê Phi để đi đánh dân La Man. Và thế là ba trăm hai mươi sáu năm đã trôi qua.

2因此事情是这样的,我十六岁那年,就率领一支尼腓军队与拉曼人作战;于是三百二十六年过去了。

58. Cuối cùng họ đã có chín người con, ba con trai và sáu con gái.

他们最后有了九个孩子,三男六女。

59. Một trẻ khác vài tuần sau khi cậu bé sáu tuổi bị bắn súng điện.

之前那个六岁被射击的孩子发生之后的几周内另一个孩子(被射击)

60. Nhưng đọc chưa quá sáu trang là tôi đã cảm thấy cần sự giúp đỡ.

但是,只读了六页,我就知道需要别人帮助了。

61. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

因为我们的第六种需求就是付出贡献。

62. Ngày hôm sau, ngày 15 Ni-san (nhằm Thứ Sáu/Thứ Bảy), là ngày sa-bát.

次日,尼散月15日(星期五/星期六)是个安息日。

63. Khoảng sáu tháng trước, họ đã thảm sát một đội kỵ binh trên đất của ông.

大約 六個 月 前 他們 在 你 的領 地上 屠殺 了 一隊 游 騎兵

64. Sau ba tuần, tôi cầu hôn cô ấy và sau sáu tuần, chúng tôi cưới nhau.

三个星期后,我向她求婚,六个星期后,我们就结婚了。

65. Anh Michael* là một nông dân ở Ni-giê-ri-a phải nuôi sáu đứa con.

迈克尔*住在尼日利亚。 他是个农夫,要养育六个儿女。

66. Đứa con sáu tuổi của bạn hỏi: “Có phải mai mốt ba mẹ sẽ chết không?”.

有一天,你六岁的孩子问你:“你会死吗?”

67. Hệ thống động lực được phân thành ba phòng động cơ và sáu phòng nồi hơi.

机械装置则分为3个轮机舱和6个锅炉房。

68. Người chơi có thể khám phá sáu trong chín thế giới trong thần thoại Bắc Âu.

在整部作品中,玩家能夠在北歐神話的九個領域的一部分遊歷。

69. Điều đó cũng mới xảy ra tại đây -- sáng chuyển sang tối trong vòng sáu giây.

也正在如此- 6秒钟灯由亮变暗

70. Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

这个机器人的手臂配备了科学仪器和工具,可以一面漫游火星,一面研究火星的泥土和岩石。“

71. Chương trình Thứ Sáu sẽ kết thúc với bài diễn văn “Cuốn sách cho muôn dân”.

演讲的内容集中在希伯来书第三、四章所提出的优良劝告之上。 星期五的最后一个演讲是“一本造益万民的书”。

72. Nếu mày không trở thành bác sĩ thú y trong sáu tuần tới, mày chết chắc rồi.

要是 在 六星期 內 你 沒當 獸醫 你 就 死定了

73. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

能够认识这些真诚的人,的确是我们的荣幸。 后来,有六个见证人也去了洛斯阿伦纳莱斯。

74. Trung bình, mỗi người công bố mời được sáu người chú ý đến dự Lễ Tưởng Niệm

出席耶稣受难纪念聚会的人当中,对圣经感兴趣的人约莫是传道员的六倍

75. Carlos vẫn bị biệt giam ở Alcázar của Madrid cho đến khi chết sáu tháng sau đó.

卡洛斯被軟禁於馬德里城堡之中直到半年後去世為止。

76. Một vua tự vẫn, và sáu vua bị những người có tham vọng tiếm ngôi ám sát.

其中一个国王自杀身亡,其余六个是被篡位的人行刺而死的。

77. Đáp lại, ngày 8 tháng 4, Tổng thống Lý Đăng Huy đề xuất kiến nghị sáu điều.

对此,李登辉总统于4月8日提出六項建議作为回应,被称为李六条。

78. Sáu mươi chín tuần theo nghĩa đen tương đương với 483 ngày, tức ít hơn hai năm.

如果“7”是指实际的7天,69个7就只有483天,还不到两年。

79. Tất cả các barbes đều biết đọc, viết và được đào tạo đến sáu năm về Kinh Thánh.

所有传教士都受过长达六年的圣经教育,能读能写,可以用自己语言的圣经向信徒讲解教义。

80. Điều này đã khiến họ bị chính phủ hai bên trong cuộc chiến sáu năm đó tức giận.

由于这缘故,在大战六年期间,战争中敌对双方的政府都压迫他们。